Tradução de "human brotherhood" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Brotherhood - translation :

Human - translation :

Palavras-chave : Irmandade Ariana Irmandade Fraternidade Confraria Humanas Humano Humana Raça Natureza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos os seres humanos nascem livres e iguais. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.	Além disto, alguns intelectuais laicos demonizaram a Irmandade.
The Muslim Brotherhood is not such a party.	A Irmandade Muçulmana não se equipara a tais partidos.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
The military and the Muslim Brotherhood divide power between themselves.	Os militares e a Irmandade Muçulmana repartem o poder entre si.
At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation.	Em Angel, sente se a fraternidade e a indignação.
Morsi s Muslim Brotherhood dominated government from its first days in power.	A Irmandade Muçulmana de Morsi dominou o governo desde os seus primeiros dias no poder.
Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists.	Morsi e a Irmandade também enfrentaram a competição dos Salafistas, apoiados pelos Sauditas.
Meanwhile, Morsi and the Muslim Brotherhood are playing a double game.	Entretanto, Morsi e a Irmandade Muçulmana fazem jogo duplo.
He also agreed to allow the brotherhood to select the appraisers.	Ele também concordou em permitir que a própria irmandade escolhesse os avaliadores.
Today, the EU and the US should demand the liberation of all members of the Muslim Brotherhood, including Morsi, and the integration of the Brotherhood into any political solution.	Hoje, a UE e os EUA deveriam exigir a libertação de todos os membros da Irmandade Muçulmana, incluindo Morsi, e a integração da Irmandade em qualquer solução política.
Mobilization of Morsi s Muslim Brotherhood and other Islamist supporters is also risky.	A mobilização da Irmandade Muçulmana de Morsi e de outros apoiantes islamistas também é perigosa.
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?	Nesse exato momento, a discussão continua Devemos conversar com a Irmandade Muçulmana?
Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.	Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.
The Muslim Brotherhood has elected a new supreme leader Mr Muhammad Bedei.	A Irmandade Muçulmana elegeu um novo líder supremo Sr. Muhammad Bedei.
They are not international in nature (one exception being the Muslim Brotherhood).	A comemoração deste dia é olhada com desdém pelos fundamentalistas (sunitas).
The Pre Raphaelite Brotherhood was founded at his parents' house in London.	A Irmandade Pré Rafaelita foi fundada na casa de seus pais em Londres.
Today, this requires opposition to any Mubarak style repression of the Muslim Brotherhood.	Actualmente, isso requer a oposição a qualquer repressão feita à Irmandade Muçulmana, ao estilo de Mubarak.
A Muslim Brotherhood spokesman has said 2,000 people were killed in the massacre.	Um porta voz da Irmandade Muçulmana afirmou que 2 mil pessoas foram mortas no massacre .
After being defeated by the X Men, the Brotherhood receded for a time.	(Os filhos de Magneto entraram para os Vingadores pouco tempo depois).
And better relations with Egypt presuppose closer ties with Morsi and the Muslim Brotherhood.	E melhores relações com o Egipto pressupõem laços mais estreitos com Morsi e com a Irmandade Muçulmana.
PRINCETON Both the Muslim Brotherhood and Egypt s liberal opposition are roundly criticizing the United States.	PRINCETON Tanto a Irmandade Muçulmana como a oposição liberal do Egipto criticam hoje energicamente os Estados Unidos.
It is the classic first step toward dictatorship, as is censorship of Muslim Brotherhood media.	É o primeiro passo clássico no sentido da ditadura, tal como o é a censura dos meios de comunicação da Irmandade Muçulmana.
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?	Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
His scorn leads to her revealing the location of the Brotherhood to the U.S. government.	A personagem sofreu alterações em sua aparência na sua adaptação dos quadrinhos para o filme.
The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.	A Irmandade é um movimento dirigido por uma hierarquia que se assemelha mais aos bolcheviques.
People came to believe that the Brotherhood was steadily imposing its own doctrines on everyday life.	As pessoas passaram a acreditar que a Irmandade estava a impor, com perseverança, as suas próprias doutrinas na vida quotidiana.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.	Uma vitória da Irmandade ou dos militares não seria uma vitória para a democracia.
The main demand of the protests is down with the president and the Muslim Brotherhood Rule.	A principal exigência dos protestos é FORA com o presidente e com o governo da Irmandade Muçulmana .
Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012.	Com as subsequentes eleições, Morsi, candidato da Irmandade Muçulmana, assumiu o lugar de Mubarak, tornando se presidente em 30 de junho de 2012.
Let justice guide our actions Towards the common good, And join our diverse peoples To prove man's brotherhood.	Let justice guide our actions Towards the common good, And join our diverse peoples To prove man's brotherhood.
By contrast, the Egyptian government s struggle to suppress the banned Muslim Brotherhood is fueling seemingly endless turmoil.	Em contrapartida, os esforços do governo egípcio para suprimir a Irmandade Muçulmana estão a alimentar uma agitação aparentemente interminável.
Elections by early 2014 have been promised, and all parties, including the Muslim Brotherhood, could take part.	As eleições no início de 2014 têm sido promissoras e todos os partidos, inclusive a Irmandade Muçulmana, poderiam participar.
Morsi s Muslim Brotherhood was unable to shift from being an opposition movement to being a governing party.	A Irmandade Muçulmana de Morsi foi incapaz de deixar de ser um movimento de oposição para ser um partido do governo.
The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.	A pior abordagem seria marginalizar ou mesmo perseguir, mais uma vez, a Irmandade Muçulmana e o Islão político.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system.	Nas eleições de 2007, a Irmandade acusou o governo de fraude e opôs se ao sistema eleitoral maioritário.
But stopping the military s campaign against Brotherhood leaders requires engaging Saudi Arabia and the United Arab Emirates.	Mas impedir a campanha dos militares contra os líderes da Irmandade implica o envolvimento da Arábia Saudita e dos Emiratos Árabes Unidos.
The club was in practice at once a philosophical school, a religious brotherhood, and a political association .	Foi uma entidade parcialmente secreta com centenas de alunos que compunham uma irmandade religiosa e intelectual.
With the X Men, he then clashes with the Brotherhood of Evil Mutants for the first time.	X Men Charles Xavier o tornou um de seus alunos e o primeiro X Men.
But to avoid that grim fate, it is imperative that Muslim Brotherhood members fundamental rights now be protected.	Mas para evitar esse destino sombrio, é imperativo que os direitos fundamentais dos membros da Irmandade Muçulmana sejam agora protegidos.
And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood.	A Turquia e o Qatar, por sua vez, terão de enviar a mesma mensagem à Irmandade Muçulmana.
He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists.	Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.	São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.
The two bloggers were on their way to cover a military court session for the Muslim Brotherhood in Egypt.	Os dois blogueiros estavam a caminho da cobertura uma seção de um tribunal militar da Irmandade Muçulmana No Egito.
But it was not only Brotherhood politicians inexperienced in the ways of democracy (and skeptical of them) who stumbled.	Mas não foram apenas os políticos da Irmandade inexperientes nos caminhos da democracia (e cépticos em relação a eles) que tropeçaram.

Display this page in English