Tradução de "how best to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How best to end your day in Liberec?	Como acabar o seu dia em Liberec da melhor maneira?
How best to reward yourself for your sporting accomplishments?	Como premiar a sua atuação esportiva?
Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies.	Atualmente há um debate acirrado, sobre a melhor forma de tirar as pessoas da pobreza e liberar seu potencial.
We still haven't figured out best how to visualize the data.	Ainda não descobrimos a melhor maneira de visualizar.
How best to relax after a great day on the slopes?	Como relaxar da melhor maneira depois de ter passado todo o dia na pista?
How best to unwind after a day full of winter fun?	Onde você quer relaxar depois de um dia de brincadas invernais?
How many say the best flute players?	Quantos disseram os melhores flautistas?
And Rafa Peres ( red_bird) suggests how best to give acclaim to Oscar Niemeyer	Por fim, Rafa Peres ( red_bird) aponta a melhor homenagem para Oscar Niemeyer
And we spent two days deciding how to best answer this question.	E passamos dois dias decidindo qual a melhor resposta para esta questão.
If you're happy, it's best to just leave things how they are.	Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão.
We also have to work out how best to prepare for future euro area enlargements .	É necessário igualmente determinar qual será a melhor preparação para os futuros alargamentos da área do euro .
How best to regenerate a body weary from a long day of winter fun?	Qual é a melhor maneira de recuperação de um corpo cansado depois de todo um dia de brincadeiras de inverno?
Another section gives advice about how to best manage debts arising from medical care.	Outra secção dá conselhos sobre como melhor gerir dívidas ligadas a cuidados médicos.
The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.	A tarefa se concentra em como melhor sustentar essa comunidade a medida em que ela ruma para o espaço virtual.
How much sunlight is safe, and how can we finesse this best for our general health?	O quanto de sol é seguro e como podemos utilizá lo para melhorar a nossa saúde?
Among the best are how to know if you're being monitored, what to do on your deathbed, and how to know whether you're a geek.	Entre os melhores estão você está sendo monitorado, o que fazer no seu leito de morte e como saber que você é geek.
And everybody's best friend, Ahmadinejad. How are things going for him?	e o melhor amigo de todo mundo, Ahmadi Nejad. Como vão as coisas para ele?
Mercantilism focused on how this trade could best aid the states.	O mercantilismo focava em como este comércio podia ajudar melhor os Estados.
It's about discovering how best to promote the health and well being of the next generation.	É para descobrir como melhor promover a saúde e bem estar da próxima geração.
This work focuses on the problem of how best to encode the information a sender wants to transmit.	Este trabalho enfoca no problema da melhor forma de codificar uma informação que um remetente deseja transmitir.
But we also need to know how to approach it in the right way to get the best from it.	Mas temos que aprender como conduzi la ao caminho certo para aproveitarmos o melhor dela.
Given my status, what is the best outcome I can hope to achieve, and how do I get there?	Dada minha situação, qual é o melhor resultado que posso esperar conseguir, e como chegarei lá?
When we first developed the system we didn't know how much it would end up being used, nor how best to integrate the translations with the English originals.	Na primeira vez que desenvolvemos o sistema, não sabíamos o quanto ele acabaria por ser usado, nem mesmo como melhor integrar as traduções com as versões originais.
How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit?	Como eliminamos esses fora de série para podermos encontrar a linha de melhor ajuste?
And it's really difficult to recall, in a normal frame of mind, just how good life can be at its best.	E é muito difícil lembrar, numa disposição mental normal, como a vida pode ser boa.
If you develop PRCA your Abseamed therapy will be discontinued and your doctor will decide how best to treat your anaemia.	Se desenvolver AEP, o seu tratamento com Abseamed será interrompido e o seu médico irá decidir qual a melhor forma de tratar a sua anemia.
You need clear, open visibility of what the best people in that crowd are capable of, because that is how you will learn how you will be empowered to participate.	Você necessita de uma visibilidade clara, aberta, do que os melhores naquela multidão são capazes de fazer. porque é assim que você vai aprender como você vai se capacitar a participar.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).	You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
And you can see, just once again, how it's sort of finding my eyes and doing its best to estimate when it's blinking.	E você pode ver, mais uma vez, como ele tenta encontrar os meus olhos fazendo o melhor para estimar quando estou piscando.
More and more NGOs are contacting World's Best News for advice on how to frame their communications and campaigns in more constructive ways.	As ONGs estão cada vez mais contatando a World's Best News para pedir conselhos sobre como enquadrar suas divulgações e campanhas de forma mais construtiva.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
This included Best Production Design (Norman Garwood, Garrett Lewis) (lost to Bugsy ), Best Costume Design (lost to Bugsy ), Best Visual Effects (lost to ), Best Makeup (lost to Terminator 2 Judgment Day ) and Best Original Song ( When You're Alone , lost to Beauty and the Beast ).	Isto incluiu Melhor Direção de Arte (Norman Garwood, Garrett Lewis) (perdeu para Bugsy ), Melhor Figurino (perdeu para Bugsy ), Melhores Efeitos Visuais (perdeu para ), Melhor Maquiagem (perdeu para Terminator 2 Judgment Day ) e Melhor Canção Original ( When You're Alone , perdeu para Beauty and the Beast ).
And I think that my father and my mother, they raised children the best way they know how.	E eu acho que o meu pai e minha mãe, criavam os filhos da melhor maneira que sabiam.
So people want to be their best, put their best foot forward.	As pessoas querem ser as melhores, se destacar.
It subsequently entered into a dialogue with banks on how best to integrate the expectations and requirements of these groups into the SEPA project .	Posteriormente , entrou em diálogo com bancos sobre a forma como melhor integrar as expectativas e requisitos destes grupos no projecto da Área Única de Pagamentos em Euros .
Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.	A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
How can we facilitate the sharing of techniques, best practices and experiences around the protection of online free speech?	Como podemos facilitar o compartilhamento de técnicas, melhores práticas e experiências em torno da defesa da liberdade de expressão online?
Only by allowing each recipient to decide how best to use the money can we ensure that development aid actually enables the world s poorest citizens to improve their lives.	Apenas conferindo, a cada beneficiário, a capacidade para decidir a melhor utilização do dinheiro, se garantirá que a ajuda ao desenvolvimento venha a proporcionar melhorias às vidas dos cidadãos mais pobres do mundo.
Most people instinctively avoid conflict, but as Margaret Heffernan shows us, good disagreement is central to progress. She illustrates how the best partners aren t echo chambers and how great research teams, relationships and businesses allow people to deeply disagree.	Muitas pessoas instintivamente evitam o conflito, mas como nos mostra Margaret Heffernan, uma boa divergência é central para o progresso. Ela ilustra como os melhores parceiros não são câmaras de eco e como as grandes equipes de pesquisa, os relacionamentos e os negócios permitem que as pessoas discordem profundamente.
For years, the top ranks of the governing Africa National Congress seemed to be in denial over the pervasiveness of HIV AIDS and how best to combat it.	Durante anos, a estrutura superior do Congresso Nacional Africano pareceu adoptar uma atitude de negação quanto à extensão do VIH SIDA e à melhor forma de o combater.
In response to the pressures mentioned in Section 1.1 , in April 2002 the Council called for a review of how best to make improvements to the financial services committee architecture .	Em resposta às pressões referidas na Secção 1.1 , o Conselho apelou , em Abril de 2002 , a uma reflexão sobre a melhor maneira de aperfeiçoar a arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros .
Banks should co operate to find the best infrastructure and the best access mode to this infrastructure .	Os bancos devem cooperar de modo a encontrarem a melhor infra estrutura e o melhor modo de acesso à mesma .
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.	Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).

Display this page in English