Tradução de "hold and drag" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hold your left mouse button and drag your file into your home directory. | Continue a pressionar o botão esquerdo do rato e arraste o seu ficheiro para a sua directoria base. |
| They grab such prey in their powerful jaws, drag it into the water, and hold it underneath until it drowns. | Agarram tal presa em suas mandíbulas poderosas, arraste o para a água, e mantenha o por baixo até que ele se afogue. |
| Hold down the left mouse button and drag the side in question to the location you wish, then release the button. | Carregue no botão esquerdo do rato e arraste o lado em questão para a localização que pretende, e então liberte o botão. |
| Drag and drop | Arrastar e largar |
| Click and drag it | Carregar e arrastar o mesmo |
| Drag and Drop graph plotting | Plotagem de gráficos através de clicar e Arrastar |
| Moving Files With Drag and Drop | Mover Ficheiros com Arrastar e Largar |
| What a drag! | Que chatice! |
| What a drag! | Que chato! |
| Drag and resize widgets in the workspace | Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho |
| Drag and drop, or via a menu. | Arrastar e largar, ou através de um menu. |
| Drag on the titlebar | Arrastar a barra de título |
| For more information on how to use drag drop and the file manager, see the chapter Moving files with drag drop. | Para mais informação em como usar o arrastar largar e o gestor de ficheiros, veja o capítulo Mover ficheiros com arrastar largar. |
| Here was a drag race. | Esta foi uma corrida de arrancadas. |
| If you drag a directory... | Se arrastar uma directoria... |
| If you drag a document... | Se arrastar um documento... |
| Drag on corners or edges | Arrastar os cantos ou os lados |
| Are you going to come and drag me off? | Vocês não vão me tirar à força, vão? |
| Why does Drag and Drop not work with Xinerama? | Por é que o Arrastar e Largar não funciona com o Xinerama? |
| or click and drag in the bird's eye view. | ou carregar e arrastar na área de visão geral. |
| Of these, lift and drag are aerodynamic forces, i.e. | No estol, perde se sustentação, e o arrasto aumenta significantemente. |
| Aerodynamics were refined for less drag. | A aerodinâmica foi refinada para menor arrasto. |
| You can drag and drop remote files into local directories. | Pode arrastar e largar os ficheiros remotos nas directorias locais. |
| Kids can just drag and drop, put in new sounds. | As crianças podem simplesmente arrastar e soltar, colocar novos sons. |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí, |
| Generally transgender performers do not consider themselves to be drag queens and drag queens don't consider themselves to be illusionists, but, as with everything, there are exceptions. | Tanto drag queens como drag kings podem ter qualquer orientação sexual, e sê lo não é indicativo de se ser homossexual, bissexual ou heterossexual. |
| If you drag a shortcut from your desktop... | Se arrastar um atalho da área de trabalho... |
| Adding a shortcut icon with drag and drop is even simpler just drag any icon from your desktop, or a Konqueror window, to an empty space on the panel. | Adicionar um ícone de atalho com arrastar e largar é ainda mais simples basta arrastart qualquer ícone da sua área de trabalho ou de uma janela do Konqueror, para um espaço vazio no painel. |
| This tab is based on the marble widget to display a rough map of orientation. You can zoom in and out with the mousewheel by either scrolling it or hold and drag it. Pan by holding down the left mouse button. | Esta página baseia se no elemento do Marble para mostrar um mapa de orientação. Poderá ampliar e reduzir, com a deslocação da roda do rato ou ao carregar nesta e arrastá la. Posicione se, mantendo carregado o botão esquerdo do rato. |
| And husbands can drag their wives across, if their wives don't feel ready. | E maridos podem arrastar suas esposas, caso elas não se sintam prontas. |
| They drag Alex to the countryside, where they beat and nearly drown him. | Eles arrastam Alex para o campo, onde o espancam e quase o afogam. |
| Open a file manager window and drag the files you need to your desktop. | Abra uma janela do gestor de ficheiros e arraste os ficheiros que precisa para a sua área de trabalho. |
| Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting. | Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste. |
| Resizes the window in the direction you drag the mouse. | Altera o tamanho da janela na direcção que movimentar o rato. |
| In the U.S. drag is typically celebrated in early March. | Também em São Paulo, foi criado a primeira escola de Drag Queens. |
| First use of a drag chute during a Shuttle landing. | Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial. |
| Hold and manage foreign reserves | Deter e gerir activos de reserva |
| That is why failed states can drag down a whole region into chaos and conflict. | Por isso que estados fracassados podem arrastar toda uma região para o caos e conflito. |
| Drag and drop the desired program from the Konqueror window on to the autostart folder. | Arraste e largue o programa desejado da janela do Konqueror na pasta autostart. |
| The result is lower induced drag, which increases the speed and lift of the aircraft. | O arrasto induzido é resultado da energia cinética gasta na produção de vórtices. |
| Socrates continues suppose...that someone should drag him...by force, up the rough ascent, the steep way up, and never stop until he could drag him out into the light of the sun. | Depois disso, poderá, enfrentando a claridade dos astros e da Lua, contemplar mais facilmente, durante a noite, os corpos celestes e o próprio céu do que, durante o dia, o Sol e sua luz. |
| The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag. | A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido. |
| The descending wing generates reduced lift, which causes reduced induced drag. | A asa que desce tem sustentação reduzida, o que reduz o arrasto induzido. |
| Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop. | Escolhe a aplicação desejada do menu K e arrasta a para o ecrã. |
| And I said, Hold that thought. | eu disse, segure esse pensamento |
Related searches : Drag And - And Hold - Tap And Drag - Cope And Drag - Grab And Drag - Touch And Drag - Drop And Drag - Lift And Drag - Press And Drag - Click And Drag - Drag And Drop - Drag And Release - Torque And Drag
