Tradução de "iberian peninsula" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Iberian peninsula - translation :

Peninsula - translation :

Palavras-chave : Península Ibéricos Sonhos Ibérico Tardarão Península Península Cherbourg Viaduto Liga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas.	br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km².
The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula.	O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista.
The Muslim community in the Iberian Peninsula was itself diverse and beset by social tensions.	A comunidade muçulmana na Península Ibérica era diversificada e atormentado por tensões sociais.
When the Palace Hotel was built it was the most luxurious of the Iberian Peninsula.	Quando o Hotel Palace foi construído, era o mais luxuoso da Península Ibérica.
Minor territories were taken as far west as the southern coast of the Iberian Peninsula.	Territórios menores foram retomados, como a costa sul da península Ibérica.
The inscriptions that use the southeastern Iberian script had been found mainly in the southeastern quadrant of the Iberian Peninsula eastern Andalusia, Murcia, Albacete, Alicante, and Valencia.	A sua utilização é conhecida entre os séculos IV e II a.C. no sudeste da Península ibérica (Andalucía oriental, Murcia, Albacete, Alicante e Valencia).
It maintained commercial relations with the Mediterranean civilizations, during the Carthaginian dominion of the southern Iberian Peninsula.	Esta manteve relações comerciais com as civilizações do Mediterrâneo, principalmente durante o domínio cartaginês do sudeste da Península Ibérica.
Revue archéologique 1895, 163 95, Simón, Francisco Marco, Religion and Religious Practices of the Ancient Celts of the Iberian Peninsula in e Keltoi The Celts in the Iberian Peninsula , 6 287 345, section 2.2.4.1 (on line) Speidel, M. P. (1994).	Revue archéologique 1895, 163 95, Simón, Francisco Marco, Religion and Religious Practices of the Ancient Celts of the Iberian Peninsula in e Keltoi The Celts in the Iberian Peninsula , 6 287 345, section 2.2.4.1 (on line) Speidel, M. P. (1994).
In the 5th century, the Iberian Peninsula (the Roman Hispania) was conquered by the Germanic Suebi and Visigoths.	No século V, a Península Ibérica (a Hispânia romana) foi conquistada pelos germânicos suevos e visigodos.
The Ebro (Spanish and Basque ) or Ebre () is one of the most important rivers on the Iberian Peninsula.	Durante a Guerra Civil Espanhola (1936 1939) foi travada nas suas margens uma das mais decisivas batalhas a batalha do Ebro.
La Rioja ( ) is an autonomous community and a province in Spain, located in the north of the Iberian Peninsula.	La Rioja é uma comunidade autónoma espanhola constituída por apenas uma província, com o mesmo nome, localizada no norte da Península Ibérica.
See also Iberian languages Paleohispanic languages Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula Bibliography Gómez Moreno, Manuel (1922) De Epigrafia ibérica el plomo de Alcoy , Revista de filología española 9, pp.	Bibliografia Gómez Moreno, Manuel (1922) De Epigrafia ibérica el plomo de Alcoy , Revista de filología española 9, pp.
Seneca the Younger's family was from Córdoba in Hispania (the Iberian Peninsula) and, like his father, he was born there.	Origens familiares Oriundo de família ilustre, era o segundo filho de Hélvia e de Marco Aneu Sêneca (Séneca, o Velho).
Addac or Attaces (died 418) was king of the western Alans in Hispania (the Iberian Peninsula, modern Spain and Portugal).	Átax ou Átace (m. 418) foi rei dos alanos ocidentais na Hispânia, atual Espanha e Portugal.
Gibraltar is a British Overseas Territory located on the southern end of the Iberian Peninsula at the entrance of the Mediterranean.	Gibraltar ( ) é um território britânico ultramarino localizado no extremo sul da Península Ibérica.
Beginning in the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe.	Durante o início do século XV, os reinos da península Ibérica começaram a financiar explorações além das fronteiras da Europa.
Nevertheless, the rate of flow is modest (20 m³ s annual average) compared to the other rivers of the Iberian peninsula.	Ainda assim, este é escasso (20 m³ s anualmente) em comparação com outros rios da Península Ibérica.
The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture.	As culturas romanizados da Península Ibérica interagiram com as culturas muçulmanas e judaicas de forma complexa, dando, à região, uma cultura distinta.
He returned to the Iberian peninsula in 1810 in command of the VIII Corps under Marshal André Masséna and was badly wounded.	Em 1810 voltou à península Ibérica com as tropas do general André Masséna, sendo gravemente ferido.
Portuguese people () are an ethnic group native to the country of Portugal, in the west of the Iberian Peninsula of Southwestern Europe.	Portugueses são um povo e grupo étnico com origem em Portugal, na Península Ibérica ou ilhas (Açores e Madeira), no sudoeste da Europa.
See also Castro culture Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula References Coutinhas, José Manuel Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari.Porto.	Ver também Cultura castreja Povos ibéricos pré romanos Bibliografia Coutinhas, José Manuel Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari.
The Umayyads continued the Muslim conquests, incorporating the Caucasus, Transoxiana, Sindh, the Maghreb and the Iberian Peninsula (Al Andalus) into the Muslim world.	Os Omíadas continuaram as conquistas muçulmanas, incorporando no mundo muçulmano o Cáucaso, a Transoxiana, Sinde, Magrebe e a península Ibérica (chamada pelos islâmicos de al Andalus).
The settlement hence formed the nucleus of the future Visigothic Kingdom that would eventually expand across the Pyrenees and onto the Iberian Peninsula.	Este território foi o embrião do futuro Reino Visigótico que no fim se estenderia para além dos Pireneus e tomaria a península Ibérica.
This is a list of the Pre Roman people of the Iberian peninsula (the Roman Hispania, i. e., modern Portugal, Spain and Andorra).	Contra os romanos a aliança entre Iberos e Celtas tornou se mais forte e a partir do no formaram o povo conhecido como Celtiberos.
Middle Ages In the 8th century, nearly all of the Iberian Peninsula was conquered (711 718) by largely Moorish Muslim armies from North Africa.	Ibéria muçulmana e Reconquista No século VIII, quase toda a Península Ibérica foi conquistada (711 718) por exércitos de mouros muçulmanos provenientes principalmente do norte da África.
The catastrophe was caused by the Atlantic extratropical trough crossing the Iberian Peninsula and inundating the Rivilla and Calamon brooks, which are usually dry.	A catástrofe foi causada por um que atravessou a península Ibérica e provocou enchentes nas ribeiros de Rivilla e Calamon, que normalmente estão secas.
Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines.	Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios.
Sub regions such as the Iberian Peninsula and the Italian Peninsula contain their own complex features, as does mainland Central Europe itself, where the relief contains many plateaus, river valleys and basins that complicate the general trend.	Sub regiões como a península Ibérica e a península Itálica contêm suas próprias características complexas, como faz a própria Europa Central continental, onde o relevo contém muitos planaltos, vales de rios e bacias que complicam a tendência geral.
History Early history Iberians and Celts The early history of Portugal is shared with the rest of the Iberian Peninsula located in South Western Europe.	História Primeiros povos A pré história de Portugal é partilhada com a da Península Ibérica.
See also Castro culture Pre Roman peoples of the Iberian Peninsula References Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto.	Coutinhas, José Manuel (2006), Aproximação à identidade etno cultural dos Callaici Bracari , Porto.
October 4 of Julian calendar (Thursday) Italy, Poland and Iberian Peninsula make the next day Friday, October 15 of the Gregorian Calendar, skipping over 10 days.	Outubro 4 de Outubro Último dia do calendário juliano (oficialmente os dias de 5 a 14 de Outubro não existiram) na Península Ibérica, Itália e Polónia.
The Emirate of Córdoba (Arabic إمارة قرطبة, Imārah Qurṭuba) was an independent emirate in the Iberian Peninsula between 756 and 929 with Córdoba as its capital.	O Emirado de Córdova (em árabe أمير قرطبة, Imārat Qurṭuba) foi um emirato independente que existiu na Península Ibérica entre 756 e 929.
In 1249, the Portuguese Reconquista culminated with the conquest of the Algarve by Afonso III, leaving Granada as the only Muslim state on the Iberian Peninsula.	Os reinos cristãos aproveitam a instabilidade para prosseguirem com a Reconquista em 1236 conquistam Córdova, em 1248 Sevilha e em 1249 o rei português Afonso III conquista o Algarve (al Gharb).
Palencia is a province of northern Spain, in the northern part of the autonomous community of Castile and León in the northeast of the Iberian Peninsula.	Palência (em espanhol Palencia ) é o nome de uma província no Norte da Espanha, na parte Norte da comunidade autónoma de Castela e Leão.
The southeastern Iberian script, also known as Meridional Iberian, was one of the means of written expression of the Iberian language, which was written mainly in the northeastern Iberian script and residually by the Greco Iberian alphabet.	A escrita ibérica meridional, também conhecida como suroriental, é uma escrita paleohispânica muito similar à escrita do sudoeste, mas esta expressa língua tartéssica e a escrita ibérica meridional expressa língua ibérica, como a escrita ibérica nororiental e o alfabeto greco ibérico.
Roughly 11,000 years ago, when the ice sheets began to recede, humans repopulated the area genetic research suggests they came from the northern part of the Iberian Peninsula.	Há cerca de 11 mil anos, quando o gelo começou a derreter, os seres humanos voltaram a ocupar a área.
The Almendres Cromlech, also located near Évora, is the largest of the Iberian Peninsula, containing nearly 100 menhirs arranged in two elliptical arrays on an East West orientation.	O Cromeleque dos Almendres, também localizado perto de Évora, é o maior da Península Ibérica, com cerca de 100 menires dispostos em duas matrizes elípticas sobre uma orientação Leste Oeste.
His best known is the Cantigas de Amigo which are a collection of songs on love and satire, which helped contribute to the troubador poetry of the Iberian Peninsula.	Tendo sido um famoso trovador, cultivou as Cantigas de Amigo , de Amor e a sátira, contribuindo para o desenvolvimento da poesia trovadoresca na península Ibérica.
The massacre was blamed in part on Portuguese animosity towards Muslims, which had developed over centuries of conflict with the Moors on the Iberian peninsula and in North Africa.	O massacre foi atribuído, em parte, à animosidade portuguesa em relação aos muçulmanos, resultante de séculos de conflitos com os mouros na Península Ibérica e no norte da África.
Version 2 After James's death his body was transported by a ship piloted by an angel, back to the Iberian Peninsula to be buried in what is now Santiago.	Segunda versão Depois da morte de Santiago o seu corpo foi misteriosamente transportado por um navio sem tripulação para a península Ibérica, para ser enterrado no que é hoje Santiago de Compostela.
Reconquista and the fall of Lisbon In the spring of 1147, the Pope authorized the expansion of the crusade into the Iberian peninsula, in the context of the Reconquista.	Reconquista de Lisboa Na Primavera de 1147, o papa Eugénio III autorizou a expansão da Segunda Cruzada à Península Ibérica no contexto da Reconquista, equiparando as campanhas contra os mouros à restante cruzada.
The exigencies of Napoleon's campaigns in Poland (1806 07), the Iberian Peninsula, western Germany, and his disastrous invasion of Russia in 1812 disillusioned many Germans, princes and peasants alike.	As exigências das campanhas napoleónicas na Polónia (1806 07), a Guerra Peninsular, a Alemanha ocidental e a sua desastrosa invasão da Rússia em 1812, desiludiu, de igual forma, muitos alemães, príncipes e camponeses.
It comprises three bigger peninsulas Kopli peninsula, Paljassaare peninsula and Kakumäe peninsula.	É constituída por três grandes penínsulas a península Kopli, a península Paljassaare e a península Kakumäe.
It lies at the confluence of the Río Trevélez with a smaller stream, to the southwest of Mulhacén, the highest peak of the Sierra Nevada mountains and of the Iberian peninsula.	Situação Grande parte do seu território o de maior altitude da Península Ibérica encontra se no Parque nacional da Sierra Nevada e chega ao ponto mais alto, o Mulhacén.
During the 1st millennium BC, they were spoken across much of Europe, in the Iberian Peninsula, from the Atlantic and North Sea coastlines, up to the Rhine valley and down the Danube valley to the Black Sea, the northern Balkan Peninsula and in central Asia Minor.	Durante o primeiro milênio a.C., essas línguas eram faladas na Europa, do golfo da Biscaia e do mar do Norte, na região do Reno e do Danúbio até o mar Negro e a península Balcânica Superior, chegando até a Ásia Menor (Galácia).

Display this page in English