Tradução de "hitting shelves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hitting - translation :

Palavras-chave : Atirar-se Bater-me Bater-lhe Acertar Atingir Prateleiras Estantes Repor Estante Prateleira

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The album was rushed into release, hitting shelves three weeks after tracks were completed.	O álbum foi apressado para liberação com apenas três semanas as faixas estavam prontas.
I am wiping the shelves.	Estou esfregando as prateleiras.
And there it is on the shelves.	E aí está ela na prateleira.
Stop hitting me!	Para de me bater!
Stop hitting me!	Pare de me bater!
Andrew is fixing some shelves in the bedroom.	Andrew está fixando algumas prateleiras no quarto.
Andrew is fixing some shelves in the bedroom.	Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto.
Try hitting the boat.	Tente acertar o barco.
Stop hitting your brother.	Pare de bater em seu irmão.
Stop hitting your sister.	Para de bater na tua irmã.
Stop hitting your sister.	Pare de bater na sua irmã.
Mom, Tom's hitting me!	Ô mãe, o Tom está me batendo!
Mom, Mary's hitting me!	Ô mãe, a Maria está me batendo!
Sami started hitting Layla.	Sami começou a bater na Layla.
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Mas agora, estamos atingindo, como descrevi, estamos atingindo o ponto do terceiro replicador.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	Em um ano, o sorvete Rainforest Crunch estava nas prateleiras.
There's the heavy hitting sound of rock.	Tem a batida forte típica do rock.
But just hitting something? That's pretty easy.	Mas, só atingir algo? Isso é bem fácil.
Hitting conventions where it hurts challenging representations	Tocando na ferida das convenções sociais desafiando representações
I swerved to avoid hitting a skunk.	Eu desviei para não atropelar um gambá.
Tom began hitting me for no reason.	Tom começou a me bater sem motivo.
Before long, Ruth stopped hitting as well.	A longa seca devia se a influência de Ruth.
I know intimately that skin you are hitting.	Conheço intimamente a pele na qual está batendo.
Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.	Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês.
All right. I'm hitting it. I'm punching play.	Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.	As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
เขาไม ต , ( khao mai ti ) He is not hitting.	เขาไม ต , ( khao mai ti ) Ele não está batendo.
Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart.	Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart.
And you can still do fun things like make shelves on your desktop.	E você pode ainda fazer coisas divertidas como criar prateleiras na sua área de trabalho.
There are three distinct continental shelves in the northern part (above 44 N).	Há três plataformas continentais distintas na parte setentrional (acima de 44 N).
Nor all the books on all the shelves it's what the teachers are themselves.	Nem todos os livros em todas as prateleiras é o que os professores são eles próprios.
She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves.	Ela estendeu o braço para tomar a revista no alto dos estantes.
It's not hitting us in six months. That's good.	Não vai nos atingir em seis meses. Isso é bom.
These are now technologies that are hitting critical mass.	Essas são, agora, tecnologias que estão atingindo massa crítica.
Linawati Sidarto surveys the shelves in a small toko, or Indonesian grocery store, in Amsterdam.	Linawati Sidarto investiga as prateleiras numa pequena toko, um mercadinho indonésio, em Amsterdam.
And we've had far too many icebergs hitting our Titanics.	E já tivemos Icebergs demais atingindo nossos Titanics.
And now we are hitting those limits on multiple fronts.	E agora estamos alcançando esses limites por múltiplas frentes.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.	O primeiro pico, obviamente, é o membro atingindo a célula.
And he started to hit my backside, hitting again and again.	Começou a dar me no rabo, a dar, a dar.
Antarctica, if you include the ice shelves, is twice the size of Australia it's a big place.	Antártica, se você incluir as prateleiras de gelo, é o dobro do tamanho da Austrália é um lugar grande.
This is a photograph, a typical photograph, of what the continental shelves of the world look like.	Esta é uma foto, uma foto típica de como as plataformas continentais do mundo se parecem.
You were taught you can't pull the merchandise off the shelves in the store and throw it around.	Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes na loja e jogá las por aí.
So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.	Então lá está ela parada na nossa estante obsoleta para nós, mas com valor real e imediato para outra pessoa.
So this seems to be a feature of ultraviolet rays hitting the skin.	Parece ser uma característica dos raios ultravioleta que atingem a pele.

Display this page in English