Tradução de "holds the record" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Record - translation :

Palavras-chave : Detém Contém Mantém Reserva Segura Recorde Conste Registro Gravar Registado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
, an R44 holds the piston speed record of 227 km h.	210 km h Teto de serviço Aprox.
Roger Federer holds the record for the most singles titles, with six.	O tenista Roger Federer é o maior campeão em simples do torneio, com 6 conquistas.
It holds the record for the best selling single by a German artist.	O Scorpions detêm o recorde para o single mais vendido por um artista e banda alemã.
The hamlet currently holds the record for being the smallest capital in the world.	É, assim, a menor capital do mundo.
The concert holds the record for the largest paid music event in North American history.	O concerto detém o recorde de maior número de pagantes da história na América do Norte.
Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61).	Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61).
He currently holds the record for the most number one singles on Billboard 's Latin Chart.	Por isso ele conseguiu o recorde de ter mais singles nº 1 na Billboard Latina.
The club holds the record for being the Swedish club with most seasons in the top flight.	O AIK é um clube poliesportivo sueco, que tem no futebol sua atividade mais emblemática.
Caçador holds the record minimum temperature of Brazil 14.0 C (6.8 degree Fahrenheit) in June 1952.	Em Caçador registrou se oficialmente a menor temperatura já ocorrida no território brasileiro 14,0 C, em 11 de junho de 1952.
Schumacher also holds the record for most consecutive Drivers' Championships, winning five from 2000 to 2004.	Schumacher também detém o recorde de mais títulos consecutivos, com cinco vitórias entre 2000 a 2004.
Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days.	Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta.
Ragnhild Myklebust of Norway holds the record for the most medals ever won at the Winter Paralympic Games.	Ragnhild Myklebust da Noruega detém o recorde de maior medalhista dos Jogos Paraolímpicos de Inverno.
Dercy Gonçalves currently holds the record for Longest Career as an Actress with Guinness World Records (86 years).	Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial (86 anos).
Jevtić holds the Serbian marathon record of 2 25 23, which she established at the Rotterdam Marathon in 2003.	Olivera detém o recorde sérvio de maratonas (2 25 23) conseguido na Maratona de Roterdã em 2003.
Gianotti is followed by Sunita Williams, an Astronaut who holds the record for the longest space flight by a woman.	Logo após Gianotti, vem Sunita Williams, uma astronauta que detém a marca da mais longa viagem espacial feita por uma mulher.
The country holds a record for the highest percentage of land under natural conservation nearly 50 of the total land area.	O país detém o recorde da maior percentagem de terra sob protecção natural quase 50 da área de terra total das Seychelles.
Ramoji Film City, which holds the Guinness World Record for the world's largest film production facility, is located in Hyderabad, India.	Este estado também afirma ter o maior estúdio cinematográfico do mundo, o Ramoji Film City.
Academy Awards Walt Disney holds the record for both the most Academy Award nominations (59) and the number of Oscars awarded (22).	Oscar Walt Disney é recordista de maior número de indicações ao Oscar (com cinquenta e nove) e número de Oscares entregues (22).
Leading 71.47 of the laps in , Jim Clark holds the record for highest percentage of laps in the lead in a season .	No GP da Africa do Sul de 1968, Jim Clark se tornou o maior vencedor de GPs válidos para o mundial de fórmula um.
As of July 30, 2008, Final Fantasy XII holds the Guinness World Record for longest development period in a video game production.	A partir de 30 de julho de 2008, Final Fantasy XII detém o recorde mundial no Guinness de maior produção e desenvolvimento no mundo dos vídeo games .
Biography He holds the record for the fastest time in the 100 m set by a European competitor with a time of 9.86 seconds.	Os 9.86 segundos aos 100 metros também constituem o Recorde da Europa.
It holds the record for the longest single human spaceflight, with Valeri Polyakov spending 437 days and 18 hours on the station between 1994 and 1995.	Ela detém ainda o recorde de mais longo voo espacial humano único, com Valeri Polyakov passou 437 dias e 18 horas na estação entre 1994 e 1995.
He holds a record six victories at the Monaco Grand Prix, and is the third most successful driver of all time in terms of race wins.	Senna ainda detém o recorde de maior número de vitórias no prestigioso Grande Prêmio de Mônaco seis e é o terceiro piloto mais bem sucedido de todos os tempos em termos de vitórias.
He was the first Western musician officially invited to perform in the People's Republic of China, and holds the world record for the largest ever audience at an outdoor event.	Ele foi o primeiro músico ocidental a ser autorizado a realizar um show na República Popular da China, e detém o recorde mundial para a maior público num evento ao ar livre.
However, Schwarzenegger came back in 1970 and won the competition, making him the youngest ever Mr. Olympia at the age of 23, a record he still holds to this day.	No entanto, voltou em 1970 e venceu a competição, fazendo o o mais novo Mr. Olympia de todos os tempos, aos 23 anos, um recorde que vigora até hoje em dia.
El Decano or Rey de Copas , as they are popularly known, also holds the record of winning six consecutive Primera division titles, the only club to have achieved a hexacampeonato .	O Decano ou Rei das Copas , como se conhece popularmente, ainda ostenta o recorde de seis títulos absolutos consecutivos na Primeira Divisão do Futebol, sendo o único a haver consegido um hexacampeonato.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
The band also holds the record for having the most Billboard Hot 100 Top 40 hits, 20, of any group in US chart history without ever having a number one single.	O grupo também detém o recorde de ter mais Billboard Hot 100 Top 40 hits do que qualquer outra banda na história dos Estados Unidos sem nunca ter um único single número um.
The Ebola episode holds further lessons.	O episódio Ébola guarda lições adicionais.
Egypt Holds Its Breath	O Egipto sustém a respiração
This holds in general.	Isto mantém se no caso geral.
That holds the long strand like this.	que segura a cadeia longa assim.
The duke holds a lot of land.	O duque possui muitas terras.
The stadium holds a capacity of 10,000.	O estádio tem uma capacidade de 4400 lugares.
Showing that if the statement holds for n m b then the same statement also holds for n m 1.	Mostrar que se o enunciado vale para n k b , então o mesmo enunciado também vale para n k 1.
House Total holds , etc. ( 3 )	etc. Social Inst. Seg . e F. não lias , local Social Inst. Seg .
The same holds for the portfolio investment income .	O mesmo se aplica aos rendimentos de investimento de carteira .
The same result holds in the discrete case.	Outros valores devem ser calculados caso a caso.
So it holds onto the very last point.	Então, ele aponta para o último local.
Politics The Democratic Party holds most public offices.	O Partido Democrata possui todas os cargos bairro.
The coconut fiber holds the seeds in the soil.	As fibras de coco retêm as sementes no solo .
The lion on the left holds up a pennant.	O leão está ao lado esquerdo.
That auditorium holds two thousand people.	Nesse auditório cabem duas mil pessoas.
The STS 1 orbiter, Columbia , also holds the record for the amount of time spent in the Orbiter Processing Facility (OPF) before launch 610 days, the time needed for the replacement of many of its heat shield tiles.	Columbia, o orbitador da STS 1, também mantém o recorde pelo maior tempo passado na Orbiter Processing Facility (OPF) antes de seu lançamento 610 dias, o tempo necessário para a troca de muitos de partes do protetor térmico da nave.

Display this page in English