Tradução de "human condition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Condition - translation :

Condição

Human - translation :

Humano

Human condition - translation :

Condição humana

Palavras-chave : Condição Crítico Condições Grave Saúde Humanas Humano Humana Raça Natureza

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Medical conditions don't negate the human condition.	Condições médicas não impedem a condição humana.
The character also offers an outsider's perspective on the human condition .	O personagem também oferece um perspectiva de alguém de fora sobre a condição humana .
Game play Concept The game uses the cursed and immortal vampiric condition as a backdrop to explore themes of morality, depravity, the human condition (or appreciation of the human condition in its absence), salvation, and personal horror.	Conceito O jogo utiliza a condição do vampiro de imortal e amaldiçoado como plano de fundo para explorar temas de moralidade, depravação, a condição humana (ou a apreciação da condição humana na sua ausência), salvação e horror pessoal.
Happiness, or the state of being happy, is a human emotional condition.	A felicidade, ou o estado de ser feliz, é uma condição humana emocional.
Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.	Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano.
Some people might define it as the best condition that a human can have a condition of mental and physical health.	Algumas pessoas podem definir se como a melhor condição que um ser humano pode ter, uma condição de saúde física e mental.
World is a common name for the whole of human civilization, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide , i.e.	Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a 'condição humana' em geral.
Lead guitarist Wiley Arnett went on to form The Human Condition with St.	O guitarrista Wiley Arnett passou a formar o The Human Condition, com St.
This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition.	Isto é para entender melhor os processos que levam a uma condição humana mais desejável.
And even just a couple of these would be enough to transform the human condition.	E apenas alguns deles seriam suficientes para transformar a condição humana.
The market is not an end in itself it must help to improve the human condition.	O mercado não é um fim em si deve servir a melhoria da condição humana.
Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of mankind.	Toda comunidade humana possui uma língua falada, uma característica considerada por muitos como inata e condição definidora da espécie humana.
As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition).	Neste período, Lotário escreveu A miséria da condição humana ( De Miseria Humanae Conditionis ).
I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species.	Eu menciono isso porque há profetas hoje em dia que afirmam que a tecnologia irá alterar fundamentalmente a condição humana e talvez até mesmo transformar a espécie humana.
Because of his empathy for the human condition, he has been called one of the great prophets of civilization.	Devido a sua empatia pela condição humana, ele foi chamado de um dos grandes profetas da civilização .
But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.	Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo.
Mojtaba Samienejad, a human rights activist and secretary of the Human Rights House of Iran, told BBC Persian that Ronaghi is in need of urgent surgery and is in critical condition.	Mojtaba Samienejad, um ativista de direitos humanos e secretário da Casa de Direitos Humanos do Irã, disse à BBC Persa que Ronaghi está precisando de uma cirurgia urgente e está em condições críticas.
The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture, society, television, and many aspects of the human condition.	A série se passa na cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte americana, a televisão e vários aspectos da condição humana.
Tom's condition worsened.	A condição do Tom piorou.
stains condition (e.g.	) e um meio (tinta).
Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition.	Aceitar o fato, lidar com isso e aprender como direcionar nossas próprias vidas de forma bela e satisfatória é a condição humana.
Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition.	Histórias subsequentes se focam na descoberta de novas formas de vida, relações políticas e sociológicas com outras cultaras e a exploração da condição humana.
It's a rare condition.	É uma condição rara.
The condition looks favourable.	A condição parece favorável.
I'm in good condition.	Eu estou em boas condições.
Tom's condition isn't serious.	A situação do Tom não é séria.
The patient's condition worsened.	A condição do paciente piorou.
Writer Samuel A. Peeples told Roddenberry these attributes made Spock too alien, and suggested he should at least be half human and have the problems of both sides , believing the human traits made the character more interesting and able to comment on the human condition more believably.	O autor Samuel A. Pebbles disse a Roddenberry que tais atributos faziam Spock muito alienígena, e sugeriu que ele deveria ser pelo menos meio humano para ter problemas quando os dois lados de sua natureza entrassem em conflito , acreditando que os traços humanos o faziam mais interessante e com a capacidade de comentar sobre a condição humana com mais credibilidade.
One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition.	Uma o mundo é, foi, sempre será preenchido com bem e mal, porque bem e mal são o Yin e o Yang da condição humana.
The identification of a condition as a disease, rather than as simply a variation of human structure or function, can have significant social or economic implications.	A identificação de uma condição como uma doença, ao invés de simplesmente como uma variação da estrutura ou funcionalidade humana, pode ter importantes implicações sociais ou econômicas.
Luaty Beirao's condition is chaotic.	Situação de Luaty Beirão é caótica.
He was in critical condition.	Ele estava em estado crítico.
And if you do that, that's the essential move to cultivate moral humility, to get yourself out of this self righteousness, which is the normal human condition.	E se fizerem isso, esse é o passo essencial para cultivar a humildade moral, para sair fora desse farisaísmo, que é a condição humana normal.
They do great things for a few people who suffer from some specific condition, but for most people, they don't really transform what it is to be human.	Podem trazer grandes mudanças para algumas pessoas que sofrem de alguma doença específica. Mas para a maioria das pessoas, elas não modificam o que realmente é ser humano.
History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom.	História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana.
The starting point for most social contract theories is a examination of the human condition absent from any political order that Thomas Hobbes termed the state of nature .	O ponto inicial da maior parte dessas teorias é o exame da condição humana na ausência de qualquer ordem social estruturada, normalmente chamada de estado de natureza .
So it's a very simple condition.	Então é uma condição bem simples.
He is in good physical condition.	Ele está em boas condições físicas.
Agreed, but only on one condition.	Feito, mas só sob uma condição.
Tom is still in critical condition.	Tom ainda está em uma condição crítica.
XYY syndrome is a genetic condition in which a human male has an extra male (Y) chromosome, giving a total of 47 chromosomes instead of the more usual 46.	A síndrome XYY ou síndrome de Jacobs é uma aneuploidia dos cromossomas sexuais, onde um humano do sexo masculino recebe um cromossoma Y extra em cada célula, ficando assim com um cariótipo 47,XYY.
Several human rights organizations announced their concern for the health condition of the hunger strikers, especially the detained journalists, Bahman Ahmadi Amouei and Keyvon Samimi, and student activist Majid Tavakoli .	Várias organizações de direitos humanos anunciaram sua preocupação com as condições de saúde dos grevistas, especialmente dos dos jornalistas detidos Bahman Ahmadi Amouei e Keyvon Samimi, e do estudante e ativista Majid Tavakoli.
I accept, but only under one condition.	Eu aceito, mas apenas sob uma condição.
Other passengers were in a worse condition.	Outros passageiros estavam em condições piores.
Health is an important condition of success.	Boa saúde é importante condição para o sucesso.

Display this page in English