Tradução de "i kindly submit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kindly - translation :

Submit - translation :

Palavras-chave : Gentilmente Amavelmente Incluido Inventadas Gentileza Submeter Submeter-se Apresentar Entregar Escrito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I wish I had treated the girl more kindly.	Queria ter tratado a garota de forma mais gentil.
Speak kindly to others.	Fale gentilmente com os outros.
She kindly helped me with my homework.	Ela gentilmente me ajudou com o dever de casa.
Kindly clear the table after your meal.	Por favor tire a mesa depois da refeição.
Max has kindly donated his photograph to me.	Max cedeu me gentilmente sua foto.
He's kindly recreated for us the Chladni experiment.	E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
Kindly clear the table after you finish your meal.	Tire a mesa, por favor, depois de terminar a refeição.
However, various citizens did not take kindly to the news.	No entanto, vários cidadãos não encararam a açção com bons olhos.
And I would submit that this idea does this.	E eu diria que essa idéia faz isso.
The first hotel I found kindly offered to let me sleep in the lobby because all their rooms were taken.	O primeiro hotel que encontrei gentilmente se ofereceu para me deixar dormir no saguão porque todos os quartos estavam ocupados.
And when I was done, he actually offered me his shirt to wipe off my feet and kindly walked me out.	Quando terminei, ele até me ofereceu sua camisa para eu limpar meus pés e me acompanhou gentilmente até a saída.
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	Agora, pois, não temais eu vos sustentarei, a vós e a vossos filhinhos. Assim ele os consolou, e lhes falou ao coração.
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.	Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim.
And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas.	E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	Jeff Bezos gentilmente me lembrou, Chris, TED é uma ótima conferência.
Now, this was kindly lent to me by Jeff Bezos, from last year.	Vejam, isto me foi cedido generosamente por Jeff Bezos, no ano passado.
The creative English translation of Renan's Marchinha was kindly provided by Andrew Cummings	Artigo atualizado às 20h de 14 de fevereiro (horário de Brasília)
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth.	Aceita com serenidade o conselho dos anos, e renuncia sem reservas aos dons da juventude.
When I first went to Hollywood, they said I used to talk about subtext, and my agent came to me, Would you kindly not talk about subtext?	Quando fui pela primeira vez para Hollywood, eles disseram Eu costumava falar sobre subtexto, e meu agente veio até mim, Daria para você gentilmente não falar sobre subtexto?
Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying Najla, I envy you for what you did today.	Hariri mostrou se gentil nos comentários que fez por meio de sua conta no Twitter, como resposta aos elogios que recebeu
Submit your story!	Envia a tua história!
For more information on this, see How do I submit a bug report?.	Para mais informação sobre isto, vê Como envio um relatório de um erro?
And the one that I did not submit, which I still like, I wanted to use the same phrase.	E o que eu não enviei, mas que eu ainda gosto eu queria usar a mesma frase
No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit.	Que não possui parceiro algum, Tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
Kindly do the needful to list me under Science stream and sanction contingency arrears due to me.	Por gentileza façam o necessário para me listar no fluxo de Ciências e sanem as contingências atrasadas que têm comigo.
Submit a question for FAQs	Enviar uma questão para as Perguntas Frequentes
Submit jobs to the Grid	Submeter trabalhos à Grelha
Submit your homework on Monday.	Entregue a sua tarefa na segunda feira.
Submit your homework on Monday.	Entrega a tua tarefa na segunda feira.
He wrote in his journal these words I submit myself, absolutely, to Jesus Christ, my redeemer.	Ele escreveu essas palavras no seu diário Eu me submeto, completamente, a Jesus Cristo meu Redentor,
Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.	Agora, pois, se vós haveis de usar de benevolência e de verdade para com o meu senhor, declarai mo e se não, também mo declarai, para que eu vá ou para a direita ou para a esquerda.
If they won't submit, kill them.	Se eles não se submeterem, mate os
(And say ) Will you now submit?	Sois, acaso, muçulmanos?
Three counterparties submit the following bids	Três contrapartes apresentam as seguintes propostas
The Scots would not submit, though.	Apesar disso, a Escócia não se submeteu.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	Jeff Bezos gentilmente disse ontem que colocará o vídeo no site da Amazon, um pequeno trecho dele.
Say I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater.	Dize ainda Foi me ordenado ser o primeiro a abraçar o Islam portanto, não sejaisdos idólatras.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	Eu sugiro que a inteligência de um dicrocoelium está lá embaixo em algum lugar entre a petúnia e a cenoura.
China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either.	A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente.
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.	Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
I will really appreciate it if our dear K Shanmugam will kindly enlighten us here since he has been paid so much to play a part in the governing of Singapore city.	Eu realmente gostaria que o nosso querido K. Shanmugam gentilmente nos esclarecesse, já que ganhou muito para fazer parte do governo da cidade de Singapura.
(For) when his Lord said to him Obey, he replied I submit to the Lord of all the worlds.	E quando o seu Senhor lhe disse Submete te a Mim!, respondeu Eis que me submeto ao Senhor do Universo!
Member States shall submit the data to the Commission in accordance with the deadlines shown in Annex I. 2 .	Os Estados Membros submeterão os dados à Comissão ( Eurostat ) de acordo com os prazos indicados no Anexo I. Artigo 3.º Fontes de dados 1 .
submit a list of authorised signatures for authentication	disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.	Assim se apegou a sua alma a Diná, filha de Jacó, e, amando a donzela, falou lhe afetuosamente.

Display this page in English