Tradução de "holding a company" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses. | Esta empresa holding detinha cooperativas de habitação, fábricas e editoras. |
| The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company . | As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas . |
| IMMC was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own operating subsidiaries. | IMM era uma holding em que empresas subsidiárias controladas tinham suas próprias subsidiárias operacionais. |
| BellSouth Corporation is an American telecommunications holding company based in Atlanta, Georgia. | BellSouth Corporation é uma empresa da área de telecomunicações com sede em Atlanta, Estados Unidos. |
| The year 1968 also saw a restructuring of Citroën's worldwide operations under a new holding company, Citroën SA. | Em 1968 assistiu se a uma reestruturação da Citroën com a entrada de um novo investidor, a Citroën SA. |
| The holding company would play an active role readying the assets for sale. | A holding iria desempenhar um papel dinâmico, preparando os ativos para venda. |
| Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company . | As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira . |
| October 1, 2008 Square Enix transforms into a holding company and is renamed into Square Enix Holdings. | Eidos, a Agosto de 2009, está a ser incorporada na Square Enix Europe. |
| Infogrames Entertainment, SA (IESA) () was an international French holding company headquartered in Paris, France. | A Infogrames Entertainment foi uma empresa francesa distribuidora de jogos para computadores (PC e Mac) e consoles de Video games. |
| It is the second largest bank holding company in the United States by assets. | É a segunda maior holding bancária nos Estados Unidos da América. |
| Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company . | Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista . |
| The two brands were placed under control of the Muppets Holding Company, LLC, a unit of Disney Consumer Products. | As duas marcas foram colocadas sob o controle da Holding Company Muppets, LLC, uma divisão da Disney Consumer. |
| Overlaps in the existing legislative exist because ( iii ) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions , and ( iv ) the same financial group can be covered by different sectoral directives ( e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive ) . | Há sobreposições na legislação em vigor porque ( iii ) Se verificam incoerências no tratamento de questões prudenciais semelhantes , e ( iv ) O mesmo grupo financeiro pode ser abrangido por directivas sectoriais diferentes ( por exemplo , uma sociedade holding seguradora com participações mistas pode ser uma companhia financeira na acepção da directiva bancária ) . |
| Sinopec, China s second largest oil company, was reportedly holding discussions with Repsol to acquire a substantial share of its assets in Argentina. | A Sinopec, segunda maior empresa Chinesa de petróleo, estava alegadamente em discussões com a Repsol para adquirir parte substancial dos seus activos na Argentina. |
| The term 'government linked company' (GLC) is sometimes used to refer to corporate entities that may be private or public (listed on a stock exchange) where an existing government owns a stake using a holding company. | A expressão empresa pública coligada é, por vezes, utilizada para se referir a pessoas jurídicas que podem ser privadas ou públicas (listadas em bolsa de valores), onde um governo existente detém uma participação através do uso de uma holding . |
| In July 2007, American business magnate and investor Warren Buffett's holding company Berkshire Hathaway bought an Israeli company, Iscar, its first non U.S. acquisition, for 4 billion. | Em julho de 2007, o bilionário americano Warren Buffett, CEO da companhia Berkshire Hathaway, comprou a empresa israelense Iscar, sendo a sua primeira aquisição fora do território americano, por 4 bilhões de dólares. |
| a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . | uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro . |
| A holding company for JAL and Japan Airlines System, a carrier merging into JAL, was established on October 2, 2002 the head office of that company, , was in 2 15 1 Kōnan in Shinagawa Intercity, Minato, Tokyo. | Uma holding para a JAL e a Japan Airlines System, uma transportadora que se fundiu com a JAL, foi fundada em 2 de outubro de 2002 a sede da empresa, , era em 2 15 1 Kōnan em Shinagawa Intercity, Minato, Tóquio. |
| I'm holding a book. | Estou segurando um livro. |
| For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company. | Por exemplo, uma companhia de automóveis pode deter também uma fábrica de pneus, uma companhia de vidro ou de metal. |
| In late November stock markets were negatively hit by the announcement that a Dubai government holding company had asked creditors for a six month standstill on its debt . | No final de Novembro , os mercados bolsistas foram negativamente afectados pelo anúncio de que uma sociedade gestora de participações sociais ( holding ) detida pelo governo do Dubai tinha solicitado aos credores uma moratória de seis meses sobre a sua dívida . |
| Tom is holding a clipboard. | Tom está segurando uma prancheta. |
| LAN Airlines S.A. is a group of South American Airlines based in Santiago, Chile, and part of LATAM Airlines Group, Latin America's largest Airline holding company. | A LAN Airlines, é uma linha aérea administrada pela LATAM Airlines Group, com sede no Chile e com base em Santiago do Chile. |
| Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive . | As autoridades competentes podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira mista sedeada na Comunidade e aplicar às entidades regulamentadas do conglomerado financeiro liderado por esta companhia financeira as disposições da presente directiva . |
| A parent company could simply be a company that wholly owns another company. | A empresa Beta seria dona dos outros 49 do capital da AB. |
| She is holding a red flower. | Ela está segurando uma flor vermelha. |
| Cheap Thrills is the second album from Big Brother and the Holding Company and their last with Janis Joplin as primary lead vocalist. | Cheap Thrills é o segundo álbum da banda de rock Big Brother and the Holding Company, lançado em 1968, e o último álbum de Janis Joplin como vocalista principal da banda. |
| Another example of a successful conglomerate is Warren Buffett's Berkshire Hathaway, a holding company which used surplus capital from its insurance subsidiaries to invest in a variety of manufacturing and service businesses. | Outro exemplo de um conglomerado de sucesso é a Berkshire Hathaway da Warren Buffett, uma holding que usou a capital excedente de seus seguros subsidiárias para investir em uma variedade de empresas de manufatura e serviços. |
| The existing Community law provides that a person acquiring or disposing of shares so that its holding with a publicly traded company reaches , exceeds or falls below certain thresholds informs the company , which is in its turn responsible for disclosing this information to the public . | A actual legislação comunitária prevê que uma pessoa que adquira ou aliene acções de tal forma que a sua participação no capital de uma sociedade cujos valores mobiliários são negociados junto do público atinja , exceda ou se torne inferior a determinados limiares , informe a sociedade desse facto , sendo esta por seu turno responsável pela divulgação dessa informação ao público . |
| Mota Engil SGPS, the holding company of the group, is listed in the PSI 20, the main stock market index of Euronext Lisbon Lisbon. | A Mota Engil SGPS, sociedade holding do Grupo, está cotada no PSI 20, principal índice da Euronext Lisboa. |
| The fat woman was holding a monkey. | A mulher gorda estava segurando um macaco. |
| Xueyou is holding a map of China. | Xueyou está segurando um mapa da China. |
| Tom is holding a bottle of beer. | Tom está segurando uma garrafa de cerveja. |
| Tom was holding a bottle of wine. | Tom estava segurando uma garrafa de vinho. |
| JAS merger In 2001, Japan Air System and Japan Airlines agreed to merge and on October 2, 2002, they established a new holding company called , forming a new core of the JAL Group. | Fusão da JAS Em 2001, a Japan Air System e a Japan Airlines entraram em um acordo de fusão, e em 2 de outubro de 2002 eles iniciaram uma nova companhia chamada de , formando um novo núcleo para o Grupo JAL. |
| Management of a company is different from ownership of a company. | A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa. |
| With a development plan by the Port of Singapore Authority having fallen through, the China Overseas Ports Holding Company has taken over, raising strategic concerns in India, Japan, and the US. | Tendo fracassado o plano de desenvolvimento do operador portuário Port of Singapore Authority, a empresa China Overseas Ports Holding Company assumiu a operação, facto que suscitou preocupações do foro estratégico na Índia, no Japão e nos EUA. |
| He was holding a pen in his hand. | Ele estava segurando uma caneta na sua mão. |
| Why are you holding a pair of scissors? | Por que você está segurando uma tesoura? |
| Why are you holding a pair of scissors? | Por que vocês estão segurando uma tesoura? |
| Protesters holding posters. | Manifestantes a segurar cartazes. |
| Hands holding hands. | Mãos segurando mãos. |
| What a company. | Que empresa! |
| And it was like holding onto a thousand horses. | E era como segurar mil cavalos. |
| Holding such a conference is easier said than done. | Realizar tal conferência é mais fácil nas palavras do que nas acções. |
Related searches : A Holding Company - Company Holding - Holding Company - A Holding - Bank Holding Company - Joint Holding Company - Pure Holding Company - Insurance Holding Company - New Holding Company - Energy Holding Company - Family Holding Company - Operating Holding Company - Interim Holding Company - Private Holding Company
