Tradução de "hold in custody" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Custody - translation :

Hold - translation :

Palavras-chave : Custódia Custodia Preventiva Conjunta Detido Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is in custody.	Tom está sob custódia.
The police held him in custody.	A polícia o manteve sob custódia.
He was later killed while in custody.	Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia.
Takes custody of Tuco.	Leva Tuco para a cadeia.
After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later.	Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois.
Who gets custody of the kids?	Quem tem a custódia sobre as crianças?
Tom lost custody of his children.	Tom perdeu a guarda dos filhos.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
He may remain in custody for a one month investigation period.	Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
Several hours later, police said that she was in their custody.	Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida.
Iron Man immediately orders her held in protective custody at S.H.I.E.L.D.	Os dois se reencontrariam anos depois, com Matt já transformado em Demolidor e ela, em ninja assassina.
valuation , custody , administration and risk management procedures	os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas
Govindaswamy, the accused was nabbed by the police and is currently in custody.	Govindaswamy , o acusado, foi capturado pela polícia e está preso neste momento.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	É a tia de Peter Parker, o alter ego do super herói.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.	Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
As a result of the implementation of the single access point concept , customers can now settle and hold in safekeeping an extensive range of fixed income euro denominated securities , issued across the entire euro area , using one single custody account .	Em consequência da implementação do conceito de ponto de acesso único , os clientes podem agora liquidar e deter em custódia um conjunto extensivo de títulos de rendimento fixo denominados em euros , emitidos em toda a área do euro , utilizando uma única conta de guarda de títulos .
No news has come out as to the whereabouts of those still in custody.	Não há nenhuma notícia sobre o paradeiro daqueles que ainda estão em custódia.
Dorothy and King divorced in December 1913 she gained full custody of her son.	Dorothy e King se divorciam em dezembro de 1913 ela ganha a custódia total de seu filho.
Hammond, however, confined Charles in Carisbrooke Castle and informed Parliament that Charles was in his custody.	Entretanto, Hammond prendeu Carlos no Castelo de Carisbrooke e informou o parlamento.
In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.	No final, Moray regressou à Escócia como seu regente, e Mary permaneceu sob custódia, em Inglaterra.
He put them all together into custody for three days.	E meteu os juntos na prisão por três dias.
Those arrested were given to the custody of US troops.	Those arrested were given to the custody of US troops.
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody	b ) Os terceiros que recebam notas de euros as mantenham à sua guarda , em condições de segurança
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.	A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação.
Still in custody in Spandau, he died of an apparent suicide in 1987 at the age of 93.	Morreu em 1987 , em Spandau, com 93 anos de idade, em circunstâncias não totalmente esclarecidas.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
After repelling Captain America, Blade was taken into custody by S.H.I.E.L.D.	Whistler passou a perseguir e executar vampiros após estes terem assassinado sua família.
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations	Evolução do acordo de custódia para títulos de dívida internacionais e respectiva elegibilidade para utilização nas operações de crédito do Eurosistema
When the government holds individuals in its custody, it must provide them with medically necessary care.	Quando o governo mantém indivíduos sob sua custódia, ele tem o dever de providenciar o cuidado médico necessário.
Four of the arrested refugees died while in custody, the Lebanese army announced on 4 July.	Em 4 de julho, o exército libanês informou sobre a morte de quatro desses refugiados ainda sob custódia.
The divorce was finalized in November 2006 and preceded a custody dispute over their two daughters.	O divórcio foi finalizado em novembro de 2006 e precedeu uma disputa pela custódia de suas duas filhas.
The statistics show the sum of the cross border assets held in custody via both the CCBM and the links between SSSs ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) .	As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) .
The International Prototype Kilogram was commissioned by the General Conference on Weights and Measures (CGPM) under the authority of the Metre Convention (1875), and is in the custody of the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) who hold it on behalf of the CGPM.	Esse protótipo é composto por irídio e platina e encontra se sob custódia do Escritório Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) em Sèvres, França desde 1889, quando foi sancionado pela Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM).
The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links between SSSs ( the figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) .	As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC , quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao montante de activos em custódia na última sexta feira do mês ) .
In the ensuing custody battle over the couple's two daughters, who had been raised by Abdul Rahman's parents during his absence, the mother's family raised the issue of his religion as grounds for denying him custody.	A esposa de Abdul Rahman se divorciou dele por causa de sua conversão ao cristianismo, e na disputa judicial pela custódia das duas filhas do casal, ela e a família usaram como argumento a questão da religião.
So what happened is that a 24 year old man, a Chinese man, died in prison custody.	O que aconteceu foi que um homem de 24 anos, um homem chinês, morreu enquanto estava preso.
The combined custody and administration fee is based on the amount of collateral held in the CCBM .	A comissão combinada de custódia e gestão baseia se no montante de garantias detidas no MBCC .

Display this page in English