Tradução de "hints towards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Towards - translation :

Palavras-chave : Dicas Pistas Insinuações Indirectas Subtis Direção Passo Direcção Relação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the regime's mixed ambivalence towards technology hints at a greater ideological incoherence that is not sustainable in the contemporary world.	Entratanto a ambivalência do regime em relação à tecnologia nos dá uma pista de uma imensa incoerência ideológica que não é sustentável no mundo contemporâneo.
I got these hints everywhere.	Eu via essas pistas em todo lugar.
And there are hints of this.	E há pistas disso.
I'm going to give you two hints.	Vou te dar duas dicas.
I'm going to give you two hints.	Vou lhe dar duas dicas.
Elves are on hand to give you hints.	Duendes mineiros vão dar dicas a você.
You may also find the general compilation hints helpful.	Pode também achar útil as dicas gerais de compilação.
Hints indicate a Norse settlement in Villa Euracini after those invasions.	Várias pistas indicam a colonização Viking em Villa Euracini após essas invasões.
Kandalf the wizard is on hand with handy hints, and interesting info.	Kandalf o feiticeiro está disponível com muitas dicas, e informação interessante.
Or even hints at the life of the previous owner of the book.	Ou, até mesmo, traços da vida do antigo dono do livro.
Below, you can see few hints to help you work with the refocus plug in	Em baixo, poderá ver algumas sugestões que o ajudam a trabalhar com o 'plugin' de focagem
Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved.	Romancista Amy Tan explora a fundo sobre o processo criativo, procurando por pistas de como o processo criativo dela mesma evoluiu.
So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.	Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento.
Huntford hints at involvement with a married American woman, of cover up, and protection by senior officers.	Huntford pensa que se terá tratado de um envolvimento com uma mulher casada norte americana, encobrimento, e proteção dos oficiais superiores.
In 2000, Belarus and Russia signed a treaty for greater cooperation, with some hints of forming a Union State.	Desde 2000 a Bielorrússia e a Rússia assinaram um tratado de cooperação, indicando uma possível formação de uma União Estatal.
A second group of films, which includes Verónico Cruz (1988) uses metaphor and hints at wider socio political issues.	Um segundo grupo de filmes, como Verónico Cruz de 1988, usam metáforas para se referirem às questões sócio políticas do regime.
The Ara of Trajan hints the use of village of Caldas das Taipas as a spa town by the Romans.	A Ara de Trajano denuncia a utilização, pelos romanos, das águas termais da vila de Caldas das Taipas.
Thucydides hints at the same thing, believing the reason for the war was Sparta's fear of Athenian power and growth.	Tucídides sugere o mesmo, acreditando que o motivo da guerra teria sido o medo que Esparta tinha do poder e do crescimento de Atenas.
Hidden modes, hints, and instant wins To enhance gameplay, modern machines have integrated several aspects not possible in vintage machines.	Modos secretos, dicas e vitórias instantâneas Para melhorar a jogabilidade, máquinas modernas têm alguns aspectos integrados que não são possíveis nas máquinas antigas.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
As to date, analysis of the radiation patterns recorded by the WMAP spacecraft hints that the universe has a flat topology.	Até à data, a análise dos padrões de radiação gravada pelo satélite WMAP sugere que o universo tem uma topologia simples.
Come towards me.	Venha em minha direção.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Brazil Paths towards Development	Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult.	Enquanto a Rússia persistir na intenção de alcançar resultados inaceitáveis, a par de insinuações de ataques nucleares, será difícil chegar a um compromisso.
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.	Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
At the concert, the Baudelaire orphans decide that they will go to Vice Principal Nero's office the next day to drop hints about Genghis.	No concerto, os órfãos Baudelaire decidem que iriam, no dia seguinte, à sala do Vice Diretor Nero, para darem pistas sobre o Conde Olaf.
We're moving towards persistent identity.	Estamos migrando para a identidade persistente.
Take the A66 towards Frankfurt .	Seguir então pela A66 em direcção a Frankfurt .
Towards bailing out the people?	Até que o povo se resgate?
My attitude towards him changed.	Minha atitude em relação a ele mudou.
He moved towards the door.	Ele se moveu em direção à porta.
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.	E então, ao escrever, isso é o que acontece. Eu pego essas pistas, essas dicas, e me dou conta de que elas eram óbvias, e no entanto não eram.
After beating the Titans East, she gives hints that she still loves Garfield, but he refuses to dwell on the matter, leaving their relationship uncertain.	Depois de acabar com os Titãs do Leste, ela dá pistas de que ela ainda ama Gar, mas ele se recusa a conversar sobre o assunto, deixando seu relacionamento incerto.
Carolyn Heilbrun's 1957 essay The Character of Hamlet's Mother defends Gertrude, arguing that the text never hints that Gertrude knew of Claudius poisoning King Hamlet.	O ensaio Mãe de Hamlet (1957), de Carolyn Heilbrun, defende Gertrudes, argumentando que o texto da peça nunca afirmou que a rainha soubesse do envenenamento do Rei Hamlet por parte de Cláudio.
Bede, however, hints that it was the death of some of the leaders of the pagan party in battle that really persuaded Laurence to stay.	Beda, porém, aponta que pode ter sido a morte de alguns dos líderes do grupo pagão entre os anglo saxões em batalha que teria realmente persuadido Lourenço a ficar.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.	Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
In the last post of his series of tutorials, he gives some basic tips and blog optimization hints and says he wants to see even more.	No último post de sua série de tutoriais, ele dá algumas dicas básicas e sobre optimização e diz que quer ver ainda mais blogues por aí.
Definitely moving towards the landing target.	Definitivamente movendo se na direção do ponto de aterrisagem.
We began moving towards our house.	Começamos a nos movimentar em direção a nossa casa.
He is walking towards the station.	Ele está caminhando até a estação.
Your attitude towards women is offensive.	A tua atitude em direção às mulheres é ofensiva.
Jealousy has big eyes towards everything.	A inveja põe seus grandes olhos sobre todas as coisas.

Display this page in English