Tradução de "hold us up" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

No one will hold us back.	Ninguém vai nos atrasar.
Hold the hand like this, palm up.	Segurem as mãos assim, palma para cima.
Hold your head up. Look at me.	Levante a cabeça. Olhe para mim.
Let's have people hold up signs about reconciliation.	Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up.
And the people can hold their heads up high.	E as pessoas podem andar de cabeça erguida.
They could hold up to 15 minutes per side.	A sua capacidade normal rondava os 4 minutos por lado.
They hold events charging R 500 (about US 192) a ticket.	Eles realizaram eventos cobrando R 500 o ingresso.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
Protesters hold up posters in front of the People's Palace.	As reações de cidadãos são tomenses na internet não se fizeram esperar.
While Vincent is in the bathroom, the hold up commences.	Enquanto Vincent vai ao banheiro, o ataque começa.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!
These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us.	Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui.
Competent rock is rock that will hold itself up without any shoring.	A rocha competente é aquela que se sustenta sem suporte.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.	Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.
Khadijateri brought up the subject that the US Embassy in Tripoli is using the coffee shop in the hotel where it is situated to hold interviews for Libyan citizens who are born in the US and who are applying for their US passport.	Khadijateri levantou o assunto de que a Embaixada Americana em Trípoli está usando a cafeteria do hotel onde fica situada para fazer entrevistas com cidadãos líbios que nasceram nos Estados Unidos ou que estão buscando obter um passaporte americano.
Leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.	Os líderes têm uma posição de poder ou autoridade. Mas aqueles que lideram nos inspiram.
It's really up to us.	Cabe realmente a nós.
All of us stood up.	Nós todos ficamos em pé.
Right up to us, like right up to here.	Bem perto, tipo, aqui.
We had to hold up an hour of a movie with a character.	Tínhamos que aguentar uma hora do filme com o personagem.
In addition, they gave up trying to hold total control of Iranian airspace.	Além disso eles abriram mão de tentar controlar seu próprio espaço aéreo.
It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.	É forte e denso como madeira. E suporta o peso de qualquer telhado.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
And the answer is, simply, that if I hold up three fingers, you can count that easily, but if I hold up this, it's sort of hard to say that I just did seven.	E a resposta é simples se você levantar três dedos, consegue contar facilmente, mas se eu levanto isso, é difícil saber que mostrei o número sete.
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.	E o trabalho tinha que manter se por quase toda a primeira hora do filme.
And I never had fewer than two thirds of an audience hold up their hand.	E nunca menos do que 2 3 do público levantava a mão.
If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up.	Um possível mau desempenho meu atrasaria a turma toda.
Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.	Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.
Often what jams us up is sewage.	Frequentemente o que nos enche é o esgoto.
Wake us up in time for breakfast.	Desperte nos a tempo para o café da manhã.
Tom picked us up at the airport.	Tom nos buscou no aeroporto.
It's up to us to do that.	Cabe a nós fazer isso.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	E então eu as dei à essa gente, elas as seguravam em seu coração, ou seguravam na sua cabeça e simplesmente deixavam na ali.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.	E também precisávamos criar um personagem que se mantivesse em, realmente, todas as condições.
And I just wanted them to be able to hold their head up after a game.	E eu apenas queria que eles fossem capazes de manter a cabeça erguida depois de um jogo.
There was a woman sitting in the middle of it, and this woman was waiting to hold us.	Havia uma mulher sentada bem no centro, e ela estava a nossa espera para nos segurar.
Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.	Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira.
We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.	Nós precisávamos de algo que segurasse a rede em cima e no meio do círculo de tráfego.
In the clip, attendees hold up candles towards the night sky and sing the Angola national anthem	No clip, os que participaram seguram velas em direção ao céu e cantam o hino nacional de Angola
In that we're unique, and each of us holds this critical input into production as we hold this machine.	Nisso nós somos únicos, e cada um de nós detém essa entrada crítica na produção quando nós temos essa máquina.
Sega was able to hold onto this momentum in the US almost until the launch of Sony's PlayStation 2.	Sega foi capaz de agarrar esta dinâmica em os EUA quase até o lançamento do Sony PlayStation 2.

Display this page in English