Tradução de "higher compared to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Higher - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . | Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores . |
| The horn plays in a higher portion of its overtone series compared to most brass instruments. | A trompa toca numa porção mais aguda da série harmônica, em relação à maioria dos instrumentos de metal. |
| Compared with the March 2007 ECB staff projections , the range projected for inflation in 2007 is somewhat higher , largely reflecting higher oil prices . | Em comparação com as projecções de especialistas do BCE divulgadas em Março de 2007 , o intervalo projectado para a inflação é um pouco superior , reflectindo em grande medida preços do petróleo mais elevados . |
| First, they are gas rich a higher fraction of their mass is hydrogen and helium compared to the Milky Way. | Primeiro, elas são abundantes em gás uma fração relativamente maior de sua massa é composta por hidrogênio e hélio, comparando na com a Via Láctea. |
| Compared to peanut butter, tahini has higher levels of fiber and calcium and lower levels of sugar and saturated fats. | Em comparação com a manteiga de amendoim, tahini tem níveis mais elevados de fibra e cálcio e os níveis mais baixos de açúcar e de gorduras saturadas. |
| Adolescent women with no education are 5 times more likely to have begun childbearing compared to those with secondary or higher education. | Mulheres adolescentes que não estudaram têm 5 vezes mais probabilidade de ter tido filhos se comparadas àquelas que estudaram até o segundo grau ou mais. |
| The risk of bipolar disorder is nearly ten fold higher in first degree relatives of those affected with bipolar disorder when compared to the general population similarly, the risk of major depressive disorder is three times higher in relatives of those with bipolar disorder when compared to the general population. | Escritores tiveram um maior risco de transtornos de ansiedade e transtorno bipolar, esquizofrenia, depressão e abuso de substâncias, conforme os pesquisadores suecos do Instituto Karolinska(2012) e são quase duas vezes mais suscetíveis do que a população em geral ao suicídio. |
| So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas. | Então, o rendimento de colmeias urbanas, em termos de produção de mel, é maior, assim como a sobrevivência no inverno, comparada às áreas rurais. |
| Still, India s spends only 1.2 of its GDP on higher education, compared to 3.1 in the US or, closer to home, 2.4 in South Korea. | Ainda assim, a Índia gasta apenas 1,2 do seu PIB na educação superior, em comparação com os 3,1 gastos nos EUA ou, mais perto de casa, os 2,4 na Coreia do Sul. |
| Young (adolescent) men were preferred for women's roles due to their less masculine appearance and the higher pitch of their voices compared to adult men. | Os jovens (adolescentes) eram escolhidos para o papel de mulheres, considerada a sua aparência menos masculina e voz não tão grave em comparação com os homens adultos. |
| Most of the new Member States recorded higher HICP inflation rates in 2004 compared with 2003 ( see Table 7 ) . | A maioria dos novos Estados Membros registou taxas de inflação medida pelo IHPC mais altas em 2004 , face a 2003 ( ver Quadro 7 ) . |
| Countries with restrictive abortion laws have significantly higher rates of unsafe abortion (and similar overall abortion rates) compared to those where abortion is legal and available. | A utilização destes métodos não seguros raramente é observada em países desenvolvidos, onde o aborto cirúrgico é legal e disponível. |
| 1999 compared with previous years . In addition , a shift in demand towards higher risk securities in order to obtain higher returns owing to the historically low levels of interest rates also seemed to play a supportive role in the growth of corporate debt securities issuance . | Estas alterações das condições concorrenciais no mercado bancário , bem como os possíveis efeitos sobre a força financeira do sector bancário , podem ser relevantes para o mecanismo de transmissão da política monetária . |
| Compared with the March 2008 ECB staff projections , the ranges projected for inflation in 2008 and 2009 are markedly higher , reflecting mainly higher oil and food prices and increasingly inflationary pressures in the services sector . | Em comparação com as projecções dos especialistas do BCE publicadas em Março de 2008 , os intervalos projectados para 2008 e 2009 são acentuadamente mais elevados , reflectindo sobretudo os preços mais altos do petróleo e dos produtos alimentares , bem como as crescentes pressões inflacionistas no sector dos serviços . |
| Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities . | Em comparação com as projecções de Março de 2010 dos especialistas do BCE , os intervalos foram ligeiramente ajustados em sentido ascendente , reflectindo sobretudo preços em euros mais elevados para as matérias primas . |
| Investors risk aversion remained elevated and stock market volatility stood at somewhat higher levels compared with the end of 2008 ( see Chart 15 ) . | A aversão ao risco por parte dos investidores manteve se elevada e a volatilidade no mercado bolsista situou se em níveis ligeiramente acima dos observados no final de 2008 ( ver Gráfico 15 ) . |
| The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions . | O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET . |
| Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices . | Em comparação com as projecções macroeconómicas de Junho de 2010 elaboradas por especialistas do Eurosistema , os intervalos foram ligeiramente revistos em alta , devido sobretudo aos preços mais elevados das matérias primas . |
| The interior molecules have as many neighbors as they can possibly have, but the boundary molecules are missing neighbors (compared to interior molecules) and therefore have a higher energy. | Enquanto as moléculas situadas no interior de um líquido são atraídas em todas as direções pelas moléculas vizinhas, as moléculas da superfície do líquido sofrem apenas atrações laterais e internas. |
| I'm fortunate compared to him. | Eu sou sortudo comparado a ele. |
| I'm fortunate compared to Tom. | Eu sou afortunado comparado a Tom. |
| They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities. | Eles sinalizam essas densidades a você de forma que sons altos representam altas densidades. |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| But compared to that, losing two? | Mas comparado a perder os dois braços, |
| Think about iPods compared to stereos. | Pense nos iPods comparados aos estéreos. |
| The poet compared death to sleep. | O poeta comparou a morte ao sono. |
| Death is often compared to sleep. | A morte muitas vezes se compara ao sono. |
| I'm often compared to my brothers. | Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. |
| This decrease was partially offset by higher interest income earned from remuneration on larger average balances resulting from TARGET transactions in 2001 when compared with 2000 . | Esta diminuição foi parcialmente compensada pelo maior volume de juros relativos à remuneração de saldos médios mais elevados resultantes de transações efectuadas através do TARGET em 2001 , em comparação com 2000 . |
| In this respect , the Eurosystem 's collateral framework imposes a stricter treatment from a risk management perspective , e.g. higher haircuts and rating requirements , on ABSs compared to UCITS compliant covered bonds . | Relativamente a este aspecto , do ponto de vista da gestão de riscos o regime de garantias do Eurosistema impõe um tratamento mais estrito em relação aos instrumentos de dívida titularizados do que às obrigações cobertas conformes com a Directiva OICVM , ou seja , margens de avaliação adicionais ( haircuts ) e notações de crédito mais elevados . |
| Compared with the March 2006 ECB staff projections , these ranges imply a slight upward shift to the profile for HICP inflation in 2006 , largely reflecting the assumption of higher oil prices . | Em comparação com as projecções de Março de 2006 dos especialistas do BCE , estes intervalos sugerem uma ligeira deslocação em sentido ascendente do perfil de inflação do IHPC em 2006 , reflectindo em grande parte o pressuposto de preços do petróleo mais elevados . Segundo a análise do Conselho do BCE , os riscos quanto às perspectivas para a evolução dos preços continuam a ser no sentido ascendente e incluem novos aumentos dos preços do petróleo |
| In this layer ozone concentrations are about 2 to 8 parts per million, which is much higher than in the lower atmosphere but still very small compared to the main components of the atmosphere. | Nesta, a concentração da camada de ozônio é de cerca de 2 a 8 partes por milhão, que é muito maior do que o ozônio na atmosfera próxima à superfície, mas ainda é muito pequeno quando comparado com os principais componentes da atmosfera. |
| Generally, a gas behaves more like an ideal gas at higher temperature and lower pressure, as the work which is against intermolecular forces becomes less significant compared with the particles' kinetic energy, and the size of the molecules becomes less significant compared to the empty space between them. | Geralmente, desvios de um gás ideal tendem a diminuir com mais alta temperatura e menor densidade, como o trabalho realizado por forças intermoleculares tornando se menos significativas comparadas com a energia cinética das partículas, e o tamanho das moléculas torna se menos significativo comparado ao espaço vazio entre elas. |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| Poets have compared life to a voyage. | Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. |
| Life is often compared to a journey. | A vida é muitas vezes comparada com uma viagem. |
| My feet are small compared to yours. | Os meus pés são pequenos comparados aos seus. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ele já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ela já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. |
| Our problems are nothing compared to his. | Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. |
| Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. | Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. |
| compared to last week due to Balance as at ... | Situação em xx de xxxx de xxxx ... |
| We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life high, I mean, compared with, say, 20 years ago and will soon learn to afford a standard higher still. | Somos tão capazes, como no passado, de proporcionar a todos um elevado nível de vida por elevado, quero dizer em comparação com, digamos, o de há 20 anos e aprenderemos brevemente a alcançar um nível ainda mais elevado. |
| Higher prices can mean higher incomes for them. | Preços mais altos podem significar ganhos mais altos para eles. |
Related searches : Compared To - Compared - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most - Smaller Compared To - Also Compared To - Compared To Today - Compared To Using