Tradução de "history repeats itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

History - translation :

Itself - translation :

Palavras-chave : História Historial Histórico Longo Passado Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Repete Repetições Repete Repetisse Malditas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

History repeats itself	A história se repete
History repeats itself.	A história se repete.
Generally speaking, history repeats itself.	De uma maneira geral, a história imita ela mesma.
ROME When history repeats itself, it is rarely gentle.	ROMA Quando a história se repete, ela raramente é gentil.
Marx wrote that History only repeats itself as tragedy or as farce .	Marx escreveu que 'a história só se repete como tragédia ou como farsa'.
As it descends, it warms again and the cycle repeats itself.	À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se.
History is repeating itself.	A História está se repetindo.
Don't let history repeat itself.	Não deixe que a história se repita.
He always repeats the same mistake.	Ele sempre repete o mesmo erro.
He always repeats the same mistake.	Ele sempre comete o mesmo engano.
This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.	Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.
There are moments in history when civilization redefines itself.	Há momentos na história quando a civilização se redefine.
History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself.	É este o caminho denominado de método científico.
So history doesn't necessarily repeat itself, but it does rhyme.	A história não se repete necessariamente, mas ela rima.
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.	O que é inacreditavelmente irônico é o período que tentamos retratar no filme, o grito pela democracia e justiça social, que se repete agora novamente em Teerã.
The boy repeats everything we say like a parrot.	O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz.
This process repeats, thus making the bacterium essentially immortal.	Esse processo se repete, tornando a colônia de bactérias essencialmente imortal.
But itself the Chinanet but itself can create very powerful energy, which has never happened in the Chinese history.	eles mesmos, os Chinanet, podem criar uma energia muito poderosa, que nunca aconteceu na história chinesa.
The history of Memphis is closely linked to that of the country itself.	A história de Mênfis está fortemente ligada à do próprio país.
From there blood enters the heart ventricle and the cycle repeats.	A partir daí, o sangue entra no ventrículo do coração e o ciclo se repete.
So, even from that little clip, you can begin to get the sense that recovery is possible, and we have now provided treatment to over 200 children, and the story repeats itself.	Mesmo com este pequeno vídeo, vocêms pode começar a sentir que a recuperação é possível, e estamos agora dando tratamento para mais de 200 crianças, e a história se repete.
Harbin, for example, prides itself on its history of tolerance and openness to foreigners.	Harbin, por exemplo, orgulha se do seu historial de tolerância e de abertura aos estrangeiros.
New Persian The history of New Persian itself spans more than 1,000 1,200 years.	Persa moderno A história do próprio persa moderno abrange mais de 1000 1200 anos.
The merit that Fascism has thereby won for itself will live on eternally in history.	O mérito que o fascismo ganhou, assim, por si só viverá eternamente na história.
Repeats Reruns of this series aired on Nick at Nite in the 1990s.	No Brasil ela foi exibida também pela Nickelodeon, no Nick at Nite.
But, of course, this can change and Japan does have a history of successfully reinventing itself.	Mas, é claro que isso pode mudar e o Japão tem um historial de se reinventar com sucesso.
He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.	Ele cria essas belas e delicadas imagens e depois as reproduz em grande escala.
History The origins of samba schools are linked to the history of carnival in Rio itself, as well as the creation of the modern samba.	História A aparição das escolas de samba está ligada à própria história do carnaval carioca em si, bem como da criação do samba moderno.
History Background The history of the Portuguese military itself begins in the 12th century with the creation of the Kingdom of Portugal ( Reino de Portugal ).	História Origens A história do que viriam a ser as atuais Forças Armadas Portuguesas começa ainda antes do estabelecimento de Portugal como um reino independente.
The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history.	Os EUA predominaram em Adis Abeba, mas também revelaram estar do lado errado da história.
Origins and history Judaism regards itself as the religion of the descendants of Jacob, a grandson of Abraham.	O judaísmo considera se como a religião dos descendentes de Jacó, um neto de Abraão.
On the centenary of this dream, bloggers pay homage publishing their favorite song or poem, quotes, videos, photos and bits and pieces of Cartola's history, a history inextricably linked with the history of samba itself.	No centenário desse sonho, blogueiros fazem homenagens a ele, publicando suas canções ou poemas prediletos, citações, vídeos, fotos e pedaços da história de Cartola, uma história que inevitavelmente se confunde com a história do próprio samba.
They are usually caused by transposable elements, or errors during replication of repeating elements (e.g., AT repeats).	Geralmente, esse tipo de mutação é causado por transposons ou erros dutante a replicação de elementos repetitivos (sequências AT, por exemplo).
It then dives again and repeats the sequence about half a dozen times before surfacing to breathe.	Depois, mergulha novamente, repetindo a sequência cerca de meia dúzia de vezes antes de vir à superfície para respirar.
When he speaks of the closing of the sugar mill, the word he repeats the most is deception.	Quando Nene, como é conhecido o soldador, fala sobre o seu fechamento, a palavra que ele mais repete é engano .
The film generated huge interest in Scotland and in Scottish history, not only around the world, but also in Scotland itself.	Toda a trilha sonora também é produzida com a Uilleann Pipe, embora o filme se passe na Escócia.
In human cells, telomeres are usually lengths of single stranded DNA containing several thousand repeats of a simple TTAGGG sequence.	Em células humanas, os telómeros têm normalmente vários milhares de repetições de uma sequência simples (TTAGGG).
itself	o próprio
Individuals with fragile X syndrome have a full mutation of the FMR1 allele, with over 200 repeats of the CGG codon.	Pessoas com a síndrome do X frágil, o alelo FMR1 tem mais de 200 repetições deste códon CGG.
The functions of the President of the Generalitat de Catalunya have varied considerably over history, in parallel with the attributions of the Generalitat itself.	O presidente é a mais alta representação da Generalitat de Catalunya.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
ceiling itself .	próprio valor do limite máximo revisto .
The present book focuses on the history , role and function of the ECB itself , approaching the organisation from the legal , institutional and organisational points of view .	O presente livro foca a história , o papel e a função do próprio BCE , analisando este organismo do ponto de vista jurídico , institucional e organizacional .
Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.	Chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar se a si mesma.
10 years ago, history repeated itself, interestingly, when risperidone, which was the first of the new generation antipscyhotic drugs, came off copyright, so anybody could make copies.	Dez anos atrás, a história repetiu se, interessantemente, quando a risperidona, que foi a primeiras das drogas antipsicóticas de nova geração, tornou se pública, então qualquer um podia fazer cópias.

Display this page in English