Tradução de "however in particular" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

However - translation :

Particular - translation :

Palavras-chave : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Particular Específica Específico Alguma Especial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It may , however , in any contract , specify a particular address for service .	Todavia , pode , em qualquer contrato , estipular um domicílio especial .
However, each particular basin has its own seasonal patterns.	No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.
It may, however, in any contract, specify a particular address for service.3.	Todavia, pode, em qualquer contrato, estipular um domicílio especial.3.
However Clarkey made an exception in the case of the Nightingale family and Florence in particular.	Florence Nightingale ficou particularmente preocupada com as condições de tratamento médico dos mais pobres e indigentes.
the particular relevance of hours worked data should , however , be emphasised .	No entanto , é de salientar a relevância especial dos dados sobre as horas trabalhadas .
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .	Contudo , ao mesmo tempo , preços do petróleo persistentemente altos colocam , em particular , riscos descendentes ao crescimento .
However, most visitors come here to see the typical wooden houses built in a particular folk style.	Não obstante, a maioria de visitantes chega aqui para ver as típicas casas de madeira de estilo popular.
The modern popular image of Santa Claus, however, was created in the United States, and in particular in New York.	No entanto, a imagem popular moderna do Papai Noel foi criada nos Estados Unidos e, em particular, em Nova York.
However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options .	Todavia , foram manifestados receios particulares no que diz respeito à inclusão das opções de compra e venda .
However, subsequent studies showed that it increased adverse events bleeding risk in particular and did not decrease mortality.	Entretanto, estudos subsequentes mostraram que ela aumentava eventos adversos e não diminuía a mortalidade.
However, there's one more story I'd like to share with you, and that's this particular species.	Contudo, há mais uma história que gostaria de compartilhar com vocês, e é esta espécie em particular.
By the early 1990s, however, there had been a marked deterioration in the quality of the Upper Ward, in particular the State Apartments.	Entretanto, havia uma evidente deterioração na qualidade da Ala Superior por volta da década de 1990, particularmente nos Apartamentos de Estado.
However, this claim is not generally recognized by aviation historians outside the Portuguese speaking community, in particular the Fédération Aéronautique Internationale.	No entanto, essa revindicação não é reconhecida pelos historiadores de aviação não lusófonos, em particular a Fédération Aéronautique Internationale.
However , as work progressed , aspects such as e mandates , e invoicing and so on gained particular importance .	Contudo , à medida que os trabalhos foram progredindo , aspectos como os mandatos electrónicos e a facturação electrónica foram adquirindo uma importância particular .
In particular	Nomeadamente
In particular	Em particular
However , large participants in particular would prefer a higher degree of harmonisation of the service provided by the different RTGS systems participating in TARGET .	No entanto , os grandes participantes , em particular , prefeririam um grau mais elevado de harmonização do serviço prestado pelos diferentes SLBTR participantes no TARGET .
Akio Morita was firm, however, as he did not want the company name tied to any particular industry.	Akio Morita não aceitou, pois não queria que o nome da empresa tivesse algum vínculo com um setor específico.
However , some significant differences emerge , with longer term interest rates showing , in particular , a tendency to react more sharply to the August turmoil .	Porém , são visíveis algumas diferenças significativas , com as taxas a juro a prazos mais longos a evidenciar , em particular , uma tendência para reagir mais acentuadamente às perturbações observadas em Agosto .
Low interest rates in early 2003 , however , strained in particular some financial institutions , notably insurance companies and pension funds , through their impact on these institutions liabilities .	Contudo , as baixas taxas de juro registadas no início de 2003 colocaram , em particular , algumas instituições financeiras sob tensão , nomeadamente , companhias de seguros e fundos de pensões , através do seu impacto sobre o passivo dessas instituições .
Like any market, however, the marketplace of ideas needs regulation in particular, its participants should be bound by norms of honesty, humility, and civility.	Como qualquer mercado, porém, o mercado das ideias precisa de regulação em particular, os seus participantes devem estar vinculados a normas de honestidade, humildade, e civilidade.
The point is that debt fueled demand emanates from particular households in particular regions for particular goods.	A questão é que a procura alimentada pelo endividamento emana de famílias específicas, em regiões específicas e para bens específicos.
In particular it exempts them from the application of the CAD regime . However they will be subject to the application of Conduct of Business Rules .	Isenta os nomeadamente da aplicação do regime da DAFP , embora fiquem sujeitos a normas de conduta .
However , the Commission 's fifth Progress Report also highlighted the fact that important concerns still remain . These relate in particular to the absence of tangible	Contudo , o quinto Relatório Intercalar da Comissão também sublinhou o facto de ainda permanecerem preocupações importantes , que se prendem , em particular , com a ausência de progressos tangíveis na Directiva relativa aos Fundos de Pensões e na proposta de directiva relativa a ofertas públicas de aquisição , a qual , após 12 anos de negociação , foi rejeitada pelo Parlamento Europeu .
However , the proposed directive could be read as providing for preventive and protective requirements as alternatives , however , these are generally viewed , also in academic literature , as complementary in the context of the supervision of financial intermediaries and of investor protection in particular .	No entanto , a directiva proposta pode ser entendida no sentido de estabelecer como alternativos os requisitos de prevenção e de protecção , enquanto que os mesmos são geralmente considerados , mesmo no campo doutrinal , como complementares no contexto da supervisão dos intermediários financeiros e , em particular , no da protecção dos investidores .
However, he did encourage William in his reading, and in particular set him to commit to memory large portions of verse, including works by Milton, Shakespeare and Spenser.	O pai, apesar de raramente presente, ensinou poesia ao filho, inclusive Milton, William Shakespeare e Edmund Spenser além disso, confiou ao filho sua própria biblioteca.
They are, however, often distinguished from Ishvara, a personal god, with many Hindus worshipping Ishvara in one of its particular manifestations as their ', or chosen ideal.	Frequentemente são, no entanto, dissociados de Ishvara , um deus pessoal supremo que muitos hindus veneram de uma forma particular, como seu iṣṭa devatā , ou ideal escolhido .
However , in view of the Eurosystem 's interest in the stability of the financial system as a whole , it will continue to monitor developments in this particular area of business .	Porém , o Eurosistema , tendo em vista o seu interesse na estabilidade do sistema financeiro no seu conjunto , continuará a acompanhar a evolução desta área de actividade em particular . exemplo padrões do Eurosistema para esquemas de moeda electrónica 11 ou padrões adoptados a nível nacional ) .
These annual average values , however , mask a considerable widening of interest rate differentials in the course of 1994 , in particular between the bestperforming countries and Spain , ltaly and Portugal .	No entanto , estes valores médios anuais escondem um alargamento considerável dos diferenciais de taxas de juro verificado ao longo de 1994 , em particular entre os países com melhor desempenho , no final de 1994 , e a Espanha , Itália e Portugal .
This regulation was soon waived, however, and there is ample evidence that full Nazi Party members served in the Wehrmacht in particular after the outbreak of World War II.	Este regulamento foi logo dispensado, no entanto, há uma ampla evidência de que os membros do Partido Nazista serviram no Wehrmacht , em particular, após a eclosão da Segunda Guerra Mundial.
For operational reasons , however , the Eurosystem may occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	Todavia , por razões operacionais , o Eurosistema pode fixar ocasionalmente outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas e de swaps cambiais ( ver Quadro 3 ) .
However, many netizens have expressed skepticism about whether Burkina Faso can become a competitive producer of biofuels, and whether ordinary people, in particular the farmers, will benefit.	No entanto, muitos cidadãos na Internet manifestaram ceticismo sobre se Burkina Faso pode se tornar um produtor de biocombustíveis competitivo, e se as pessoas comuns, em especial os agricultores, serão beneficiados.
One stood out in particular.	Uma em particular se destacou.
In particular check out Asia.	Vejam a Ásia, em particular.
In particular , the EM1 shall	Em particular , o IME deverá
Cats like fish in particular.	Gatos gostam de peixe em particular.
In particular unforeseen events (e.g.	A robótica é usada em várias áreas.
M6 However , the Eurosystem may occasionally apply for operational reasons other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) .	M6 Todavia , por razões operacionais , o Euro sistema pode fixar ocasionalmente outras datas de liquidação para essas operações , particularmente no caso de operações realizadas sob a forma de transacções definitivas e de swaps cambiais ( ver quadro 3 ) .
However, if the dog behaves strangely, and in ways that doesn't seem dog like, there will be accommodation as a new schema is formed for that particular dog.	Porém, se o cão se comportar de maneira estranha, e de maneiras que não parecem de um cão, haverá acomodação ' quando um novo esquema é formado para aquele cão particular.
Such abuse may, in particular, consist in	Estas práticas abusivas podem, nomeadamente, consistir em
The Eurosystem is however concerned about such an evolution , as this could lead to an increase in the fees paid , in particular by merchants , which directly contradicts the objectives of SEPA .	O Eurosistema manifesta se , no entanto , preocupado com uma tal evolução , que poderia induzir um aumento nas comissões a pagar , especialmente pelos comerciantes , o que entra em total contradição com os objectivos da SEPA .
In particular , wage developments remained moderate .	Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada .
And that's worth noting in particular.	E vale a pena mencionar este em particular.
studies , in particular comparative law studies	estudos , nomeadamente de direito comparado
In particular , the large number of small future Member States has been given particular consideration .	Mais concretamente , foi tida em especial consideração o futuro grande número de pequenos Estados Membros .

Display this page in English