Tradução de "host country agreement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| branch in another Member State ( host country ) . If the host country 's deposit guarantee scheme offers a higher level of coverage than the home country 's scheme , the branch may also join the host country 's scheme to offer the same coverage as the banks that are authorized in the host country . | Se o sistema de garantia de depósitos do país de acolhimento oferecer um nível de cobertura mais elevado que o sistema do país de origem , a sucursal poderá também aderir ao sistema em vigor no país de acolhimento , de modo a oferecer uma cobertura similar à das instituições bancárias com sede no país de acolhimento . |
| Once elected, the host city bid committee (together with the NOC of the respective country) signs a Host City Contract with the IOC, officially becoming an Olympic host nation and host city. | Uma vez eleito, o comitê de candidatura da cidade eleita (em conjunto com o CON do respectivo país), assina um contrato de cidade anfitriã com o COI, oficialmente tornando se uma cidade sede das Olimpíadas e um país sede. |
| therefore definitions have been provided in order to identify the home country and the host country . | Por conseguinte , são apresentadas definições para identificar o país de origem e o país de acolhimento . |
| Meanwhile the country endured a tenuous power sharing agreement. | Nesse meio tempo, o país se estabilizou apoiado num tênue acordo de partilha do poder. |
| The Tunisians won the 2010 African Cup in Egypt by defeating the host country. | Os tunisianos venceram o Campeonato Africano de 2010, no Egito ao derrotar o país anfitrião. |
| International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country. | As empresas internacionais podem levar dinheiro, competências, tecnologia e elevados padrões éticos para um país anfitrião. |
| Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) | Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente |
| A host country may or may not have a national volleyball team involved in the competition. | Os países que abrigam estas partidas não precisam nem mesmo ter um time diretamente envolvido na competição. |
| Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country . | Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro . |
| Remote access ( to an IFTS ) the facility enabling a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country without necessarily having established a branch in that country . | Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . Programas de estabilidade ( stability programmes ) planos governamentais a médio prazo e hipóteses fornecidas por Estados membros da área do euro no que respeita à evolução das variáveis económicas fundamentais para o cumprimento do objectivo a médio prazo de uma posição orçamental próximo do equilíbrio ou excedentária , tal como é referido no Pacto de Estabilidade e Crescimento . |
| But once they have staged their spectacles, at vast expense to the host country, they move on. | Mas após terem encenado os seus espectáculos, a grandes expensas do país anfitrião, eles mudam de sítio. |
| Multiple missions in a city Some cities may host more than one mission from the same country. | Algumas cidades albergam mais do que uma missão diplomática do mesmo estado. |
| If a foreign branch reported for inclusion or exclusion in the list of MFIs by a host country NCB , is disputed by the home country NCB , the following steps are taken ( i ) the ECB , with the co operation of the home and host country NCBs , will try to reconcile the information . | Se uma sucursal estrangeira reportada pelo BCN de um país de acolhimento para inclusão na lista de IFM ou exclusão da mesma lista for contestada pelo país de origem , são tomadas as medidas seguintes i ) o BCE , com a cooperação dos BCN do país de origem e do país de acolhimento , tentará reconciliar a informação . |
| The cost of an APEX airfare between the home and host country will be included in the grant. | O custo de um bilhete de avião APEX entre o país de origem e o país de destino será incluído na bolsa. |
| The implementation of this principle requires close co operation between the home and the host country supervisory authorities . | A aplicacao prática deste princípio exige uma cooperacao estreita entre as autoridades de supervisao do país de origem e do país de acolhimento . |
| The Games also constitute an opportunity for the host city and country to showcase themselves to the world. | Os Jogos também constituem uma oportunidade importante para a cidade e o país se promover e mostrar se para o mundo. |
| host | Host |
| host | host |
| Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity . | A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira . |
| The Olympic mascot, an animal or human figure representing the cultural heritage of the host country, was introduced in 1968. | O mascote olímpico, um animal ou uma figura humana que representa o patrimônio cultural do país anfitrião, foi introduzido em 1968. |
| Host of Predilection is the host preferred by a parasite. | Também se denomina hospedeiro de transporte. |
| A new agreement for gauging the appropriateness of country specific medium term budgetary objectives was introduced . | Foi introduzido um novo acordo para determinar a adequação dos objectivos orçamentais de médio prazo específicos para cada país . |
| The ECB considers that a third country should only introduce the euro following agreement with the Community . | O BCE considera que um país terceiro só deveria introduzir o euro com o acordo com a Comunidade . |
| Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . | Até agora , Andorra não concluiu qualquer acordo monetário com um Estado Membro ou país terceiro . |
| Once the Japanese occupied Brunei, they made an agreement with Sultan Ahmad Tajuddin over governing the country. | Depois que Brunei foi ocupada, os japoneses fizeram um acordo com Sultão Ahmad Tajuddin sobre governar o país. |
| He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country. | Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados. |
| The other language used at each Olympic Games is the language of the host country (or languages, if a country has more than one official language apart from French or English). | A língua utilizada em cada edição dos Jogos Olímpicos é a língua do país de acolhimento. |
| The Tempus Individual Mobility Grant can be used to cover the cost of an economy airfare between the home and host country. | A Bolsa de Mobilidade Individual Tempus pode ser utilizada para cobrir as despesas da viagem aérea em classe económica entre o país de origem e o país de acolhimento. |
| Brasília is one of the 12 cities to host games of the 2014 FIFA World Cup, to take place in the country. | Transportes Brasília, por estar localizada no centro do Brasil, serve como ligação terrestre e aérea para o país. |
| Part of the Quebec Agreement specified that nuclear weapons would not be used against another country without mutual consent. | Parte do acordo de Quebec especificou que as armas nucleares não seriam usadas contra outro país sem consentimento mútuo. |
| Every proclamation (such as the announcement of each country during the parade of nations in the opening ceremony) is spoken in these three (or more) languages, or the main two depending on whether the host country is an English or French speaking country. | Cada anúncio (como o anúncio de cada país durante o desfile das nações na cerimônia de abertura) é falado nestas três línguas, ou as duas principais consoante o país de acolhimento seja um país de língua inglesa ou francesa. |
| The effect on the host also relies on the host having a weakened immune system. | A formação de cistos é uma forma de evasão ao sistema imunológico do hospedeiro. |
| Since the peace agreement was signed in 1992, the country has returned to its pre independence levels of political stability. | Desde o acordo de paz assinado em 1992, o país voltou a seus níveis de estabilidade política pré independência. |
| If this is not possible , then ( ii ) the ECB will decide in favour of the information , where considered adequate , provided by the host country NCB . | Se tal não for possível , ii ) o BCE decidirá em favor da informação , quando considerada adequada , transmitida pelo BCN do país de acolhimento . |
| Similarly, South Africa's diplomatic missions overseas now only display the name of the country in English and their host country's language, and not in Afrikaans. | De forma semelhante, as missões diplomáticas sul africanas no exterior agora exibem o nome do país em inglês e no idioma local, mas não mais em africâner. |
| Host Thank you. Thank you. | Host, Muito obrigado. Muito obrigado. |
| LV2 plugins host for JACK | Anfitrião de Extensões LV2 para o JACK |
| LV2 synths host for JACK | Anfitrião de sintetização LV2 para o JACK |
| Mandatory host id name address | host Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória quando integra o código de id Obrigatória |
| Who will host the party? | Quem vai dar a festa? |
| Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell. | Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira. |
| The country had already signed a military defence agreement with the United States in 1994 and one with France in 1995. | O país já havia assinado um acordo de defesa militar com os EUA em 1994 e um com a França em 1995. |
| This Confidentiality Agreement has been negotiated between the ESCB and the 12 accession country central banks and complements all separate , existing agreements between the ECB and certain accession country central banks . | a utilização dos vários instrumentos de pagamento , a adequação das infra estruturas de mercado e dos sistemas de transferências de fundos e dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos mais relevantes em funcionamento ou em construção nos respectivos países . |
| Norway became the first Scandinavian country to host a Winter Olympics, and the 1952 Winter Games were the first to be held in a nation's capital. | Noruega foi o primeiro país escandinavo a sediar uma Olimpíada de Inverno, e os Jogos de Inverno de 1952 a primeira a ser realizada na capital de uma nação. |
| Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event. | Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento. |
Related searches : Host Country - Host Agreement - Host Country Language - Host Country National - Host Government Agreement - Host To Host - Country To Country - Country By Country - Web Host - Host Machine - Host Pc - Host Data