Tradução de "holds accountable for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accountable - translation :

Palavras-chave : Responsabilizar Responsabilizados Responsabilizada Responsabilizado Prestar Detém Contém Mantém Reserva Segura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .	Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
A similar pattern holds true for Scotland.	Verifica se um padrão semelhante na Escócia.
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.	Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .	O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .	A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
A Police Officer held accountable.	A Police Officer held accountable.
The same holds for the portfolio investment income .	O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira .
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.	Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
Now, who are they accountable to?	Agora, a quem eles prestam contas?
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
Well, you have to hold people accountable.	Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .	A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
) The same holds for the wine changed into his blood.	O mesmo é verdadeiro para o seu sangue.
The same holds for the African, Eurasian, and Antarctic plates.	O mesmo se passa com as placas africana, euroasiática e da Antártida.
That will produce a legitimate and accountable government.	que produzirá um governo legítimo e responsável.
It must also be accountable to democratic institutions .	Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We have to be accountable to the people.	Temos que prestar contas ao povo.
We do need to hold our politicians accountable.	Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
The decline in violence holds for families, neighborhoods, tribes, and states.	O declínio da violência regista se nas famílias, nos bairros, nas tribos e nos estados.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação.
In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable .	Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .	Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
In this respect, I am only accountable to myself.	A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
And this holds for germs, ideas, product adoption, behaviors, and the like.	E isso vale para os germes, idéias adoção de produtos, comportamentos e assim por diante.
This holds for all tasks and activities discussed in this special edition .	Este procedimento é aplicável a todas as atribuições e actividades abordadas na presente edição especial .
What I told you about him also holds good for his brother.	O que eu te disse a respeito dele é válido também para o irmão dele.
Roger Federer holds the record for the most singles titles, with six.	O tenista Roger Federer é o maior campeão em simples do torneio, com 6 conquistas.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
This holds in general.	Isto mantém se no caso geral.
Political and social turmoil across southern Europe holds several lessons for austerity s proponents especially for Germany.	A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade especialmente à Alemanha.
So, for instance, for a revolver that holds six rounds, the chance is one in six.	É possível que oficiais russos disparassem seis e deixassem o sétimo projétil vivo.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).	Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
I'm not sure what the future of video games holds for our civilization.	Não sei o que o futuro dos videogames reserva para nossa civilização.
However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.	However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.
Tajikistan is officially a republic, and holds elections for the Presidency and Parliament.	O Tajiquistão é uma república, com eleições para o presidente e o Parlamento.
It holds the record for the best selling single by a German artist.	O Scorpions detêm o recorde para o single mais vendido por um artista e banda alemã.
For example, in the above example a foreign key probably holds from Employee .	No exemplo que procedeu, provavelmente existe uma chave estrangeira em Empregado .
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon	a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest .	O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido .
As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God.	Os tementes não será responsáveis por eles porém, (seu dever) é lembrá los, talvez temam a Deus.
House Total holds , etc. ( 3 )	etc. Social Inst. Seg . e F. não lias , local Social Inst. Seg .
And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this.	O Conselho da PIPA mantém o poder desta licença e paga ao país por este serviço.
The hamlet currently holds the record for being the smallest capital in the world.	É, assim, a menor capital do mundo.
So the question is, we know how to hold government accountable.	Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.	Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.

Display this page in English