Tradução de "hold our breath" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Breath - translation :

Hold - translation :

Palavras-chave : Hálito Fôlego Suspiro Bafo Respiração Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hold your breath.	Sustém a respiração .
Hold your breath for me.	Segurem sua respiração para mim.
Take a breath and hold it.	Inspire e segure.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Willard Wigan Surpreenda se com a micro escultura
So, when you hold your breath it's infinitely easier.	Então, quando você prende a respiração é infinitamente mais fácil.
Let's see who can hold their breath underwater the longest.	Vamos ver quem consegue prender a respiração por mais tempo debaixo d'água.
The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.	Quanto mais magro eu ficava, mais eu conseguia segurar o fôlego.
CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.	O CO2 é a expiração da nossa civilização, literalmente.
And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.	e duvido que qualquer pessoa nesta sala seja realmente capaz de segurar a respiração por 3,5 minutos.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	Toda manhã, por meses, eu acordarva e a primeira coisa que eu fazia era prender a respiração por, em 52 minutos, eu prendia a respiração por 44 minutos.
We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.	Precisamos ser capazes de manter e manipular a respiração para formar os sons.
I want to hold my breath for a really long time. How could it be done?	Eu quero prender meu fôlego por um tempo muito grande. Como isso poderia ser feito?
In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.	Em quatro meses de treinamento eu era capaz de segurar a respiração por mais de 7 minutos.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer.
To our great surprise, she held her breath for three minutes.	Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Eu estava tremendo. Na primeira tentativa de prender o fôlego Não consegui ficar nem por um minuto.
It's how we hold it in our hearts.	É como traremos isto em nossos corações.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds.	Na época que eu era um adolescente e eu era capaz de segurar meu fôlego por três minutos e 30 segundos.
Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.	Dois dias antes da grande tentativa de prender o fôlego, para o recorde, os produtores do especial para televisão pensaram que apenas ver alguém prendendo a respiração, e quase se afogando, é muito entendiante para TV.
I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.	Disse a ela que eu queria aumentar a aposta e segurar o fôlego por mais tempo que qualquer ser humano já tinha conseguido.
So, basically you breath pure O2 first, oxygenating your body, flushing out CO2, and you are able to hold much longer.	Então, basicamente você respira O2 puro primeiro, oxigenando seu corpo, expulsando o CO2, e você consegue segurar por muito mais tempo.
When we look at pictures like this, they take our breath away, in addition to helping to give us breath by the oxygen that the oceans provide.	Quando olhamos para fotografias como esta, elas nos tiram o fôlego, e somam a ajuda que nos dão para respirar pelo oxigênio que o oceano fornece.
And at TED here in February, their passion and brilliance just took our breath away.	E aqui no TED, em fevereiro, sua paixão e brilhantismo são de tirar o fôlego.
Then I learned that you have to take a huge breath, and just hold and relax and never let any air out, and just hold and relax through all the pain.	Depois aprendi que você tem que respirar profundamente, e somente prender e relaxar e não deixar nenhum ar sair, é só prender e relaxar através de toda a dor.
MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy.	MO Estamos recomendando a nossos clientes uma estratégia de comprar e segurar.
We want to hold on to our ancient way of life.	Queremos manter nossa antiga maneira de viver.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	E a respiração, a respiração é a capitã desta embarcação.
Take a breath.	Descanse um pouco.
And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings.	Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação.
Take a breath now.	Respire fundo agora.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
Take a deep breath	Respire profundamente
Breath of Fresh Air	Ganhando novos ares
Until the last breath.	Até o último suspiro.
He held his breath.	Ele conteve a respiração.
He held his breath.	Ele prendeu a respiração.
She held her breath.	Ela prendeu a respiração.
Don't waste your breath.	Não desperdice oxigênio.
Tom held his breath.	Tom segurou a respiração.
Tom has bad breath.	Tom tem mau hálito.
I'm out of breath.	Estou sem fôlego.
You have bad breath.	Você tem mau hálito.
Tom caught his breath.	Tom recuperou o fôlego.

Display this page in English