Tradução de "honourable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Honourable - translation :

Palavras-chave : Honrado Honrosa Honrada Honorável Honroso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Honourable Alengot Oromait.	Alengot Oromait.
He is no mortal but an honourable angel.	Este não é um ser humano. Não é senão um anjonobre.
I have the best and most honourable intentions.	Eu tenho a melhor e mais honesta das intenções.
Commanders are not simple commoners but honourable directors of this war.	Comandantes não são simples plebeus, mas honrados diretores desta guerra.
Chorus (2x) Honourable people of this old name, be always proud of your ancestors!	Refrão (bis) Povo honrado deste nome antigo, Tende sempre orgulho dos vossos ascendentes!
(...) This school, in every way honourable, does not present any dangerous aspects and even exerts (...) an interesting and positive action .	O caminho da Transfiguração O caminho da transfiguração pode ser dividido em 5 fases Compreender o atual estado de queda do ser humano e da natureza (adquirir discernimento e auto conhecimento).
As middle children in the family we blossomed here Kalaallit, we want to call ourselves before your proud and honourable head.	Como filhos do centro nós florescemos aqui Groelândia, queremos nos apresentarmos perante de teu rosto orgulhoso e honorável.
Lady de Clifford brought one of her grandsons, the Honourable George Keppel, three years younger than Charlotte, as a playmate for her.	Lady de Clifford levava muitas vezes consigo um dos seus netos, o honorável George Keppel, três anos mais novo que Carlota, para brincar com ela.
Sources believe these noble meanings are far from the truth and are nothing more than propaganda, to provide an honourable justification to their choice.	Fontes acreditam que esses significados nobres não correspondem à verdade e são nada mais do que propaganda, para fornecer uma justificação honrosa para sua escolha de cores.
Camilla is the eldest child of Major Bruce Shand and his wife, the Honourable Rosalind Cubitt, the daughter of British aristocrat the 3rd Baron Ashcombe.	Camila é a filha mais velhar do major Bruce Shand e sua esposa A Honorável Rosalind Cubitt, filha do aristocrata britânico Roland Cubitt, 3. Barão Ashcombe.
It is also the London residence of the Princess Royal, Princess Beatrice of York, Princess Eugenie of York and Princess Alexandra, The Honourable Lady Ogilvy.	Também é a residência da Princesa Ana e da Princesa Alexandra de Kent.
Members must address their speeches to the other senators as a whole, using the phrase honourable senators ( honorables sénateurs ), without directly addressing an individual senator.	Os senadores, em seus discursos, precisam direcionar seus discursos aos outros senadores como um todo, usando a frase Honourable senators (Senadores honoráveis).
Boromir is portrayed as an honourable and noble character who believes passionately in the greatness of his kingdom, who would have defended its people to the last.	Boromir é retratado com um caráter honroso e nobre que acredita apaixonadamente na grandeza do seu reino, que teria defendido seu povo até o fim.
As such, HM The Queen is the Captain General of the Honourable Artillery Company, Royal Regiment of Artillery, Royal Canadian Artillery, Royal Australian Artillery and Royal New Zealand Artillery.	Actualmente é o título da Rainha de Inglaterra como comandante honorária da Artilharia de vários exércitos da Commonwealth .
Senator The Honourable Clarence Rambharat The Miscellaneous Provisions (Marriage) Bill, 2016 has been passed in the House of Representatives by a vote of 35 members in support and none against.	Senador o Honrável Clarence Rambharat o projeto de lei sobre as Disposições Diversas Relativas ao Casamento de 2016 foi aprovado na Câmara dos Deputados por 35 votos a favor e nenhum contra.
He was invested as Knight of the Most Honourable Order of the Bath on 30 December 1767 and as a Knight of the Order of the Garter on 19 June 1771.	Foi investido como cavaleiro da Honorável Ordem de Bath a 30 de dezembro de 1767 e cavaleiro da Ordem da Jarreteira a 19 de junho de 1771.
The more courageous move would be for the Honourable Prime Minister to lead the policy change with an immediate directive to the Law Revision Commission to reclassify marijuana as a legal substance.	A ação mais corajosa seria se o Honorável Primeiro Ministro liderasse a mudança de política através de uma diretiva imediata para a Comissão de Revisão de Lei fazendo da maconha uma substância legalizada.
White, who rejects egalitarianism, wrote Men are equal before God and the laws, but unequal in all else hierarchy is the order of nature, and privilege is the reward of honourable service .	O conservador estudioso britânico RJ White, que rejeita o igualitarismo, escreveu Os homens são iguais perante a Deus e as leis, mas desiguais em tudo o mais, a hierarquia é a ordem da natureza e o privilégio é a recompensa do serviço honroso .
The national anthem of Canada, O Canada , was originally commissioned by the Lieutenant Governor of Quebec, the Honourable Théodore Robitaille, for the 1880 St. Jean Baptiste Day ceremony, and was officially adopted in 1980.	O hino nacional do Canadá, O Canada , foi adotado em 1980, originalmente encomendado pelo vice governador de Quebec, o Sr. Théodore Robitaille, para a cerimônia do Feriado Nacional de Quebec de 1880.
To protect the institution and its reputation , the ECB needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .	To protect the institution and its reputation , the ECB needs to know that , as a prospective employee , you have a clean criminal record and have conducted your financial affairs in an honourable and ethical manner .
The Honourable East India Company presented Nelson with 10,000 ( as of ) in recognition of the benefit his action had on their holdings and the cities of London, Liverpool and other municipal and corporate bodies made similar awards.	A Companhia Britânica das Índias Orientais entregou a Nelson libras ( libras em 2013) em reconhecimento das consequências positivas que a sua acção teve no seu património, e também as cidades de Londres, Liverpool e outros municípios e entidades.
Another passage, in the Commentary on Luke , also mentions a wife in the first person Formerly I possessed a wife in the lustful passion of desire and now I possess her in honourable sanctification and true love of Christ.	Em outra passagem, desta vez no Comentário sobre Lucas , ele cita novamente uma esposa na primeira pessoa Eu possuía antigamente uma esposa na libidinosa paixão do desejo e hoje a possuo na honrosa santificação e verdadeiro amor de Cristo .
The younger Pliny rationalized gladiator spectacles as good for the people, a way to inspire them to face honourable wounds and despise death, by exhibiting love of glory and desire for victory even in the bodies of slaves and criminals .	Plínio, o Jovem argumentava que os espetáculos de gladiadores eram benéficos para o povo e uma forma de o inspirar a desprezar a morte, ao manifestar o amor pela glória e desejo de vitória, mesmo no corpo de escravos e criminosos.
And Amador Fernandes, native of this same island, was the first confirm vicar the second was, José Gonçalves, who renounced the possession and the present is vicar Manuel Fernandes, native of the same island of Santa Maria in which parish live very honourable people.	E Amador Fernandes, natural desta mesma ilha, foi o primeiro vigário confirmado o segundo, José Gonçalves, o qual a renunciou e ao presente é vigário Manuel Fernandes, natural da dita ilha de Santa Maria em a qual freguesia mora gente muito honrada.
Hilaire Belloc (a Roman Catholic) broke with this tradition in 1928, casting James as an honourable man and a true advocate for freedom of conscience, and his enemies men in the small clique of great fortunes ... which destroyed the ancient monarchy of the English.	Hilaire Belloc, um católico, quebrou essa tradição em 1928, mostrando Jaime como um homem honroso e um verdadeiro defensor da liberdade de consciência, e que seus inimigos eram homens no pequeno grupo de grandes fortunas ... que destruíram a antiga monarquia dos ingleses .
And anyone among you who does so on purpose should offer livestock of equivalent value, determined by two honourable persons among you, (as atonement), to be brought to the Ka'bah as an offering or else expiate by giving food to the poor, or its equivalent in fasting, so that he may realise the gravity of his deed.	Quem, dentre vós, os matarintencionalmente, terá de pagar a transgressão, o equivalente àquilo que tenha morto, em animais domésticos, com adeterminação de duas pessoas idôneas, dentre vós. Que tais animais sejam levados como oferenda à Caaba.
She said that it was very nice for him to take me on , as if dating a fat girl is a favour, an honourable action , such that she (with her aesthetic standards very well defined) could never imagine that a man like my boyfriend would prefer to be with me instead of her, with respect to physical appearance (...)	Ela disse que era muito bonito ele me assumir , tipo namorar uma garota gorda é um favor, uma 'boa ação', a forma como ela se colocou (com seus padrões estéticos bem definidos) foi que ela nunca imaginaria que um homem como meu namorado preferisse a mim do que a ela, se referindo a forma física mesmo (...)
Eulogizing Irving before the Massachusetts Historical Society in December 1859, his friend, the poet Henry Wadsworth Longfellow, acknowledged Irving's role in promoting American literature We feel a just pride in his renown as an author, not forgetting that, to his other claims upon our gratitude, he adds also that of having been the first to win for our country an honourable name and position in the History of Letters .	Elogiando Irving em dezembro de 1859, seu amigo, o poeta Henry Wadsworth Longfellow, reconheceu o papel dele na promoção da literatura estadunidense Sentimos orgulho apenas na sua fama como um autor, não esquecendo que, além de seus outros créditos de nossa gratidão, ele acrescenta também o fato de ter sido o primeiro a conquistar um nome honrado para o nosso país na história da literatura .

Display this page in English