Tradução de "his hold on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hold on.	Aguarde.
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
However his war against Baghdad was put on hold by more internal problems.	Porém, sua guerra contra Bagdá precisou esperar devido a problemas internos.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Please hold on.	Por favor, espere.
Surely His hold is grievous and terrible.	O Seu extermínio éterrível, severíssimo.
Jackson fought to hold back his tears.	Jackson lutou para segurar suas lágrimas.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold on one second.	Esperem um segundo.
Hold on one second.	Espere um segundo.
Hold on to me.	Segure se em mim.
Hold on a sec.	Só um segundinho.
Hold on one second.	Espera um segundo.
And he could still hold his wife's hand, but he couldn't do buttons on his clothes, can't feed himself.	E ele ainda conseguia segurar a mão de sua mulher, mas não conseguia mais abotoar suas roupas, não conseguia se alimentar.
Marduk, we hold, called Cyrus by his name.	Marduk, nós sustentamos, chamou Ciro pelo seu nome.
He longed to hold her in his arms.	Ele desejava estreitá la em seus braços.
Hold on! Wait a minute!	Espere! Espere!
Hold on to the rope.	Segure se à corda.
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
Hold on, Dima said, taking out his phone. I know someone who could lend me some money.	Um momento , disse Dima, tirando do gancho o telefone, eu conheço alguém que poderá emprestar me algum dinheiro .
His designers began working on concepts, though the project grew much larger than the land could hold.	Seus designers começaram a trabalhar em conceitos, embora o projeto tenha crescido muito mais que o terreno poderia suportar.
Starting in 1988, at his father's request, Frank Jr. placed his career on hold in order to act as his father's musical director and conductor.	Nos últimos estágios da vida de cantor de seu pai, Frank Sinatra Jr. virou o director musical e maestro de Frank Sinatra.
NM I'm not tuned. Hold on.	NM Não estou afinada. Espera.
Please hold on to the strap.	Por favor segure a correia.
Please hold on to the strap.	Por favor segurar a cinta.
Can you hold on a sec?	Você pode esperar um segundo?
Tom couldn't hold on any longer.	O Tom não aguentou mais.
Like many other Syrians, Nour put his personal goals on hold for the foreseeable future and stopped selling roses to finance his education.	Como muitos outros sírios, Nour adiou seus planos pessoais por um tempo, e parou de vender as rosas que financiavam sua educação.
It certainly helps it to hold on.	Certamente a ajuda para se segurar.
Now but hold on, I'm not finished.	Mas aguardem, ainda não terminei.
We shall hold on till the end.	Devemos aguentar até o fim.
They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown.	Eles não esqueceram ou perdoaram a sua traição ao recusar a realização de um referendo sobre o Tratado de Lisboa, assinado pelo seu antecessor, Gordon Brown.
Without establishing complete control over all the machinery of the State, his hold on power could not be secure.	Sem estabelecer o controle completo sobre toda a máquina do Estado, a sua permanência no poder não poderia ser assegurada .
The plot failed, but the fact that no one was punished illustrates how tenuous his hold on power was.	O plano falhou, mas o fato que ninguém foi punido ilustra as limitações do seu poder.
Hold on, someone is knocking at my door.	Espere, alguém está batendo na porta.
Mozambique will hold municipal elections on November 20.	Moçambique terá eleições municipais no dia 20 de Novembro.
Hold on a minute. My shoelaces are untied.	Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados.
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.	Depois saiu o seu irmão, agarrada sua mão ao calcanhar de Esaú pelo que foi chamado Jacó. E Isaque tinha sessenta anos quando Rebeca os deu luz.
Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign.	Enquanto isso, Godofredo de Anjou terminou de estabelecer seu domínio no sul da Normandia em janeiro de 1144 ele foi para Ruão, a capital do ducado, concluindo sua campanha.
But hold on. This map is 700 years old.	Mas esperem. Este mapa tem 700 anos.

Display this page in English