Tradução de "human capacity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Capacity - translation :

Capacidade

Human - translation :

Humano

Human capacity - translation :

Capacidade humana

Palavras-chave : Capacidade Capacidade Capacidades Máxima Qualidade Humanas Humano Humana Raça Natureza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.	A capacidade mundial para sequenciamento de genomas é algo como 50.000 a 100.000 genomas humanos este ano.
We've gone beyond the capacity of the human mind to an extraordinary degree.	Fomos além da capacidade da mente humana até um grau extraordinário.
God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now.	Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora.
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.	As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.
I'm saying that the capacity for self transcendence is just a basic part of being human.	Estou dizendo que a capacidade para a autotranscendência é apenas uma parte básica de se ser humano.
It's also responsible for all human behavior, all decision making, and it has no capacity for language.	Também é responsável por todo comportamento humano, tomada de decisão, e não tem capacidade para linguagem.
Since the Turing test is a test of indistinguishability in performance capacity, the verbal version generalises naturally to all of human performance capacity, verbal as well as nonverbal (robotic).	Já que o Teste de Turing é um teste de indistinção em capacidade de perfomace, a versão verbal generaliza naturalmente toda a capacidade de perfomace humana, tanto verbal como não verbal (robótica).
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
We'll have completed the reverse engineering of the human brain, 1,000 dollars of computing will be far more powerful than the human brain in terms of basic raw capacity.	Teremos completado a engenharia reversa do cérebro humano, 1.000 dólares de computação serão muito mais poderosos que o cérebro humano em termos de capacidade bruta.
It will intersect human intelligence in terms of capacity in the 2020s, but that'll be the hardware side of the equation.	Isto vai intersectar com a inteligência humana em termos de capacidade na década de 2020, mas esta é a parte da equação eu tem a ver com o hardware.
We are human, and we have the capacity to love, we have the capacity to wonder, and we have a sort of boundless curiosity, a restless inquisitiveness that so suits us as primates, I think.	Somos humanos e temos a capacidade de amar, a capacidade de imaginar, e temos uma certa curiosidade ilimitada, incessante que nos convêm como primatas, eu acho.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.	Eu acredito que nossa única esperança para o futuro é a adoção de uma nova concepção de ecologia humana, uma em que começamos a reconstituir nossa concepção da riqueza da capacidade humana.
Anthropologists have argued that culture is human nature , and that all people have a capacity to classify experiences, encode classifications symbolically (i.e.	Antropólogos argumentam que a cultura é natureza humana e que todas as pessoas têm a capacidade de classificar experiências, codificar classificações simbolicamente e transmitir tais abstrações.
Human beings The Bahá'í writings state that human beings have a rational soul , and that this provides the species with a unique capacity to recognize God's station and humanity's relationship with its creator.	Humanidade Os bahá'ís acreditam que o ser humano possui uma alma racional , que provê à espécie uma capacidade única de reconhecer a Deus e a relação da humanidade com seu criador.
Storage capacity	Capacidade de armazenamento
Sorting capacity	Capacidade de processamento
Transport capacity	Capacidade de transporte
Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period.	A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade.
Strong payment capacity	Forte capacidade de pagamento
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.	Santo Agostinho compreendeu que nossa capacidade para errar não é nenhum tipo de defeito vergonhoso do sistema humano, algo que possamos eliminar ou superar.
So if our problem was to get the human economy down from 150 percent to 100 percent of the Earth's capacity, we could do that.	Então se nosso problema fosse conseguir que a economia diminua de 150 para 100 da capacidade da Terra, nós o faremos.
Wait, poor spinal capacity.	Esperem, baixa capacidade espinhal.
Its capacity is 36,343.	Ligações externas
Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.	Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.
If our planet has a finite capacity to support human life, is it better to have fewer people living longer lives, or more people living shorter lives?	Se o nosso planeta tem uma capacidade finita para suportar a vida humana, é preferível haver menos pessoas a terem vidas mais longas, ou mais pessoas a terem vidas mais curtas?
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.	Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.	Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
In order to unleash this potential, a strong support system that improves pastoralists access to capital and markets, while bolstering human resource development and capacity building, is needed.	A fim de libertar este potencial, um forte sistema de apoio que melhore o acesso dos pastores ao capital e aos mercados, ao mesmo tempo que estimula o desenvolvimento de recursos humanos e a criação de capacidades, é necessário.
Bus capacity must be respected.	Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
The planned capacity is 41,000.	A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.	Então a capacidade de memórias e discos tem sido multiplicada por algo entre 10.000 e um milhão.
The molar heat capacity is the heat capacity per unit amount (SI unit mole) of a pure substance and the specific heat capacity, often simply called specific heat, is the heat capacity per unit mass of a material.	Ocasionalmente, pode ser usado o calor específico volumétrico (por unidade de volume).
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.	Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.	Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.	A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
Capacity Raw capacity The total amount of stored information that a storage device or medium can hold.	Memórias voláteis Memórias voláteis são as que requerem energia para manter a informação armazenada.
We have this incredible excess capacity.	Nós temos essa incrível capacidade em excesso.
It has a capacity of 49,000.	Sua capacidade atual é para 49.000 pessoas.
Human language also has the capacity of displacement, using words to represent things and happenings that are not presently or locally occurring, but reside in the shared imagination of interlocutors.	A linguagem humana tem a qualidade de deslocamento, usando palavras que representam coisas e acontecimentos que não estão atualmente ou localmente ocorrendo, mas em outro lugar ou em um horário diferente.
They also have a formidable diplomatic and development assistance capacity, representing a peaceful community of democracies that share a common commitment to the rights, dignity, and potential of all human beings.	Também têm uma capacidade diplomática e de ajuda ao desenvolvimento formidável, representando uma comunidade pacífica de democracias que partilham um compromisso comum com os direitos, a dignidade e o potencial de todos os seres humanos.
And to try to understand how you can put together simple units, simple messages over space and time, in a network, and get this amazing human capacity to think about minds.	e tentar entender como você pode juntar unidades simples, mensagens simples através do espaço e tempo, em uma rede, e ter essa incrível capacidade de pensar sobre a consciência.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.	Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Each of the sister ships has a capacity of over , a length overall of and a cargo capacity of .	Pierre Guilaumat , construído em 1977 com 414 metros de comprimento e capacidade para 555 mil toneladas de crude.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.	A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
We have the capacity to do it.	Temos capacidade para fazer isto.

Display this page in English