Tradução de "i was honoured" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Honoured - translation :

Palavras-chave : Honrado Honrados Honrada Honradas Ficaria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The successful Soviet athlete was feted and honoured.	O atleta soviético de sucesso era homenageado e honrado.
The same year she was honoured with an Honorary César Award.	Em 2012 foi galardoada com o prêmio César Honorário.
The trio was the first rock band to be so honoured, as a group.	O trio foi a primeira banda de rock a ser honrada com tal ordem.
ASCAP honoured Lynne with the Golden Note Award during their inaugural I Create Music EXPO on 24 April 2009, the presenter was Paul Williams.	ASCAP honrou Jeff Lynne com o Prêmio Nota de Ouro durante a sua posse EXPO I Create Music .
Yes, said he, you will be among the honoured.	E lhes respondeu Sim, e vos contareis entre os mais chegados (a mim).
In 2000, he was honoured by the government of Canada with his image on a postage stamp.	Em 2000, ele foi honrado pelo governo do Canadá com sua imagem num selo postal.
Other gods and goddesses such as Vesta and Minerva were honoured.	Outros deuses e deusas, como Vesta e Minerva eram homenageados.
If a prince is not grave, then he is not honoured.	Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade.
A human rights activist since the early 1990's, Chebeya was honoured by international organizations and by display of protests worldwide.	Ativista pelos direitos humanos desde o início dos anos 90, Chebeya foi homenageado por organizações internacionais e exibido em protestos pelo mundo fora.
In 2000 Palin was honoured as a Commander of the Order of the British Empire (CBE) for his services to television.	Em 2000 Palin tornou se Comandante da Ordem do Império Britânico pelos seus serviços prestados à televisão.
She ended up, though, coming in the very year that the person honoured was writer Lima Barreto, who was also the grandson of enslaved people.	Mas acabou chegando à Festa Literária justamente no ano em que o homenageado é o escritor Lima Barreto, que também era neto de pessoas escravizadas.
Lavigne was honoured to perform at the ceremonies, but she regretted not being able to attend the U.S. vs. Canada hockey match.	Lavigne cantou a canção Girlfriend em línguas diferentes de acordo com os países visitados, da mesma forma como ela gravou a canção.
In 1994, she was appointed a goodwill ambassador for UNICEF, and in 2004, she was honoured as a Citizen of the World by the United Nations.	Em 1994, foi nomeada embaixadora da Fundo das Nações Unidas para a Infância, a UNICEF e em 2004, ela foi homenageada como Cidadão do Mundo pelas Nações Unidas.
These six women were honoured for the persecution they suffered during the Military Dictatorship (1964 1985)	Estas seis mulheres foram homenageadas pela perseguição que sofreram durante a Ditadura Militar (1964 1985)
Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence.	Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência.
Tom S. Englund said, regarding the collaboration We feel honoured to work with such amazing producers.	Tom S. Englund, o vocalista, disse Nós nos sentimos honrados por trabalhar com tão brilhantes produtores.
He was honoured by the Royal Geographical Society, who awarded him a Gold Medal a proposal that the medal be smaller than that earlier awarded to Captain Scott was not acted on.	Foi homenageado pela Real Sociedade Geográfica, que lhe entregou uma Medalha de Ouro uma proposta para que a medalha fosse mais pequena que aquela entregue anteriormente a Scott, não foi aceite.
He has also been honoured with seventeen BRIT Awards more than any other artist and eight ECHO Awards.	Ele também foi honrado com dezessete prêmios BRIT, mais do que qualquer artista e outros sete prêmios ECHO.
On this cd, the pair honoured several composers of film music and classical music that had inspired them.	Neste CD, o par honrado diversos compositores de música para cinema e da música clássica que os haviam inspirado.
Poverty is not a vice, that's a true saying. Yet I know too that drunkenness is not a virtue, and that that's even truer. But beggary, honoured sir, beggary is a vice.	Pobreza não é vício, isso é uma verdade. Também se sabe, no entanto, que embriaguez não é virtude, e isso é mais verdadeiro ainda. Mas mendicância, meu caro senhor, mendicância é um vício.
On 8 August 2008, Brightman was honoured to sing the Olympic theme song, You and Me , with Chinese star Liu Huan in both Mandarin and English at the Beijing Olympics opening ceremony.	Em 8 de agosto de 2008, pela segunda é responsável por dar corpo a um tema olímpico e cantar a música tema dos Jogos Olímpicos de Pequim, You and me , com a estrela chinesa Liu Huan.
After his assassination in 1914, the Navy honoured Franz Ferdinand and his wife with a lying in state aboard SMS Viribus Unitis .	Após o seu assassinato, a Marinha homenageou o arquiduque e sua esposa realizando seu velório a bordo do SMS Viribus Unitis .
In 1964, the college honoured his tenure with the George Thomson Building, a work of modernist architecture on the college's Leckhampton campus.	Em 1964, a academia o honrou com a estátua George Thomson, um trabalho de um arquiteto moderno no campus Leckhamtpon.
She honoured her late husband's wish that his son attend public school, and, with Sir Timothy's grudging help, had him educated at Harrow.	Ela honrou a vontade de seu falecido marido de que o filho frequentasse escolas públicas, e, com a ajuda relutante de Sir Timothy, ele foi educado em Harrow.
Worldwide In 1981, the centennial of Atatürk's birth, his memory was honoured by the UN and UNESCO, which declared it The Atatürk Year in the World and adopted the Resolution on the Atatürk Centennial.	Homenagens no exterior Em 1981, no centenário de nascimento de Atatürk, sua memória foi homenageada pelas Nações Unidas e pela UNESCO, que declararam aquele O Ano Atatürk no Mundo , e adotaram a Resolução sobre o Centenário de Atatürk.
For their success in the 1980s, the Oilers team of this era has been honoured with dynasty status by the Hockey Hall of Fame.	Pelo sucesso na década de 80, o time da época ganhou o status de dinastia pelo Hall da Fama do Hóquei.
Weta Digital employed its proprietary Tissue software which was honoured in 2013 with a Scientific and Engineering Award from the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to make the dragon as realistic as possible.	Weta Digital empregou seu software proprietário Tissue , que foi homenageado em 2013, com um Prêmio de Ciência e Engenharia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas por fazer o dragão o mais realista possível.
In 2005, Page was appointed an Officer of the Order of the British Empire in recognition of his charity work, and in 2009 Plant was honoured as a Commander of the Order of the British Empire for his services to popular music.	Page foi nomeado Oficial da Ordem do Império Britânico em reconhecimento ao seu trabalho de caridade em 2005 e Plant foi honrado como Comandante da Ordem do Império Britânico por seus serviços prestados a música popular, em 2009.
He died on 9 October 1974 and is buried in Jerusalem on Mount Zion, the only member of the Nazi Party to be honoured in this way.	Schindler morreu no dia 9 de Outubro de 1974, e foi sepultado em Jerusalém, no Monte Sião, sendo o único membro do Partido Nazi a receber esta honra desta natureza.
For the CMR's distinguished service there, King Edward VII honoured the NWMP by changing the name to the Royal Northwest Mounted Police (RNWMP) on June 24, 1904.	Como forma de gratificação e destacar a equipe, o Rei Eduardo VII honrou a NWMP mudando o nome para Royal North Esst Mounted Police em 24 de junho de 1904.
In the ensuing decades he has been honoured with numerous awards for his music and its accompanying videos, receiving, among others, two Grammy Awards and three BRIT Awards.	Nas décadas seguintes, foi agraciado com diversos prêmios especializados em música por suas canções e seus vídeo clipes recebendo, entre outros, dois Grammy Award e dois Brit Awards.
The American Ireland Fund honoured Neeson with their Performing Arts Award for the great distinction he has brought to Ireland at their 2008 Dinner Gala in New York.	O Fundo Americano Irlandês homenageou Liam Neeson com seu Prêmio de Artes Cênicas pela grande distinção que ele trouxe para a Irlanda em seu Jantar de Gala de 2008 em Nova Iorque.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima.
In 1923, he was awarded the Nobel Prize in Literature as the first Irishman so honoured for what the Nobel Committee described as inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation.	O Comité de entrega do prémio justificou a sua decisão pela sua poesia sempre inspirada, que através de uma forma de elevado nível artístico dá expressão ao espírito de toda uma nação.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Isto foi ruim! Cara, eu estava Eu tossi. Fiquei doente.
On 1 June 1504, King Manuel of Portugal reformed the diplomatic map issued by King Denis, and promoted the town with the title Nobre e Honrada ( Noble and Honoured ).	Em 1 de Junho de 1504, D. Manuel reformou a Carta Diplomática de D. Dinis, concedendo à vila o título de Nobre e Honrada .
I was told I was dyslexic.	Me disseram que eu era disléxico.
I was free, I was happy.	Eu era livre, eu era feliz.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
And I was floored, and I was broken, and I was angry.	E eu estava no chão, jogada, e irritada.
The way I felt I was, who I felt I was.	A forma como me sentia, quem eu sentia que era.
I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.	Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava.
And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.	Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.
And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.	E a regra era, porque eu era sensível, eu tinha compaixão, eu era muito sensível à injustiça, e eu era muito a favor da justiça.
When did I realize I was God? Well, I was praying and I suddenly realized I was talking to myself.	Quando foi que me dei conta de que eu era Deus? Bem, eu estava rezando e de repente percebi que estava falando comigo mesmo.

Display this page in English