Tradução de "condição humana" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Condições médicas não impedem a condição humana. | Medical conditions don't negate the human condition. |
| A condição humana do labor é a própria vida. | Rahel Varnhagen the life of a Jewess . |
| E apenas alguns deles seriam suficientes para transformar a condição humana. | And even just a couple of these would be enough to transform the human condition. |
| Conceito O jogo utiliza a condição do vampiro de imortal e amaldiçoado como plano de fundo para explorar temas de moralidade, depravação, a condição humana (ou a apreciação da condição humana na sua ausência), salvação e horror pessoal. | Game play Concept The game uses the cursed and immortal vampiric condition as a backdrop to explore themes of morality, depravity, the human condition (or appreciation of the human condition in its absence), salvation, and personal horror. |
| Frequentemente é usado para querer dizer a soma de experiência humana na história, ou a 'condição humana' em geral. | World is a common name for the whole of human civilization, specifically human experience, history, or the human condition in general, worldwide , i.e. |
| Toda comunidade humana possui uma língua falada, uma característica considerada por muitos como inata e condição definidora da espécie humana. | Every human community possesses language, which many regard as an innate and defining condition of mankind. |
| A felicidade, ou o estado de ser feliz, é uma condição humana emocional. | Happiness, or the state of being happy, is a human emotional condition. |
| Neste período, Lotário escreveu A miséria da condição humana ( De Miseria Humanae Conditionis ). | As a cardinal, Lotario wrote De miseria humanae conditionis (On the Misery of the Human Condition). |
| O personagem também oferece um perspectiva de alguém de fora sobre a condição humana . | The character also offers an outsider's perspective on the human condition . |
| Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano. | Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human. |
| A Escravidão não tem sentido para Rousseau, porque para o autor, o homem depende da liberdade a liberdade é condição necessária da condição humana. | Rousseau argues that it is illogical for a man to surrender his freedom for slavery thus, the participants must have a right to choose the laws under which they live. |
| O mercado não é um fim em si deve servir a melhoria da condição humana. | The market is not an end in itself it must help to improve the human condition. |
| Isto é para entender melhor os processos que levam a uma condição humana mais desejável. | This is to better understand the processes leading to a more desirable human condition. |
| É incerto se a solidão é uma condição agravada pela alta densidade populacional ou se é uma condição humana trazida à tona por tal estrutura social. | Conversely, one can be alone and not feel lonely even though there is no one around that person is not lonely because there is no desire for social interaction. |
| Devido a sua empatia pela condição humana, ele foi chamado de um dos grandes profetas da civilização . | Because of his empathy for the human condition, he has been called one of the great prophets of civilization. |
| Eu menciono isso porque há profetas hoje em dia que afirmam que a tecnologia irá alterar fundamentalmente a condição humana e talvez até mesmo transformar a espécie humana. | I mention this because there are prophets today who claim that technology will fundamentally alter the human condition and perhaps even transform the human species. |
| Como escritor, a sua obra prima é O Fenômeno Humano , além de centenas de outros escritos sobre a condição humana. | He wrote, ...everything is the sum of the past and ...nothing is comprehensible except through its history. |
| Mas aquela capacidade de progredir permaneceu praticamente sem uso, até o evento que revolucionou a condição humana, e mudou o universo. | But that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe. |
| Todos os grupos humanos têm uma religião, o que leva Durkheim a dizer que a religião é uma característica da condição humana. | Out of those three concepts, Durkheim focused on the sacred, noting that it is at the very core of a religion. |
| Aceitar o fato, lidar com isso e aprender como direcionar nossas próprias vidas de forma bela e satisfatória é a condição humana. | Coping with this, accepting it, and learning how to direct our own lives with some degree of grace and satisfaction is the human condition. |
| Histórias subsequentes se focam na descoberta de novas formas de vida, relações políticas e sociológicas com outras cultaras e a exploração da condição humana. | Subsequent stories focus on the discovery of new life and sociological and political relationships with alien cultures, as well as exploring the human condition. |
| Uma o mundo é, foi, sempre será preenchido com bem e mal, porque bem e mal são o Yin e o Yang da condição humana. | One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. |
| E se fizerem isso, esse é o passo essencial para cultivar a humildade moral, para sair fora desse farisaísmo, que é a condição humana normal. | And if you do that, that's the essential move to cultivate moral humility, to get yourself out of this self righteousness, which is the normal human condition. |
| A série se passa na cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte americana, a televisão e vários aspectos da condição humana. | The show is set in the fictional town of Springfield and parodies American culture, society, television, and many aspects of the human condition. |
| O ponto inicial da maior parte dessas teorias é o exame da condição humana na ausência de qualquer ordem social estruturada, normalmente chamada de estado de natureza . | The starting point for most social contract theories is a examination of the human condition absent from any political order that Thomas Hobbes termed the state of nature . |
| A identificação de uma condição como uma doença, ao invés de simplesmente como uma variação da estrutura ou funcionalidade humana, pode ter importantes implicações sociais ou econômicas. | The identification of a condition as a disease, rather than as simply a variation of human structure or function, can have significant social or economic implications. |
| Jonathan Harris busca dar sentido ao mundo emocional da Web. Com grande compaixão pela condição humana, seus projetos varrem a Internet para descobrir que todos nós estamos sentindo e procurando. | Jonathan Harris wants to make sense of the emotional world of the Web. With deep compassion for the human condition, his projects troll the Internet to find out what we're all feeling and looking for. |
| Anatomia sexual Anatomia humana Sexualidade humana Comportamento sexual humano | In the female of most cephalopods the nidamental glands aid in development of the egg. |
| desde os fundamentos da ciência aos limites da tecnologia até a própria definição da condição humana, eu penso que a computação está destinada a ser a ideia definidora do nosso futuro. | From the foundations of science to the limits of technology to the very definition of the human condition, I think computation is destined to be the defining idea of our future. |
| Bem, há uma condição. | Well, there is one proviso. |
| É uma condição rara. | It's a rare condition. |
| A condição parece favorável. | The condition looks favourable. |
| A condição pós moderna. | 1981. trans. |
| O darwinismo social, que ganhou ampla aceitação, não fazia distinção entre a vida física e social, visto a condição humana como sendo uma luta incessante para atingir a sobrevivência do mais apto. | Social Darwinism, which gained widespread acceptance, made no distinction between physical and social life, and viewed the human condition as being an unceasing struggle to achieve the survival of the fittest. |
| História pode assim ser vista como uma processo inteligível (a que Hegel referiu se como Weltgeist ) que é mover se em direção a uma específica condição a percepção racional de liberdade humana. | History may thus be seen as an intelligible process (which Hegel referred to as Weltgeist ) which is moving towards a specific condition the rational realization of human freedom. |
| A lei é uma instituição humana. Responsabilidade é uma instituição humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| A condição do Tom piorou. | Tom's condition worsened. |
| A condição do paciente piorou. | The patient's condition worsened. |
| A condição deve possuir tratamento. | There should be a treatment for the condition. |
| Sua condição presente é passageira. | Anti Bullying Day (a.k.a. |
| A cidade humana | The Human City |
| A Thatcher Humana | The Human Thatcher |
| Ela é humana. | She is human. |
| 1985 Humana conditio. | 1985 Humana conditio. |
Pesquisas relacionadas : Visão Humana - Carne Humana - Percepção Humana - Toxicidade Humana - Habitação Humana - Verificação Humana - Figura Humana - Falha Humana - Alimentação Humana - Memória Humana - Comunidade Humana - Pessoa Humana
