Tradução de "hits the shelves" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : êxitos Sucessos Atinge Acerta Golpes Prateleiras Estantes Repor Estante Prateleira

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I am wiping the shelves.
Estou esfregando as prateleiras.
And there it is on the shelves.
E aí está ela na prateleira.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Andrew está fixando algumas prateleiras no quarto.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
Em um ano, o sorvete Rainforest Crunch estava nas prateleiras.
The electron hits it suddenly.
O elétron o atinge de repente.
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.
Nem todos os livros em todas as prateleiras é o que os professores são eles próprios.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.
Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.
Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart.
There are three distinct continental shelves in the northern part (above 44 N).
Há três plataformas continentais distintas na parte setentrional (acima de 44 N).
It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off.
É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora.
And then, finally hits the floor.
E finalmente bate no chão.
The first stick hits my head.
Minha cabeça é atingida por um pau.
So, disaster hits home.
E então, o desastre atinge a nossa casa.
Another plague hits Rome.
Outra praga atinge Roma.
Smash Hits (1968) Track.
Smash Hits (1968) Track.
We didn't create hits.
Nós não criamos hits.
The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.
O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas.
That's one billion media hits.
Teremos um bilhão desses momentos.
But it actually hits home.
mas realmente nos atinge pessoalmente.
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.
Linawati Sidarto investiga as prateleiras numa pequena toko, um mercadinho indonésio, em Amsterdam.
And you can still do fun things like make shelves on your desktop.
E você pode ainda fazer coisas divertidas como criar prateleiras na sua área de trabalho.
People remember the hits they forget the misses.
As pessoas lembram dos acertos, esquecem os erros.
And then the first stick hits my head.
E em seguida o primeiro pau acerta minha cabeça.
Greatest Hits (Kool Arrow Records) 2003 The Mexecutioner!
Greatest Hits (Kool Arrow Records) 2003 The Mexecutioner!
They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits.
Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso.
Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place.
Antártica, se você incluir as prateleiras de gelo, é o dobro do tamanho da Austrália é um lugar grande.
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.
Esta é uma foto, uma foto típica de como as plataformas continentais do mundo se parecem.
I got zero hits wasn't there.
Não encontrei nada não havia nada.
At this point, reality hits us.
Nesta altura, cai na realidade.
All of her songs became hits.
Todos as músicas dela se tornaram sucessos.
2004 10 Greatest Hits and delay of new album In 2004, she released the Greatest Hits album, with three new tracks.
2004 2010 Greatest Hits e o novo album Em 2004, ela lançou o álbum Greatest Hits, com três novas faixas.
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.
Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí.
Now, of course, not all deception hits the news.
Agora, é claro, nem toda armação vira notícia.
The shot misses her and hits Xavier in the head.
O tiro erra e acerta na cabeça de Xavier.
It is a greatest hits double album CD 1 is primarily a collection of Carey's hits from 1990 to 1995, while CD 2 is primarily a collection of hits from 1996 to 2000.
Em uma entrevista concedida à MTV Brasil em dezembro de 2001, alguns dias depois do lançamento do álbum duplo, Mariah Carey afirmou que Greatest Hits não abrange toda a sua carreira.
The demand for all products decreases, but the decrease for the hits is more pronounced, indicating the demand shifting from the hits to the niches over time.
A demanda para todos os produtos diminue, mas a queda é mais acentuada para os produtos populares, indicando uma mudança da demanda em direção aos nichos com o passar do tempo.
An asteroid hits, and the world went down in flames.
Um asteróide se choca, e o mundo desaba em chamas.
And after the storm hits Italy, France could be next.
E depois da tempestade atingir a Itália, a França poderia ser a próxima.
If it hits something you people see that?
Se ele tocar alguma coisa vocês viram isso?
And my sense is, it's a good thing to get poetry off the shelves and more into public life.
E meu senso é que é uma coisa boa tirar a poesia das estantes e fazê la mais pública.
Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute.
Os funcionários de um supermercado em Tóquio seguram as prateleiras durante um terremoto que durou mais de um minuto.
Antarctica is defined as all land and ice shelves south of 60 S for the purposes of the Treaty System.
Para as finalidades do Sistema de Tratados, a Antártica é definida como toda a terra e plataformas de gelo em torno dos 60 S.
However, only the ProController, the Atari Jaguar CD drive, and the JagLink (a simple two console networking device) reached retail shelves.
Mas, apenas o ProController , o drive Atari Jaguar CD e o JagLink (um dispositivo que permite ligar dois consoles Jaguar em uma rede simples) foram lançados.
Hits with the side of the blade do not halt the action.
A sua lâmina é mais flexível de todas as três.

 

Display this page in English Display this page in English