Tradução de "homing torpedo" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Torpedo - translation :

Palavras-chave : Localizador Sinalizador Correcção Emissor Pombo-correio Torpedo Torpedos Torpedo Popa Lançadores

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The R 27 is manufactured in infrared homing (R 27T), semi active radar homing (R 27R), and active radar homing (R 27EA) versions, in both Russia and Ukraine.	Enquanto o AIM 7 usa radar de onda contínua (CW) que não faz varredura de grande ângulo, o R 27 usa reflexões Pulso Doppler.
There's only one torpedo left.	Só resta um torpedo.
The torpedo boat attacked by ramming her intended target, which stuck the torpedo to the target ship by means of a barb on the front of the torpedo.	O torpedeiro atacava através do albarroamento do alvo pretendido, que fazia com que o torpedo ficasse preso ao navio inimigo por intermédio de uma farpa instalada na sua frente.
It's basically a nuclear heated torpedo.	Isto é basicamento um torpedo aquecido nuclearmente
If it was a homing pigeon, it would be called Homer's Odyssey.	Se fosse um pombo correio, teria sido chamado A Odisséia de Homero .
As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons.	Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio.
Using small ROVs to examine the interior, Cameron discovered that the torpedo blasts had failed to shatter the torpedo bulkheads.	Usando pequenos robôs para examinar o interior, Cameron descobriu que as explosões dos torpedos não avariaram as anteparas.
The torpedo boat would back away to a safe distance and detonate the torpedo, usually by means of a long cord attached to a trigger.	O torpedeiro recuaria, então, para uma distância segura e, depois, detonaria o torpedo, normalmente, através de uma longa corda ligada ao gatilho.
In general, the Confederate torpedo boats were not very successful.	Em termos gerais, os torpedeiros confederados não obtiveram muito sucesso.
Fast boats armed with torpedoes were built and called torpedo boats.	Foram construídos barcos rápidos, armados com torpedos, chamados torpedeiros.
The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.	A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo.
In another early use of the torpedo, Chilean frigate Blanco Encalada was sunk on April 23, 1891 by a torpedo from the gunboat Almirante Lynch , during the 1891 Chilean Civil War.	Noutra utilização o Blanco Encalada foi afundado por um torpedo auto propulsionado, disparado a partir do barco Almirante Lynch , numa acção militar durante a guerra civil do Chile em 23 de abril 1891.
Pigeons, especially homing or carrier breeds, are well known for their ability to find their way home from long distances.	Pombos teleguiados e treinados são bem conhecidos pela habilidade de encontrar seu caminho para casa a partir de longas distâncias.
You can accidentally hit reply all to an email and torpedo a relationship.	Você pode acidentalmente clicar responder a todos em um email e torpedear um relacionamento.
At 20 47, the torpedo bombers began their attack descent through the clouds.	Às 20h47min, os torpedeiros iniciaram sua descida das nuvens para o ataque.
Speed is a desirable feature of a torpedo loading system, but safety is paramount.	Um tubo de torpedo é um engenho para lançar torpedos na direcção horizontal.
The aircraft carrier Victorious launched a strike composed of twelve Fairey Albacore torpedo bombers.	O Victorious iniciou um ataque composto por doze torpedeiros Fairey Albacore.
The torpedo was powered by compressed air and had an explosive charge of gun cotton.	O torpedo era movido a ar comprimido e possuia uma carga explosiva de gloxyline (algodão pólvora).
The introduction of the torpedo provided a weapon that could cripple, or even sink, any battleship.	A introdução do torpedo provocou o aparecimento de uma arma que poderia danificar seriamente ou, mesmo, afundar, qualquer couraçado.
Some have stated that a version of the Type 91 torpedo, designed for aircraft launching, was used, but other reports indicate that the Type 97 torpedo was modified to the Type 98, otherwise known as the Type 97 special.	No ataque a Pearl Harbor foi utilizado o torpedo do tipo 97, especialmente desenhado para este submarino, embora problemas com fugas de oxigénio forçassem a utilização do tipo 91, concebido para lançamento aéreo.
One torpedo hit amidships on the port side, just below the bottom edge of the main armour belt.	Um impacto a meia nau acertou o lado bombordo, abaixo da borda inferior do cinturão principal de blindagem.
The design work was carried out by Herbert Taylor at the RN Torpedo and Mine School, HMS Vernon .	Sendo o design trabalhado por Herbert Taylor na escola de torpedos e minas HMS Vernon em Portsmouth.
For attack and defense, the common torpedo can deliver a strong electric shock of up to 200 volts.	Para atacar uma presa ou se defender de predadores pode dar descargas eléctricas na casa dos 200 volts.
At 22 00, Victorious launched the strike, which comprised six Fairey Fulmar fighters and nine Fairey Swordfish torpedo bombers.	Às 22h00min, o Victorious lançou um ataque composto por seis Fairey Fulmar e nove Fairey Swordfish.
These ships displaced 1,850 tons and were armed with eight guns in four twin turrets and four torpedo tubes.	Estes navios deslocavam 1 850 t e estavam armados com oito peças de 127 mm em quatro torres duplas e com quatro tubos lança torpedos.
1904 Battle of Port Arthur A surprise torpedo attack by the Japanese at Port Arthur, China starts the Russo Japanese War.	1904 Ataque noturno de aviões japoneses contra a frota russa de Porto Arthur.
Production and spread After the Austrian government decided to invest in the invention, Whitehead started the first torpedo factory in Fiume.	Após o governo ter decidido investir na invenção, Whitehead começou a primeira fábrica de torpedos em Rijeka.
It appears that the final torpedo may have detonated against Bismarck s port side superstructure, which was by then already underwater.	Parece que o último torpedo pode ter sido detonado contra o lado bombordo da superestrutura do Bismarck , que já estava debaixo d'água.
Shortly before midnight on 24 May, a group of Fairey Swordfish torpedo bombers from 825 Naval Air Squadron on attacked Bismarck .	Pouco antes da meia noite de 24 de maio, um grupo de torpedeiros Fairey Swordfish do HMS Victorious atacaram o Bismarck .
By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash.	No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado.
It was led by Robert Falcon Scott, a Royal Navy torpedo lieutenant lately promoted Commander, and had objectives that included scientific and geographical discovery.	Foi liderada por Robert Falcon Scott, um tenente da Marinha Real especialista em torpedos, mais tarde promovido a Comandante, e tinha objectivos tanto científicos como geográficos.
The loss of even a squadron of torpedo boats to enemy fire would be more than outweighed by the sinking of a capital ship.	A perda, hipotética, de uma flotilha inteira de torpedeiros, seria mais do que compensada pelo afundamento de um único couraçado principal inimigo.
Flight 19 Flight 19 was a training flight of five TBM Avenger torpedo bombers that disappeared on December 5, 1945, while over the Atlantic.	1945 Voo 19 ou Missão 19 ( Flight 19 ) esquadrilha de cinco aviões TBF Avenger, desaparecida em 5 de Dezembro.
This pigeon does something that most homing pigeons do not do it takes the scenic route, which was a device that I felt was necessary to actually extend this book beyond about four pages.	Este pombo faz algo que muitos pombos correio não fazem ele faz a rota mais atraente. Que foi um recurso que achei necessário para na verdade estender este livro além de quatro páginas.
In 1920, the name of the company was changed to Alfa Romeo with the Torpedo 20 30 HP the first car to be so badged.	Em 1920 o nome da empresa foi alterado para Alfa Romeo, e o Torpedo de 20 a 30 HP foi o primeiro carro fabricado sob a nova marca.
And then we take those units and we shape them. We give them a little pre shape, usually a round or a little torpedo shape, sometimes.	Então, pegamos essas unidades menores e as moldamos. Uma pré moldagem, normalmente meio arredondada ou meio comprida.
By that point, his torpedo had grown to a diameter of 18 inches with a maximum speed of 30.5 knots with a warhead weighing 170 pounds.	O maior torpedo de Whitehead tinha 5,8 metros de comprimento e 457 mm de diâmetro, e a carga explosiva tinha mais de 90 kg.
Fate As she was unneeded by the US Navy, U 234 was sunk off Cape Cod as a torpedo target by the on 20 November 1947.	A 20 de Novembro de 1947, o U 234 foi afundado na costa de Cape Cod pelo USS Greenfish usado como alvo para testes de torpedos.
The torpedo effects were simulated by shooting a laser through a piece of crystal mounted on a rotating rod after experiments with Tesla coils proved insufficient.	Os torpedos foram criados usando um laser que atirava em um cristal montado em uma haste rotatória, após experimentos com bobinas de Tesla não funcionaram.
A small blot occurred in the summer of 1893 when, while commanding a torpedo boat, Scott ran it aground, a mishap which earned him a mild rebuke.	No Verão de 1893, Scott, ao comando de um barco torpedo, encalhou o que lhe valeu uma pequena repreensão.
You are laying down in a flexible torpedo, sailing at high speed, controlling the shape of the hull with your legs and controlling the sail with your arms.	Você está deitado num torpedo flexível, navegando a alta velocidade, controlando a forma do casco com suas pernas e controlando a vela com seus braços.
After a year and a half, the two became engaged to be married, just before he went off to World War II as a Navy torpedo bomber pilot.	Um ano e meio depois, os dois ficaram noivos, pouco antes de George ir para a Segunda Guerra Mundial como piloto.
In January 1989 during a friendly game against Torpedo Moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted.	No início do ano seguinte à sua contratação, num amistoso contra o Torpedo Moscou, chutou a bola contra a torcida e arrancou sua camisa após ser substituído.
It was near here on 28 April 1944 that 749 American soldiers and sailors were killed when German torpedo boats surprised members of Assault Force U conducting Exercise Tiger.	Foi perto daqui que em 28 de abril 1944, 749 soldados e marinheiros americanos foram mortos quando torpedeiros alemães surpreenderam a Força de Assalto U quando realizavam o Exercício Tiger.
Each SSGN is capable of carrying 154 Tomahawk cruise missiles with either conventional or nuclear warheads, plus a complement of Harpoon missiles to be fired through their torpedo tubes.	A versão adaptada para lançar mísseis de cruzeiro (SSGN) possui 22 tubos de lançamento vertical para mísseis Tomahawk, podendo levar 154 mísseis deste tipo, ou 7 para cada tubo.

Display this page in English