Tradução de "hijacked" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Sequestrado Desviado Sequestrou Sequestrados Desviaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Syria s Hijacked Struggle	A luta da Síria que foi sequestrada
The attackers used Kalashnikovs, not hijacked planes.	Os atacantes usaram Kalashnikovs, e não aviões sequestrados.
The students hijacked all the machines I bought to do personal fabrication.	Os alunos sequestraram todas as máquinas que comprei para fazer fabricação pessoal.
They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel.	De seguida, sequestraram dois carros blindados de transporte de tropas e fugiram para a fronteira com Israel.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.	Não unificada, a oposição síria patriota existe desde que os extremistas se apoderaram dos protestos pacíficos em 2011.
As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy.	Tal como um representante chinês me disse uma vez num momento de distracção, a Coreia do Norte sequestrou a nossa política externa .
Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas?	Será que estou afirmando que uma considerável minoria da população do mundo teve seus cérebros sequestrados por ideias parasitas?
During the operation, however, RAY is hijacked and the tanker destroyed, with Snake apparently dead and framed for the deed.	Entretanto, durante a operação, o Metal Gear RAY é sequestrado e o navio cargueiro destruido, com o aparentemente morto Snake incriminado pelo ocorrido.
By the end of June the left had completely vanished from the streets, claiming the protests had been hijacked by the right.	Por volta do fim de junho, a esquerda havia se ausentado completamente das ruas, alegando que os protestos haviam sido sequestrados pela direita
The USS Reliant , hijacked by Khan Noonien Singh (Ricardo Montalbán), inflicts substantial damage to the Enterprise Spock sacrifices his life to save the ship.	A USS Reliant , sequestrada por Khan Noonien Singh, inflige danos substanciais à Enterprise Spock se sacrifica para salvar a nave.
(Such low hanging fruit has been increasingly scarce for the Republican Party, which is beleaguered by the perception that it has been hijacked by its most extreme elements.)	(Tal oportunidade tem sido cada vez mais rara para o Partido Republicano, que é cercado pela percepção de que foi apoderada pelos seus elementos mais radicais.)
Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life.	A promessa ousada de Hollande dos 30 mil milhões de euros (40,6 mil milhões de dólares) em cortes de impostos para estimular a economia foi apoderada, pelo menos em parte, pelas revelações sobre a sua vida privada.
It is one thing to read about sophisticated cyber war capabilities it is quite another to see the online identities of familiar people or Web sites suddenly hijacked.	Uma coisa é ler sobre as capacidades sofisticadas de uma guerra cibernética, mas outra bem diferente é ver as identidades de pessoas ou sites conhecidos serem de repente assaltados .
Pink and Mr. White to assist him in retrieving the stolen diamonds and dispose of the hijacked vehicles, while Mr. Blonde stays with Nash and the unconscious Mr. Orange.	Pink e Mr. White o ajudem a recuperar os diamantes roubados e a se livrarem dos veículos sequestrados.
Occurrences of Oceanic Airlines The following sources feature an airline called Oceanic Airlines Original Executive Decision Oceanic Flight 343 from Athens to Washington, D.C. was hijacked by an Islamic terrorist.	Filmes e séries de televisão que se referêm à Oceanic Airlines Original FlashForward Code 11 14 Executive Decision Oceanic Flight 343 de Atenas a Dulles, Virginia foi sequestrado por terroristas.
My father believed in a holistic approach to living, and, you know, every time he taught us, he'd say, I hate these books, because these books are hijacked by Industrial Revolution.	Meu pai pregava uma abordagem holística a vida, e sempre que ele nos ensinava desta forma, ele dizia, Odeio estes livros, porque eles foram influenciados pela Revolução Industrial.
Aftermath Immediate response At 8 32 a.m., Federal Aviation Administration (FAA) officials were notified Flight 11 had been hijacked and they in turn notified the North American Aerospace Defense Command (NORAD).	Às 8h32, os funcionários da FAA foram avisado de que o voo 11 tinha sido sequestrado e notificaram o Comando de Defesa Aeroespacial da América do Norte (NORAD).
A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.	Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros.
Here's a snapshot of some of the lines that will go in the Arab Tyrant Manual iyad_elbaghdadi Say that the protests started as a pure youth movement but were hijacked by a foreign agenda. ArabTyrantManual	A seguir, um apanhado de algumas das linhas que fazem parte do Manual do Tirano Árabe
And he said, Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them.	e ele disse é fácil, eu te ensino, mas estamos indo embora da cidade porque a pintura de outdoors a mão e uma arte que está morrendo. Eles são uma espécie em extinção, porque a impressão digital acaba com eles.
Puzzlingly, US Secretary of State John Kerry, justifying plans to provide the FSA s Supreme Military Council with additional assistance, has cited the danger of letting this country, the heart of the Middle East become hijacked by extremists.	De forma um pouco atrapalhada, o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, ao justificar os planos para fornecer assistência adicional ao Conselho Superior Militar do ELS, citou o perigo de deixar este país, o coração do Médio Oriente... tornar se refém de extremistas .
All of these issues were an integral part of the EU s ambitious Lisbon Strategy (which in 2000 promised to make Europe the world s most competitive economy by 2010), and all were quickly hijacked by national political agendas.	Todas estas questões eram parte integrante da ambiciosa Estratégia de Lisboa da UE (que em 2000 prometeu fazer da Europa a economia mais competitiva do mundo em 2010) e todas foram rapidamente sequestradas por agendas políticas nacionais.
Destruction On September 11, 2001, Islamist terrorists hijacked American Airlines Flight 11 and crashed it into the northern façade of the North Tower at 8 46 40 a.m., the aircraft striking between the 93rd and 99th floors.	Destruição Em 11 de setembro de 2001, terroristas sequestraram o voo 11 da American Airlines e jogaram o avião na fachada norte da torre norte às 08 46, destruindo a torre entre os andares 93 e 99.
Seventeen minutes later, at 9 03 11 a.m., a second team of terrorists crashed the similarly hijacked United Airlines Flight 175 into the southern facade of the South Tower, striking it between the 77th and 85th floors.	Dezessete minutos depois, uma segunda equipe de terroristas colapsaram de forma semelhante o avião sequestrado do voo 175 da United Airlines na torre sul, destruindo o edifício entre os andares 77 e 85.
Some fighters took to the air without live ammunition, knowing that to prevent the hijackers from striking their intended targets, the pilots might have to intercept and crash their fighters into the hijacked planes, possibly ejecting at the last moment.	Alguns caças chegaram ao ar, sem munição, sabendo que para evitar que os sequestradores atingissem seus alvos, os pilotos poderiam ter que interceptar e colidir os seus caças nos aviões sequestrados, possivelmente ejetando no último momento.
The CCTV system, operated by the Johannesburg Metropolitan Police Department (JMPD), is also able to detect stolen or hijacked vehicles by scanning the number plates of every vehicle travelling through the Central business district (CBD), then comparing them to the eNaTIS database.	O sistema, operado pelo Departamento de Polícia Metropolitana de Joanesburgo (JMPD), também é capaz de detectar veículos furtados ou roubados através da digitalização das placas de todos os automóveis que passam pelo centro da cidade.
NORAD scrambled two F 15s from Otis Air National Guard Base in Massachusetts and they were airborne by 8 53 a.m. Because of slow and confused communication from FAA officials, NORAD had 9 minutes' notice that Flight 11 had been hijacked, and no notice about any of the other flights before they crashed.	Por causa da lenta e confusa comunicação com os funcionários da FAA, o NORAD tinha avisado apenas sobre o sequestro do voo 11, mas não fez nenhum aviso sobre qualquer um dos outros voos anteriores que caíram.

Display this page in English