Tradução de "hold my breath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

Hold - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hold your breath.	Sustém a respiração .
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.	Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego.
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	Toda manhã, por meses, eu acordarva e a primeira coisa que eu fazia era prender a respiração por, em 52 minutos, eu prendia a respiração por 44 minutos.
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?	Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	Em quatro meses de treinamento eu era capaz de segurar a respiração por mais de 7 minutos.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Willard Wigan Surpreenda se com a micro escultura
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral.
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Dois dias antes da grande tentativa de prender o fôlego, para o recorde, os produtores do especial para televisão pensaram que apenas ver alguém prendendo a respiração, e quase se afogando, é muito entendiante para TV.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.
I held my breath.	Eu prendi a respiração.
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.	Na época que eu era um adolescente e eu era capaz de segurar meu fôlego por três minutos e 30 segundos.
I couldn't catch my breath.	Eu não conseguia recuperar o fôlego.
I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.	Disse a ela que eu queria aumentar a aposta e segurar o fôlego por mais tempo que qualquer ser humano já tinha conseguido.
My God, she has really bad breath.	Nossa, ela tem um bafo terrível...
And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.	e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos.
I wanted to try holding my breath everywhere.	Eu queria tentar prender a minha respiração por toda a parte.
Hold my backpack.	Segure a minha mochila.
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.	Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons.
And water rushed too and with it my breath	And water rushed too and with it my breath
My breath is down to three breaths a minute.	Minha respiração baixou para 3 respirações por minuto.
And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.	E encontrei isso em minha dança, minha dança, minha força, minha energia, minha paixão, meu próprio sopro de vida.
David Blaine How I held my breath for 17 min	David Blaine Como eu prendi o fôlego por 17 minutos
Hold my hand and look into my eyes.	Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.
Sometimes I can't hold my emotions.	Às vezes não posso conter as minhas emoções.
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Seu hálito cheira mal enquanto você responde a esse interrogatório nesse momento?
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?	Tem mau hálito, enquanto responde às minhas perguntas neste momento?
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
WW So what I did is the same process where I just kind of hold my breath and just work away very, very slowly, manipulating the plastic, cutting it, because it behaves different.	WW Eu fiz o mesmo processo de prender a respiração e trabalhar muito, muito devagar, manipulando e cortando o plástico que se comporta de forma diversa.
So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.	Então, basicamente você respira O2 puro primeiro, oxigenando seu corpo, expulsando o CO2, e você consegue segurar por muito mais tempo.
So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.	Então, tive que adicionar algemas, enquanto prendia a respiração, e escapar delas.
Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.	Depois aprendi que você tem que respirar profundamente, e somente prender e relaxar e não deixar nenhum ar sair, é só prender e relaxar através de toda a dor.
Do you want to hold my hand?	Você quer segurar minha mão?
My hand hurts when I hold something.	Minha mão dói quando seguro alguma coisa.
So my teeth actually hold my jaw in the correct position.	Então na verdade meus dentes mantêm minha mandíbula na posição correta.
These words, I hold onto all my life.	Estas palavras, eu guardo por toda a minha vida.
Hold on, someone is knocking at my door.	Espere, alguém está batendo na porta.
I hold it clumsily with my hands open.	Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.
Keep hold of my hand if you're afraid.	Segura a minha mão se tens medo.
I'd love to hold you in my arms.	Adoraria te ter nos meus braços.
Hold on a minute. My shoelaces are untied.	Espera um minuto. Meus cadarços estão desamarrados.

Display this page in English