Tradução de "i assert that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Assert - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Afirmar Invocar Reivindicar Impor Domínio Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assert rule' returned NULL.	Asserção rule' devolveu NULL.
Early reports assert (ru) that the attack was a suicide bomb.	Os primeiros relatos afirmam (ru) que o ataque foi um atentado suicida.
Assert 'hat rule' returned NULL.	Asserção 'hat rule' devolveu NULL.
That's how you assert yourself.	É assim que você se impõe.
Neoclassicists assert that a competitive market forces producers to minimize the costs of production.	Os neoclássicos asseveram que um mercado competitivo força os produtores a minimizar os custos de produção.
The question arises as a black person, African, should I can I do I want to assert by identity as a Lisbonite?	E surge a questão Eu como negro ou negra, africano, africana devo posso quero assumir me como lisboeta?
Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit.	Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	É verdade que os textos islâmicos afirmam de várias formas a superioridade dos homens em relação às mulheres.
Other historians assert that the term should be limited to the modern feminist movement and its descendants.	Outros historiadores afirmam que o termo deve ser limitado ao movimento feminista moderno e aos seus descendentes.
When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern.	No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão.
... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart.	A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas.
And what happens when the teacher tries to assert order?	E o que acontece quando o professor tenta estabelecer a ordem?
Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.	Membros da ONG WWF Brasil afirmam que o projeto não trará benefícios econômicos ou ambientais à região.
Bahá'ís, however, assert that their religion is a distinct tradition with its own scriptures, teachings, laws, and history.	Os bahá'ís, no entanto, asseguram que a sua religião é uma tradição distinta, com suas próprias escrituras, ensinamentos, leis e história.
Writing freely, without too much thinking, I can say that I have done nothing wrong, considering that joining the street demonstrations, wearing protective gear and resisting defensively to assert the right of public expression is not the slightest crime.	Escrevendo de maneira leve e solta, sem pensar elaboradamente digo que não fiz nada de errado pois participar de manifestações de rua, usar equipamentos de proteção e resistir na defensiva, para fazer valer o direito de expressão pública, não é nem um pouco crime.
And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets	E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas
Some sources assert that the nickname was given out of respect for the fierce fighting ability of the 10th Cavalry.	Algumas fontes afirmam que o apelido foi dado por respeito a capacidade dos combates ferozes da 10 cavalaria.
Even after Balliol's accession, Edward still continued to assert his authority over Scotland.	Eduardo continuou a assertar sua autoridade sobre a Escócia mesmo após a ascensão de Balliol.
For example, in the function we assert that the first element of codice_27's argument is called element, and the function returns this.	Por exemplo, na seguinte função é assegurado que o primeiro elemento do argumento de codice_12 é chamado elemento, e que é isso que a função retorna.
With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being.	Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas.
Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.	A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.
Events Medes and Babylonians assert their independence from Assyria and attack Nineveh (approximate date).	Eventos Medos e babilônios afirmam sua independência da Assíria e atacam Nínive (data aproximada).
For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak a single language, despite significant issues of mutual incomprehensibility among differing spoken versions.	Por motivos políticos, os árabes costumam afirmar que falam todos um único idioma, apesar de significativos problemas de incompreensibilidade mútua entre as diversas versões orais.
God will punish them for what they assert. He is all wise and all knowing.	Ele os castigará por seus desatinos, porque éPrudente, Sapientíssimo.
For example, critics such as Chris Landsea assert that man made effects would be quite tiny compared to the observed large natural hurricane variability .	Por exemplo, críticos tais como Christopher Landsea afirmam que os efeitos feitos pelo homem seriam muito pequenos comparados com a grande variabilidade natural dos furacões .
Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have a very big voice that can assert itself over an exceptionally large orchestra (over eighty pieces).	Têm uma grande voz que pode afirmar se ao longo de uma excepcionalmente grande orquestra (mais de oitenta peças).
Alleged photograph A number of commentators assert that a surviving photographic image from the mid nineteenth century includes the 78 year old Constanze Mozart.	Suposta fotografia Alguns comentadores afirmam que uma imagem fotográfica sobreviventes de meados do século 19 inclui a Constanze Mozart aos 78 anos.
At first I was hesitant to show because they were in intimate areas, but I thought about it, and it is a way of showing to people that when they do something to us, we have to assert ourselves in a way that will change the situation.	A princípio eu também estava assim meio hesitante de mostrar, pois são nas partes mais íntimas, mas fui analisando e é uma forma de mostrar às pessoas que, quando nos fazem alguma coisa, devemos mesmo reivindicar de modo que mude a situação.
Critics assert that it would result in the violation of teachers freedom of expression and a policing of the school environment that would compromise the free flow of ideas.	Críticos da proposta afirmam que ela resultaria na violação da liberdade de expressão de professores e de um policiamento do ambiente escolar que comprometeria a livre circulação de ideias.
Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene.	Os Estados Membros asseguram, através da convergência das suas acções, que a União possa defender os seus interesses e os seus valores no plano internacional.
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .	A execução destas tarefas assenta nas capacidades fornecidas pelos Estados Membros .
Member States shall ensure , through the convergence of their actions , that the Union is able to assert its interests and values on the international scene .	Os Estados Membros asseguram , através da convergência das suas acções , que a União possa defender os seus interesses e valores no plano internacional .
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas.
He tried to assert his rights, but captured in Provence, he died in captivity in 1363.	Tentava fazer valer os seus direitos mas foi preso na Provença, tendo morrido no cativeiro em 1363.
If this transfinite induction is accepted as a finitary method, then one can assert that there is a finitary proof of the consistency of Peano arithmetic.	Se essa indução transfinita for aceita como um método finito, então pode se afirmar que há uma prova finita consistente na aritmética de Peano.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.	Embora o Japão tivesse o controlo administrativo, navios Chineses entravam ocasionalmente em águas Japonesas para afirmar a sua posição legal.
Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA.	Algumas pessoas afirmam que o comandante local do ELP iniciou o impasse , enquanto outras consideram que o novo Presidente da China, Xi Jinping, utilizou a transgressão como forma de afirmar a sua autoridade sobre o ELP.
xxiv., it was mainly Nimrod who persuaded his contemporaries to build the Tower, while other rabbinical sources assert, on the contrary, that Nimrod separated from the builders.	xxiv., foi principalmente Nimrod quem persuadiu os seus contemporâneos a construir a Torre, enquanto que outras fontes rabínicas afirmam, pelo contrário, que Nimrod estava separado dos construtores.
We thought cinema would assert itself as an instrument of knowledge, a microscope... a telescope... At the Cinémathèque I discovered a world which nobody had spoken to me about.	Esse filme foi um dos primeiros da Nouvelle Vague , movimento que se propunha renovar a cinematografia francesa e revalorizava a direção, reabilitando o filme dito de autor.
Most western feminist historians assert that all movements that work to obtain women's rights should be considered feminist movements, even when they did not (or do not) apply the term to themselves.	A maioria dos historiadores feministas ocidentais afirmam que todos os movimentos que trabalham para obter os direitos das mulheres devem ser considerados feministas, mesmo quando eles não apliquem o termo a si mesmos.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.	Assim, embora o Japão tenha o controlo administrativo, os navios e aviões chineses entram frequentemente nas águas e no espaço japoneses para afirmarem a alegação da China.
Commercial Usenet service providers claim to operate as a telecommunications service, and assert that they are not responsible for the user posted binary content transferred via their equipment.	Prestadores de serviços comerciais de Usenet afirmam operar como um serviço de telecomunicações, e que eles não são responsáveis pelo conteúdo postado pelo usuário e transferido através do seu equipamento.
Some dramatic sopranos, known as Wagnerian sopranos, have an exceptionally big voice that can assert itself over a large orchestra (of more than 80 or even 100 pieces).	Algumas sopranos dramáticos, conhecido como Soprano Wagneriana , tem uma voz excepcionalmente grande que pode afirmar se ao longo de uma orquestra enorme (com mais de 80 ou até 100 peças).
Without the axiom of choice, one cannot assert that such a function exists for pairs of socks, because left and right socks are (presumably) indistinguishable from each other.	Sem o uso do Axioma da Escolha, alguem não pode afirmar que tal função existe para um par de meias, porque as meias esquerda e direita são (presumivelmente) indistinguíveis uma da outra.
Some scholars assert that, despite his tez escura (dark skin color), Nilo Peçanha always hid his black origins, and to this day his descendants and family have denied that he was a mulatto.	Abdias Nascimento afirma que, apesar de sua tez escura , Nilo Peçanha escondeu suas origens africanas e que seus descendentes e família sempre negaram que ele fosse mulato.

Display this page in English