Tradução de "holding it together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Holding - translation :

Together - translation :

Palavras-chave : Segurando Segurar Aguentar Manter Cela Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're only just holding it together.	Nós mal estamos nos aguentando.
But anyway, we're only just holding it together.	Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.
There is no other force holding it together.	Não há qualquer outra força que a mantenha unida.
Parker has said, I believed I was the person holding him together.	Parker disse Eu acreditava que eu era a pessoa segurando o junto.
There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter, that's out there that's actually holding it all together.	Existe um chassi, que é a matéria escura, a matéria invisível, que está ali e que realmente une tudo.
Oil used to be one of the forces holding Iraq together now it is the most significant cause of the country's disintegration.	O petróleo era uma das forças que uniam o Iraque. Agora é uma das causas importantes da desintegração do país.
Only three of the six locks holding the stages together released and the third stage's engine ignited with the second stage still attached below it.	Apenas três de seis travas que prendiam os estágios se soltaram, e o terceiro estágio disparou com o segundo estágio ainda acoplado.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
The billets could have been anything from blocks of wood to abstractions of the reenforcements holding the shield together.	Árvore genealógica onlyinclude onlyinclude onlyinclude onlyinclude Ver também Ligações externas
Boeing bought a Glenn Martin Flying Birdcage seaplane (so called because of all the guy wires holding it together) and was taught to fly by Glenn Martin himself.	Boeing comprou um hidroavião Flying Birdcage de Glenn Martin (assim chamado por causa de todos os fios que prendem o conjunto) e foi instruído a voar pelo próprio Glenn Martin.
By holding it tightly, I feel strangely more detached.	Ao segurá la firmemente, sinto me estranhamente mais separada.
And it was like holding onto a thousand horses.	E era como segurar mil cavalos.
Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together.	Ao invés de perspectivar ou idealizar novas fronteiras, os poderes regionais e externos devem concentrar os seus esforços em manter a Síria unida.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization state, together.	A China, ao longo desse mesmo período de tempo, foi para exatamente a direção oposta, muito dolorido manter essa imensa civilização, um estado civilização unido.
And strong interactions are happening millions of times each second in every atom of our bodies, holding the atomic nuclei together.	E as interações fortes estão acontecendo milhões de vezes cada segundo em cada átomo dos nossos corpos, mantendo os núcleos atômicos íntegros.
He belonged to an older generation who perceived the Emperor (and consequently, the monarchy) as essential for holding the nation together.	Ele pertencia a uma geração antiga que via o imperador (e consequentemente a monarquia) como essencial para manter a nação unida.
We'll do it together.	Vamos fazer isso juntos.
We'll do it together.	Nós vamos fazer isso juntos.
Keep it together, Tom.	Fica frio, Tom.
Lincoln was a master politician, bringing together and holding together all the main factions of the Republican Party, and bringing in War Democrats such as Edwin M. Stanton and Andrew Johnson as well.	Ele era um político habilidoso, reunindo todas as principais facções do Partido Republicano e os War Democrats tais como Edwin M. Stanton e Andrew Johnson.
Can we hold it together?	Podemos manter a sustentabilidade?
It doesn't quite come together.	Não se encaixa bem.
We re all in it together.	Estamos nisso juntas.
Together we can do it!	Juntos podemos fazê lo!
It was fun celebrating together.	Foi divertido comemorarmos juntos.
The English formed a shield wall, with the front ranks holding their shields close together or even overlapping to provide protection from attack.	Os ingleses formaram uma muralha de escudos, com as fileiras da frente, segurando seus escudos juntos ou mesmo sobrepostos para fornecer a proteção contra ataques.
When it dies, we die together with it.	Quando ele morrer a gente morre junto , diz Gilliard Juruna, cacique da aldeia Mïratu, localizada na Terra Indígena Paquiçamba.
She's holding out that cheap Kmart purse, and she is wielding it.	Ela está segurando aquela bolsinha barata, e ela a está brandindo.
Hammer it together. Hammer it together with a shoe, if you're me, because they're impossible to assemble.	Monta se com um martelo. Se forem como eu, monta se com um sapato. porque são impossíveis de se montar.
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.	Podemos pensar nos dois modelos ao mesmo tempo, ou naquele tipo de problema em que sustentamos as duas opiniões, ou a dissonância cognitiva.
And we looked at it together.	E olhamos para ele juntos.
So now they're in it together.	Agora eles estão trabalhando juntos.
It just came together incredibly quickly.	Ele só veio junto com uma rapidez incrível .
Protesters holding posters.	Manifestantes a segurar cartazes.
Hands holding hands.	Mãos segurando mãos.
But it has to be done together.	Mas isso precisa ser feito em conjunto.
We never put it together, you know?	Nós não pensamos nisso, e vocês?
We just need to put it together.	Nós só precisamos colocá los juntos.
It is the second largest bank holding company in the United States by assets.	É a segunda maior holding bancária nos Estados Unidos da América.
My holding the door.	Eu segurando a porta.
Are you holding her?	Estão a segurá la?
Trinidadian father holding baby.	Pai tobaguiano segurando seu bebê.
I'm holding a book.	Estou segurando um livro.

Display this page in English