Tradução de "hope and despair" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Despair - translation :

Hope - translation :

Palavras-chave : Desespero Desesperar Desespere Desesperes Desesperem Esperemos Esperança Estejas Espero Espero

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Between Hope and Despair, 1963 2011 .	Between Hope and Despair, 1963 2011 .
If there is no hope, the audience will feel despair.	Se não há esperança, a audiência se desespera.
Don't just despair and lose all hope for humankind! Try to help out!	Apenas não entre em desespero e perda toda a esperança na humanidade! Tente ajudar!
Depicted here are for example Faith, Love, Hope, Wisdom and Justice, but also Pride, Avarice, Greed, Wrath, Sloth and Despair.	Você encontrará aqui a apresentação da Fé, Amor, Esperança, Sabedoria e Justiça, mas também do Orgulho, Avareza, Inveja, Raiva, Malandragem e Desespero.
Hope, Camus emphasizes, however, has nothing to do with despair (meaning that the two terms are not opposites).	A esperança, como Camus enfatiza, não tem entretanto nada a ver com desespero (significando que os dois termos não são antônimos).
Don t despair!	Não faz mal
Don t despair!	Não há motivo para renunciar
There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself.	Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero.
Poverty, despair, struggle.	Pobreza, desespero, luta
Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.	Morte e desespero circundavam Joshua e nossas comunidades inteiras.
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.	Precisamos retratar o desafio por que passa a África advindo de um desafio do desespero, desespero que é chamado de redução de pobreza, para um desafio de esperança.
You left me in despair.	Você me deixou no desespero.
Never surrender yourself to despair.	Nunca se entregue ao desespero.
He came home in despair.	Ele veio a casa desesperado.
Poverty breeds despair. We know this.	Pobreza leva a desespero. Sabemos disso.
Despair breeds violence. We know this.	Desespero leva a violência. Sabemos disso.
The vigils? when despair settles in?	Quando é que o desespero se instala?
In Spain, citizens were united by economic and social despair.	Em Espanha, os cidadãos uniram se em resultado da situação de desespero a nível económico e social.
In fact, despair is in the air.	Na verdade, o desespero está no ar.
I actually don't say this in despair.	Não verdade não digo isto em desepero.
He gave up the attempt in despair.	Ele desistiu, desesperado.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
Thereafter, they went to the studio and recorded Fear, Emptiness, Despair .	Alguns anos depois, a banda entra em estúdio e grava Fear, Emptiness, Despair .
Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.	Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.
O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe.	Ó filhos meus, ide e informai vos sobre José e seu irmão e não desespereis quanto à misericórdia de Deus, porque nãodesesperam da Sua misericórdia senão os incrédulos.
Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage.	Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva.
But if metal isn't your thing, don't despair.	Mas se o metal não faz o seu género, não desespere.
Do not despair, all is not yet lost.	Não se desespere, nem tudo está perdido.
Law is born from despair of human nature.	A lei nasce do desespero da natureza humana.
And back here in the United States, we saw economic despair, deprivation.	E enquanto isso nos Estados Unidos nós vivêssemos um desespero econômico, privação
AG Every scientist will recognize that expression of despair.	AG Qualquer cientista vai reconhecer sua expressão de desespero.
I'm going tell you right now please don't despair.	Mas eu digo por favor, não se desesperem.
So do not be one of those who despair.	Não sejas, pois, um dos desesperados!
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .	Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
Bewildered, Rigoletto opens the sack and, to his despair, discovers his mortally wounded daughter.	Rigoletto abre o saco e vê sua filha agonizando.
Older people can view injustice with compassion, but not despair.	Os idosos conseguem ver a injustiça com compaixão, mas sem desespero.
So, yes, there is hope, and where is the hope?	Então, sim, há esperança, e onde ela está?
I feel curiosity, and I feel wonder, but at times I have also felt despair.	Sinto curiosidade, e me sinto maravilhado, mas às vezes também me sinto desesperado.
How do you not get overwhelmed by the despair and the misery of it all?	Como não ser esmagado pelo desespero e miséria disso tudo?
Despair was their first self released demo, and was released under the band name Antestor.	A demo Despair foi lançada sob este nome.
Now is a time not for despair, but for active engagement.	Agora não é altura para desesperar, mas sim para um compromisso activo.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	Isto não é motivo para desesperar ou razão para agir unilateralmente.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.	Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
She rolls in the floor in despair believing all is lost.	Rola no chão em desespero acreditando que tudo está perdido.
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.	Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente.

Display this page in English