Tradução de "humanize" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Humanize - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Blogs humanize Iran | Blogues humanizam o Irã |
| They humanize Iran. | Eles humanizam o Irã. |
| What we do is humanize the tissue. | O que fazemos é humanizar o tecido. |
| I think that the mentors that we all meet sort of humanize us. | Eu acredito que os mentores que cada um de nós conhece nos humaniza, de certa forma. |
| But to flee from the sensationalism and to humanize this moment is too. | Mas fugir do sensacionalismo e humanizar esse momento também é. |
| It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. | É através da remoção do gal que aquele tecido é humanizado por nós, e então podemos recolocá lo no joelho de um paciente. |
| Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. | Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar. |
| And, similarly, the person in Iran when you try to humanize somebody in America who said that Islam is evil, they'll have trouble with that. | E da mesma maneira, a pessoa no Irã, quando você tenta humanizar alguém nos EUA que disse que o Islã é o mal, eles têm dificuldade com isso. |
| I feel an obligation to animate and humanize these spaces continually in order to preserve their memories in a creative way before they're lost forever. | Sinto uma obrigação de animá los e humanizá los continuamente para preservar suas memórias de maneira criativa, antes que se percam para sempre. |
| He sought to unify and humanize the great body of historical knowledge, which had grown voluminous and become fragmented into esoteric specialties, and to vitalize it for contemporary application. | Procurou em sua obra unificar e humanizar o grande corpo de conhecimento histórico que havia se tornado muito volumoso e se fragmentado em especializações com terminologias esotéricas vitalizando o para aplicação contemporânea. |
| Spaniards are beginning to realize that the pardon, a mechanism intended to humanize justice, has been used extensively by the government to overturn the sentences of offenders in close proximity to power. | Os espanhóis estão começando a perceber que o indulto, um mecanismo destinado a humanizar a justiça, tem sido amplamente utilizado pelo governo para anular sentenças de criminosos em estreita proximidade com o poder. |
| That s why in my practice my goal now is to humanize and maintain the dignity of my subjects and open people s eyes so they will at least learn, and maybe also take action. | Por isso, meu objetivo é humanizar e manter a dignidade de meus modelos para abrir os olhos das pessoas para que, ao menos, aprendam algo e talvez também ajam . |
| And our goal was to try to humanize them a bit, and what I did was add type and people to the ad, which the previous campaign had not had, and nobody remembered them, and nobody referenced them. | E o objetivo era humanizá los um pouco, e o que fiz foi colocar letras e pessoas no anúncio, que faltavam à campanha anterior, e ninguém lembrava, ninguém fazia referência. |
| The common theme among the works, along with the illustrators' initiative, is the desire to humanize the students and go beyond the number 43, which has been at the center of campaigns throughout Mexico expressing outrage over the tragedy. | O ponto comum destas obras é buscar humanizar os estudantes e ir além da representação do número , que tem liderado as campanhas em todo o México, onde há uma grande expressão de indignação. |
| To increase the scariness, Williams added a female chorus with a crescendo resembling a shriek which would humanize the track representing victims that go out without saying an 'ouch' they're gone before they can say that for the Tripod attacks, and a nearly inaudible male choir which Williams compared to Tibetan monks, the lowest known pitch our bodies can make for the aliens exploring the basement. | Para aumentar o pavor, Williams acrescentou um coro feminino com um crescendo assemelhando se um grito o que seria humanizar a faixa que representa vítimas que saem sem dizer um 'ai' eles se foram antes que possam dizer que para os ataques tripod, e um coro masculino quase inaudível que Williams fez a comparação de monges tibetanos, o passo mais baixo conhecido nosso corpo pode fazer para os aliens que exploram o subsolo. |
| But the more interesting thing is and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom by removing the one size fits all lecture from the classroom and letting students have a self paced lecture at home, and then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom. | Mas a coisa mais interessante é e isso é a coisa contra intuitiva quando se fala sobre tecnologia em sala de aula ao remover a palestra de tamanho padrão para toda classe e deixar os alunos terem sua matéria auto ritmada em casa, e depois quando você vai à sala de aula, deixando os fazer a lição, com o professor rondando, fazendo com que os colegas realmente interajam entre si, esses professores usaram a tecnologia para humanizar a sala de aula. |
