Tradução de "house of peers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

House - translation :

Palavras-chave : Nesta Desta Esta Entrar Dentro Pares Colegas Semelhantes Companheiros Julgado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whenever he opens the gate to his house, a white head peers out from next door.	Sempre que ele abre o portão da sua casa, uma cabeça branca põe se à espreita da porta ao lado.
In accordance with constitutional convention, all ministers within the government are either Members of Parliament or peers in the House of Lords.	De acordo com a convenção constitucional, todos os Ministros de Governo são Membros do Parlamento ou constituem a Câmara dos Lordes.
The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties.	Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções.
The ascendancy of the House of Commons and the corresponding decline of the House of Lords were marked by the Reform Crisis, during which the threat of flooding the Upper House with peers was used effectively for the first time by a ministry.	A ascensão da Câmara dos Comuns e o correspondente declínio da Câmara dos Lordes foram marcados pela Crise da Reforma, em que a ameaça de lotar a câmara superior com pariatos foi usada de forma efetiva pela primeira vez.
After the December 1910 election, the Lords let the bill pass on hearing of the threat to swamp the house with new peers.	Após as eleições gerais de dezembro de 1910, os Lordes deixaram passar o projeto de lei ao tomar conhecimento da ameaça de nomeação de novos pares.
The Labour Government introduced legislation to expel all hereditary peers from the Upper House as a first step in Lords reform.	O governo de Blair introduziu uma legislação para remover todos os direitos hereditários da câmara alta como a primeira etapa da reforma.
We crave the approval of our peers.	Ansiamos pela aprovação dos colegas.
It was during this King's reign that Parliament clearly separated into two distinct chambers the House of Commons (consisting of the shire and borough representatives) and the House of Lords (consisting of the bishops and abbots and the peers).	Foi durante este reinado que o parlamento se dividiu oficialmente entre duas câmaras distintas a Câmara dos Comuns (constituída pelos representantes dos condados e municípios e) e a Câmara dos Lordes (constituída pelo alto clero e pela nobreza).
The king would appoint peers to the Chamber of Peers on a hereditary basis, or for life at his discretion.	O rei nomearia pariatos para a Câmara dos Pariatos pela base hereditária ou pela vida inteira à seu critério.
That's true even amongst peers.	Isso é verdade até entre os colegas.
Seeing a need for decisive action to erase the anti peace majority in the House of Lords, and seeing no alternative, Anne reluctantly created twelve new peers.	Sem alternativa e precisando de uma ação decisiva, Ana relutantemente criou doze novos pariatos para acabar com a maioria anti paz na Câmara dos Lordes.
Throughout Pitt's ministry, George supported many of Pitt's political aims and created new peers at an unprecedented rate to increase the number of Pitt's supporters in the House of Lords.	Através do ministério de Pitt, o rei apoiou muitos dos objetivos políticos do primeiro ministro e criou novos pariatos em uma velocidade sem precedentes para aumentar seu número de apoiadores na Câmara dos Lordes.
Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J.	Taipei Caves Books, Ltd. Peers, C.J.
In 1968, the Labour Government of Harold Wilson attempted to reform the House of Lords by introducing a system under which hereditary peers would be allowed to remain in the House and take part in debate, but would be unable to vote.	Em 1968, o governo trabalhista de Harold Wilson tentou reformar a Câmara dos Lordes introduzindo um sistema sob o qual seriam permitidos aos pares hereditários permanecer na Câmara e participar dos debates, mas não estando aptos a votarem.
The same threat which had been used during the Reform Crisis the threat to flood the House of Lords by creating several new peers was used to procure its passage.	A mesma ameaça usada durante a Crise da Reforma encher a câmara com a criação de vários novos pariatos foi usada para obter sua aprovação.
The King objected though he had the power to create an unlimited number of peers, he had already created 22 new peers in his Coronation Honours.	Guilherme foi contra apesar de ter o poder para criar um número ilimitado de pariatos, já havia criado 22.
Then he peers eagerly into his mother's mouth.	Então ele procura ansiosamente na boca de sua mãe.
Liberal Prime Minister H. H. Asquith had asked the previous king to give an undertaking that he would create sufficient Liberal peers to force the budget through the House.	O primeiro ministro liberal Herbert Henry Asquith havia pedido ao rei anterior que se comprometesse em nomear um número de pares liberais suficiente para forçar a aprovação do projeto na Câmara.
Peers are equally privileged, equipotent participants in the application.	Os Peers são os participantes da rede igualmente privilegiados na aplicação.
Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.	Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.
And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.	E eu sou um produto desta geração, como tantos outros de meus colegas.
From 1898, largely at the insistence of Itō Hirobumi, the Prince began to attend sessions of the House of Peers of the Diet of Japan as a way of learning about the political and military concerns of the country.	A partir de 1898 e por insistência de Itō Hirobumi, o Príncipe começou a assistir às sessões da Câmara dos Pares da Dieta Japonesa como uma maneira de aprender as preocupações económicas e militares do país.
Even in Russia, university peers of different nationalities also contributed for their return.	Mesmo na Rússia, colegas da Universidade e de várias nacionalidades, juntaram se para ajudar no regresso.
Asquith now revealed that there were no guarantees for the creation of peers.	Asquith revelou que não havia garantias para a criação de pariatos.
It says a lot about her peers who elected her.	Diz muito sobre seus colegas que a elegeram.
They've learned from their peers. They've learned from their enemies.	Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos.
The Interior Castle (Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1972.	ISBN 978 0 89555 602 8 The Interior Castle (Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1972.
Teachers and peers were underestimating her she was teased at school.	Professores e colegas a subestimavam, ela era importunada na escola.
I have online peers, the Angolan blogosphere grows by the day.	Tenho colegas online, a blogosfera angolana cresce a cada dia.
The measure would have solidified Sunderland's control of the House by preventing the creation of opposition peers but it was defeated after Walpole led the opposition to the bill by delivering what was considered the most brilliant speech of his career .	A medida teria solidificado seu poder na câmara ao impedir a criação de pariatos opositores, porém o projeto foi derrotado após Walpole liderar a oposição com o discurso mais brilhante da sua carreira .
And he would point this out as evidence that we fear the judgment of our peers, and that we re embarrassed about showing our ideas to people we think of as our peers, to those around us.	E ele mostraria isso como prova que nós tememos o julgamento de nossos iguais, e que sentimos vergonha sobre, mais ou menos, mostrar nossas idéias para pessoas que consideramos iguais, para aqueles ao nosso redor.
William reluctantly agreed to the creation of the number of peers sufficient to secure the success of the bill .	Ele relutantemente concordou com a criação de pariatos suficientes para garantir o sucesso do projeto .
A member of the Fireside Poets, his peers acclaimed him as one of the best writers of the day.	Considerado por seus como um dos melhores escritores do século 19, ele é considerado um membro do Poets Fireside.
And not just there, I have peers in other countries around the world.	E não só, também tenho colegas em outros países do mundo.
Now imagine what happens where we talked about the peers teaching each other inside of a classroom.	Agora imaginem o que acontece nós falamos sobre colegas ensinando uns aos outros dentro da sala de aula.
It begins with Alyosha observing a group of schoolboys throwing rocks at one of their sickly peers named Ilyusha.	Começa com Aliócha observando um grupo de meninos atirando pedras em um de seus colegas, o doentio Iliúcha.
Subgenres of house, including deep house and acid house, quickly emerged and gained traction.	Na Acid House, a 303 cria ruídos corrosivos, distorcidos, cibernéticos e futuristas.
Most of her peers requested that she take a male accomplice everywhere while performing, which she found disconcerting.	A maior parte dos seus colegas pediu que tivesse um segurança em todo lugar enquanto atuasse, o que ela achou desconcertante.
It also shaped Darwin's scientific method, as well as that used by his peers.	Ele também formatou o método científico de Darwin, assim como o usado por seus pares.
House of Capulet Capulet is the patriarch of the house of Capulet.	Casa dos Montecchios Montecchio é o patriarca da casa dos Montecchios.
Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes	Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha.
The House of Braganza (Portuguese Casa de Bragança ), officially the Most Serene House of Braganza (Portuguese Sereníssima Casa de Bragança ), is an important imperial, royal, and noble house of Portuguese origin, a branch of the House of Aviz, and thus a descendant house of the Portuguese House of Burgundy.	A dinastia de Bragança (ou Brigantina) foi a quarta dinastia de reis portugueses, que reinou em Portugal entre 1640 e 1910, sendo denominado por dinastia de Bragança o período em que a Casa de Bragança se tornou a Casa Real portuguesa, e, portanto, soberana do reino de Portugal e do império ultramarino português.
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	O parlamento federal bicameral consiste na câmara baixa, a Câmara dos Representantes, e a câmara alta, o Senado.
ISBN 978 0 385 03643 6 The Way of Perfection (Translated and Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1991.	ISBN 978 0 385 03643 6 The Way of Perfection (Translated and Edited by E. Allison Peers), Doubleday, 1991.
People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers.	Em qualquer idade, as pessoas obesas enfrentam estigma social e podem ser alvo de bullying , preconceito e discriminação.

Display this page in English