Tradução de "i meant that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
I meant that as a joke.	Eu estava brincando.
I don't know what that meant.	Eu não sei o que isso significava.
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
When I told him I liked the picture, I really meant that.	Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que você saiba que fui sincero em cada palavra que disse.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse.
I don't think Tom really meant to do that.	Eu não acho que o Tom queria realmente fazer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
I don't know if he really meant that , but it happened.	Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
I understood what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I knew what you meant.	Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.	Eu sei o que você quis dizer.
That's exactly what I meant.	Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
Yeah, that's what I meant.	Sim, é isso que eu quis dizer.
I meant to call, but I forgot.	Eu pretendi chamar mas me esqueci.
I knew you'd understand what I meant.	Eu sabia que você entenderia o que eu quis dizer.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
I think I thought it meant that I would be in a situation different than the one that I was in.	Creio que pensava que isso significava que estaria numa situação diferente daquela em que me encontrava .
I hoped you would understand what I meant.	Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
I never meant to deceive you.	Eu nunca tive a intenção de te enganar.
I never meant to hurt you.	Eu jamais quis te machucar.
I never meant to hurt you.	Eu jamais quis machucar você.
I'm sorry, I meant no offence.	Desculpa, eu não quis ofender.
I'm sorry, I meant no offence.	Desculpe, eu não quis ofender.
I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel.	Achei que me faltava substância, e o fato de que eu podia sentir os outros significava que eu não tinha nada em mim para sentir.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
I thought narcissism meant you loved yourself.	Achava que narcisismo era amar a si mesmo.
Now I immediately knew what he meant.	Imediatamente eu sabia o que significava.
I don't know which doctor she meant.	Eu não sei a que médico ela se referiu.
That's not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
I meant it as a serious comment.	Eu tive a intenção de fazer um comentário sério.
I suspect that's not what you meant.	Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.
The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.	O mundo que significava muito pra mim, eu vi desaparecer diante de meus olhos.

Display this page in English