Tradução de "identified as relevant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Relevant - translation :

Palavras-chave : Identificado Identificou Identificados Identifiquei Identificaram Relevante Relevantes Relevância Irrelevante Vejo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . 3 .
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa .
Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP perti nente .
Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC .	As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular .
The following undesirable effects occurred more often ( 1 100) than placebo, or were identified as possibly medically relevant adverse reactions ( )	Os efeitos indesejáveis que se seguem ocorreram com maior frequência ( 1 100) do que o placebo, ou foram identificados como reacções adversas possivelmente com significado clínico ( )
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 72 B use by the AS . Mirror accounts are identified by the relevant ASCB 's BIC .	As contas espelho são identificadas pelo BIC do BCSP pertinente .
Element ( s ) identified as counterfeit .	Um ou mais elementos foram identificados como contrafeitos .
Banknotes identified as genuine and fit .	Não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao BCN .
Banknotes identified as genuine and unfit .	Creditar a conta do titular .
Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square.	Identificada como jornalista, dentro de um carro identificado como um carro de reportagem, não posso sair da praça Saens Pena.
Euro banknotes identified as genuine and fit .	Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação
Euro banknotes identified as genuine and unfit .	Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas .
Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 )	Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 )
Precovery images as early as November 8, 1951 were later identified.	Imagens precovery de até 8 de novembro de 1951 foram mais tarde identificadas.
In classical times, Selene was often identified with Artemis, much as her brother, Helios, was identified with Apollo.	Em tempos clássicos, Selene foi muitas vezes identificada com Ártemis, assim como seu irmão, Hélio, foi identificado com Apolo.
The following undesirable effects occurred more often ( 1 100) than placebo, or were identified as possibly medically relevant adverse reactions ( ) in clinical trials with aripiprazole solution for injection (see section 5.1)	Os efeitos indesejáveis que se seguem ocorreram com maior frequência ( 1 100) do que o placebo, ou foram identificados como reacções adversas possivelmente com significado clínico ( ), em ensaios clínicos com aripiprazol solução injectável (ver secção 5. 1)
The following undesirable effects occurred more often ( 1 100) than placebo, or were identified as possibly medically relevant adverse reactions ( ) in clinical trials with oral formulations of aripiprazole (see section 5.1)	Os efeitos indesejáveis que se seguem ocorreram com maior frequência ( 1 100) do que o placebo, ou foram identificadas como reacções adversas possivelmente com significado clínico ( ) em ensaios clínicos com formulações orais de aripiprazol (ver seçcão 5. 1)
Notes of the test deck correctly identified as counterfeit	Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como contrafacções
Banknotes of the test deck correctly identified as genuine	Notas do conjunto de teste correctamente identificadas como genuínas
9.0 of the population identified as Hispanic or Latino.	6,13 da população era latina ou hispânica de qualquer origem.
Experts identified the bones as those of a beluga.	As baleias beluga não possuem nadadeira dorsal.
Chromosome 22 was originally identified as the smallest chromosome.	The transcriptional activity of human Chromosome 22.
Each Member State shall communicate relevant information concerning identified risks and threats to the Security Liaison Officers of the European Critical Infrastructure concerned .	Os Estados Membros comunicam os dados relevantes referentes aos riscos e ameaças identificados ao Agente de Ligação de Segurança da infra estrutura crítica europeia em causa .
4a Euro banknotes that are identified as genuine and fit	4a Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação 4b Notas de euro reconhecidas como genuínas e impró prias para circula ção
4b Euro banknotes that are identified as genuine and unfit	Não podem ser repostas em circulação e são devolvidas ao BCN .
They were later identified as Peponocephala electra or electra dolphins, .	Elas foram posteriormente identificadas como Peponocephala Electra ou Orca Anã .
He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet.	Mais tarde, o policial foi identificado como sendo Ahmed Merabet, de 42 anos.
Plantard himself is later identified as the next Grand Master.	Plantard é posteriormente identificado como o próximo Grão Mestre.
The X ray source is identified as CXOU J013651.1 154547.	A fonte de raios X é identificada como CXOU J013651.1 154.547.
I agree with you that today Spanish and Portuguese are as relevant as French, and much more relevant than Italian.	Concordo com você que hoje o Espanhol e o Português são tão importantes quanto o Francês, e muito mais importantes que o Italiano.
The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) .	As discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos podem ser explicadas pelos seguintes factores ( um ou mais dos factores podem não ser relevantes ) .
With the exception of the study on replacing the teleconference facility , specific development work on all the projects mentioned above can only commence when the relevant user requirements have been identified . It is intended that these functional requirements will be determined by the relevant EM1 sub committees and working groups as soon as possible .	Excepcao feita ao estudo da renovacao dos meios de teleconferencia , o aprofundamento específico dos trabalhos sobre todos os projectos mencionados será iniciado apenas quando forem identificados os respectivos requisitos do utilizador , o que se preve venha a ser determinado pelos respectivos sub comités e grupos de trabalho , logo que possível .
But that person could be identified as having a learning disability.	Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem.
He identified with the Rastafari movement, as did the other Wailers.	Assim como os outros Wailers, ele era um rasta declarado.
Sylvester was identified as a musical prodigy from a young age.	Sylvester foi um prodígio musical desde tenra idade.
He also identified IC 10 as a possible Local Group member.	Ele também identifica IC 10 como um possível membro do Grupo Local.
Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question.	O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes.
In 2008, just over half of Vermont residents identified themselves as Christians.	Atualmente, aproximadamente três quartos da população de Vermont se identificam como cristãos.
Some persecuted under these laws would not have identified themselves as gay.	Muitos dos perseguidos ao abrigo dessas leis nunca se identificaram como gays.
To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks . Typical risks	A fim de proteger o sistema financeiro e assegurar a estabilidade financeira , é necessário identificar as principais fontes de risco e de vulnerabilidade . Todas as partes relevantes , nomeadamente instituições financeiras e autoridades de supervisão financeira , têm de estar cientes dos riscos .
Arnold Sommerfeld identified this adiabatic invariant as the action variable of classical mechanics.	Arnold Sommerfeld identificou esta invariante adiabática como a variável de ação da mecânica clássica.
Fog and low visibility were identified as the main causes of the crash.	A neblina e baixa visibilidade foram identificadas como as principais causas do acidente.
As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo.	Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo.
As the Catholic saints are numerous, there are divinities that are identified as more than one saint.	Como os santos católicos são bem numerosos, existem divindades que são identificadas com mais de um santo.
It was identified as a new element in 1781, and first isolated as a metal in 1783.	Foi identificado como um novo elemento em 1781, e isolado pela primeira vez como metal em 1783.

Display this page in English