Tradução de "hold assets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Hold assets - translation :

Palavras-chave : Bens Activos Ativos Congelados Recursos Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

to manage the foreign assets they hold	gerir os activos que detêm
hold and manage the assets referred to in this Article	Deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article	deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article	Page 193 deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article	deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article	deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
Both the ECB and the NCBs hold and manage foreign reserve assets .	Tanto o BCE como os BCN detêm e gerem activos de reserva externa .
The CCB will then continue to hold the assets on behalf of the HCB .	O BCC continuará a deter os activos em nome do BCO .
Households of different generations typically hold different amounts of financial assets and choose assets with different risk profiles for their investment portfolios .	Famílias de diferentes gerações detêm tipicamente diferentes quantidades de activos financeiros e escolhem activos com diferentes perfis de risco para as suas carteiras de investimento .
Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets.	Ao anteciparem esse seguro de liquidez, os bancos podem fazer empréstimos ilíquidos a longo prazo ou deter outros activos financeiros ilíquidos.
This reflects the relatively flat yield curve , which has made it more attractive to hold monetary assets remunerated at close to market rates than to hold riskier , longer maturity instruments .	Tal reflecte uma curva de rendimentos relativamente horizontal , que tornou a detenção de activos monetários remunerados a taxas de juro próximas das do mercado mais atractiva do que a detenção de instrumentos com prazos mais longos e maior risco .
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .	O Conselho do BCE determinará os termos e condições dessas transferências .
The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .	O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos .
30.5 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .	O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 30.º 6 .
30.5 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .	O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos .
30.6 . The ECB may hold and manage IMF reserve positions and SDRs and provide for the pooling of such assets .	O BCE pode deter e gerir posições de reserva no FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 30.o 6 .
The banks with significant cross border activities thus hold a sizable and rising share of total EU banking assets 16 .	Os bancos com actividades transfronteiras significativas representam , assim , uma parcela considerável e crescente do total de activos bancários da UE16 .
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	Utilizando ligações transfronteiras , as contrapartes detêm activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer depositário .
Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si .
Using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	Utilizando ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .
This was crucial, for it will permit the Greek state to hold undervalued assets until their price recovers from the current recession induced lows.	Isto foi crucial, pois irá permitir ao Estado grego manter os ativos subvalorizados até que o seu preço recupere dos baixos atuais induzidos pela recessão.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor.	No entanto, o desejo de manter activos que evitem os riscos a médio prazo associados ao ciclo de negócios superou este factor de risco fundamental de longo prazo.
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	Uma ligação através de um intermediário consiste num acordo contratual técnico que permite a dois SLT que não estão directamente relacionados entre si proceder a transacções ou transferências de títulos através de um terceiro SLT que actua como intermediário .
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .
When using links between SSSs , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT 54 .
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.	O Banco Central Europeu pode deter e gerir posições de reserva no Fundo Monetário Internacional e direitos de saque especiais, bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos.6.
When using links between SSSs , the counter parties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian .	Quando utilizam ligações entre SLT , as contrapartes depositam activos em seu nome no SLT do seu país , não tendo necessidade de qualquer banco de custódia .
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold the door.	Segure a porta.
Hold the handrail.	Segure o corrimão.

Display this page in English