Tradução de "ideals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| They are ideals that are powerful. They are irreducible. | Elas são ideais poderosos, irredutíveis, |
| And is Europe living up to its own ideals? | E estará a Europa a viver de acordo com os seus próprios ideais? |
| Debate them intellectually and respond to their ideals with ours. | Discutir intelectualmente com eles e responder aos seus ideais com os nossos. |
| Jefferson was a great admirer the ideals of Cyrus obviously speaking to those 18th century ideals of how you create religious tolerance in a new state. | Jefferson era um grande admirador os ideais de Ciro, obviamente falando para aqueles ideais do século XVIII, de como você cria tolerância religiosa em um novo estado. |
| Korda reasoned that Che's image represented his revolutionary ideals, and thus the more his picture spread the greater the chance Che's ideals would spread as well. | Técnica A imagem mais famosa de Che Guevara é o desenho do seu busto em alto contraste baseado na foto de Alberto Korda. |
| Ideals and the quest for freedom will also play a critical role. | Os ideais e a procura da liberdade também desempenharão um papel fundamental. |
| Of course I'm ready to die for my ideals, said the president. | É claro que estou pronto para morrer pelos meus ideais, falou o presidente. |
| However, Shelley critiques those Enlightenment ideals that Godwin promotes in his works. | No entanto, Shelley critica os ideais do Iluminismo que Godwin promove em suas obras. |
| These ideals were never realized by the governments that used his ideology. | Estes ideais nunca foram realizados pelos regimes que usaram a sua ideologia. |
| Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity. | Tal Deus seria moralmente inferior aos mais altos ideais da humanidade. |
| They are too busy fighting against each other to care for common ideals. | Eles estão muito ocupados lutando uns contra os outros para cuidar de ideais comuns. |
| However, national economic interests quickly took precedence over the group's supposedly philanthropic ideals. | Os interesses econômicos nacionais tomaram rapidamente a frente em relação aos ideais humanistas e civilizadores. |
| All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. | Todos indivíduos e culturas possuem ideais que não podem absolutamente serem atingidos na realidade. |
| Symbols The Olympic Movement uses symbols to represent the ideals embodied in the Olympic Charter. | Símbolos O Movimento Olímpico utiliza símbolos para representar os ideais consagrados na Carta Olímpica. |
| Urban elites throughout the Empire shared a literary culture embued with Greek educational ideals (paideia) . | As elites urbanas de todo o império partilhavam uma cultura literária imbuída de ideais de educação gregos ( paideia ). |
| The five stars stand for the nation's ideals of democracy, peace, progress, justice and equality . | As cinco estrelas representam os ideais do país progresso, paz, justiça, igualdade e democracia. |
| He cast James II and William III as men of ideals as well as human weaknesses. | Ele afirma que Jaime e Guilherme eram homens de ideais e também de fraquezas humanas . |
| The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. | Os ideais que ele expressou são nobres ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião. |
| Maurras held interest in merging his nationalist ideals with Sorelian syndicalism as a means to confront democracy. | Maurras teve interesse em fundir seus ideais nacionalistas com o sindicalismo soreliano como um meio de enfrentar a democracia. |
| Both films remain controversial, as their aesthetic merit is inseparable from their propagandising of national socialist ideals. | Ambos os filmes permanecem controversos, visto que seu mérito estético é inseparável do seu objetivo de propagar os ideais nacional socialistas. |
| But actually, what's even more important than remembering what's been edited out is thinking, are the ideals good? | Mas realmente, ainda mais importante do que recordar o que foi eliminado na edição é refletir a respeito, será que os ideais são bons? |
| In addition, these groups favor the dissemination of ideals which are contrary to the advocacy of LGBT rights . | O que fanáticos e fundamentalistas religiosos mais têm feito nos últimos anos é violar a dignidade humana de homossexuais. |
| The writers often evince an appreciation for liberal ideals, but the show makes jokes across the political spectrum. | Os autores frequentemente evidenciam uma valorização de ideais liberais, mas a série faz piadas com todo o espectro político. |
| The first part of Louis' reign was marked by attempts to reform France in accordance with Enlightenment ideals. | A primeira parte do reinado de Luís foi marcada por tentativas de reformar a França, de acordo com os ideais iluministas. |
| Chagall advocated more classical ideals and Lissitzky, still loyal to Chagall, became torn between two opposing artistic paths. | Chagall advogava ideais mais clássicos e Lissitzky, ainda leal a Chagall, dividia se entre dois caminhos artísticos. |
| But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle. | Mas até que este dia venha, teremos que fazer ideais e falhas humanas encontrarem se em um meio termo. |
| On their French language website, the ruling party CNDD FDD declared that such actions ran counter to their ideals. | No seu site em língua francesa, o partido governista CNDD FDD declarou que tais ações eram contrárias aos seus ideais. |
| Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade | Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo |
| The hyper masculine military culture of Prussia in this period did much to frame his political ideals and personal relationships. | A cultura hiper masculinizada e militar da Prússia durante este período contribuiu muito para moldar as suas ideias políticas e suas relações pessoais. |
| On other occasions, the people who lit the cauldron in the stadium are not famous, but nevertheless symbolize Olympic ideals. | Noutras ocasiões, as pessoas que acendem a chama no estádio são cidadãos comuns mas mesmo assim representam os ideais olímpicos. |
| In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers. | De facto, os ideais de paz perpétua e unidade cristã eram idênticos nas mentes dos primeiros pensadores pan europeus. |
| Above all, an extended and detailed study of Chavez's government and ideals are preferred over world history and Venezuelan contemporary history. | Acima de tudo, está sendo priorizado um extensivo e detalhado estudo do governo e dos ideais de Chavez em detrimento do estudo da história mundial e da história contemporânea da Venezuela. |
| Although contact between Russia and Europe remained small, it would later grow, facilitating the permeation of European ideals across the border. | Embora o contato entre a Rússia e a Europa manteve se pequeno, ele viria a crescer, o que facilitou a permeação dos ideais europeus através da fronteira. |
| Ideals Michael Hart said in 2004, The mission of Project Gutenberg is simple 'To encourage the creation and distribution of ebooks' . | Ideais Michael Hart disse em 2004, A missão do Projecto Gutenberg é simples 'Encorajar a criação e distribuição de livros electrónicos. |
| Empress Victoria went on to continue spreading Frederick's thoughts and ideals throughout Germany, but no longer had power within the government. | A imperatriz Vitória continuou a espalhar os pensamentos e ideais de Frederico pela Alemanha, porém não tinha mais poder dentro do governo. |
| It is worrying when countries proclaim their timeless and organic ideals, but affirming a city s particularity can be a sign of health. | É preocupante quando os países proclamam os seus ideais intemporais e orgânicos, mas afirmar a particularidade de uma cidade pode ser um sinal de saúde. |
| We are talking about the life of an Angolan who fights for his ideals, even if that may damage his own health. | Estamos a falar de uma vida. De um angolano que luta pelos seus ideais, mesmo que isso possa causar danos à sua própria saúde. |
| The creature in Frankenstein , for example, reads books associated with radical ideals but the education he gains from them is ultimately useless. | The creature in Frankenstein , for example, reads books associated with radical ideals but the education he gains from them is ultimately useless. |
| He met contemporary expectations of kingship in his role as an able, determined soldier and in his embodiment of shared chivalric ideals. | Ele se encaixava nas expectativas contempoâneas em seu papel de soldado capaz e determinado, encorporando os ideais de cavalaria. |
| The album juxtaposes antipathy towards US foreign policy against the group's deep fascination with the country, its open spaces, freedom, and ideals. | O álbum sobrepõe a antipatia americana contra a profunda fascinação do grupo com o país, seus amplos espaços, liberdade e ideais. |
| Charles shared these ideals with other monarchs, including Maria Theresa of Austria, her son Joseph, and Catherine II of Russia, ( the Great ). | Carlos partilhava estes ideais com outros monarcas, incluindo a imperatriz Maria Teresa, o seu filho José e a imperatriz Catarina, a Grande da Rússia. |
| As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation. | Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação. |
| Catherine created the Orenburg Muslim Spiritual Assembly to help regulate Muslim populated regions, as well as regulate the instruction and ideals of mullahs. | Catarina criou a Assembleia Espiritual Muçulmana de Orenburg para ajudar a regularizar as regiões habitadas por populações muçulmanas, bem como as suas práticas e ideais. |
| Local leaders, such as mayors, teachers, and Shinto priests were recruited by the various movements to indoctrinate the populace with ultra nationalist ideals. | Líderes locais, como prefeitos, professores e monges xintoístas foram recrutados por vários movimentos para doutrinar a população com ideais ultra nacionalistas. |
| Thematically, the album juxtaposes antipathy towards the United States against the band's deep fascination with the country, its open spaces, freedoms, and ideals. | Tematicamente, o álbum contrapõe antipatia pelos Estados Unidos contra a profunda fascinação da banda com o país, seus espaços abertos, liberdades, e ideais. |
