Tradução de "identifies" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A code that uniquely identifies a security . | Código que identifica o título de forma exclusiva . |
| The leaked document identifies seven clusters for intensive development. | O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. |
| This name generalizes and passes and identifies the district. | Este nome generalizou se e passou a identificar o distrito. |
| It's dangerous when a group self identifies itself as extreme. | É perigoso quando um grupo se identifica como extremo. |
| One such user, who self identifies as Egyptian American, spoke | Um desses usuários, que identifica se como egípicia americana, disse |
| However, a witness goes to the FBI and identifies Tony. | Uma testemunha então visita o FBI e identifica Tony como um dos assassinos. |
| Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria . | Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios . |
| Kishimoto most identifies with Naruto of all of the series' characters. | Naruto se vale de suas reservas adicionais de chakra durante a série. |
| The monetary analysis identifies risks to price stability over the longer term . | A análise monetária identifica riscos para a estabilidade de preços a mais longo prazo . |
| PI (programme identification) This is the unique code that identifies the station. | PI ( Programme Identification ) Código único que identifica a emissora. |
| An inscription to Epona from Mainz, Germany, identifies the dedicator as Syrian. | Uma inscrição a Epona de Mainz, Alemanha, identifica o devoto como sírio. |
| Section 5 identifies some of the risks that could stem from SEPA migration | O projecto SEPA terá um impacto profundo neste sector , sendo a orientação do Eurosistema determinante para a evolução do mercado numa direcção que assegure o crescimento e a inovação futuros e maximize os benefícios para os cidadãos da Europa . |
| As Mary Favret writes, the disembodied Percy identifies the spirit of poetry itself . | As Mary Favret writes, the disembodied Percy identifies the spirit of poetry itself . |
| The GaWC inventory identifies three levels of global cities and several sub ranks. | O inventário GaWC identifica três níveis de cidades globais e vários sub níveis. |
| Each segment starts with a 3 character string which identifies the segment type. | Cada segmento começa com uma cadeia de 3 caracteres, que identifica o tipo de segmento. |
| The Keyboard Confessional identifies the ten reasons why there is drought in the country. | The Keyboard Confessional identifica dez razões pelas quais existe seca no país. |
| A victim or eyewitness identifies a suspected perpetrator through law enforcement's use of images. | Uma vítima ou testemunha identifica um suspeito através de imagens usadas pela polícia. |
| Although the text contains some inaccuracies, it clearly identifies the main component as naphtha. | Embora o texto possua algumas imprecisões, ele claramente identifica o principal componente como nafta. |
| Levy's true hackers Levy identifies several true hackers who significantly influenced the hacker ethic. | Verdadeiros hackers de Levy Levy identifica vários verdadeiros hackers que influenciaram significativamente a ética hacker. |
| The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. | As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas. |
| length one character ) This dimension identifies the nature of the rate ( e.g. fixed , variable etc .) . | comprimento um carácter ) Esta dimensão identifica a natureza da taxa de juro ( por exemplo , fixa , variável , etc .) . |
| The traditional approach A traditional phased approach identifies a sequence of steps to be completed. | As abordagens do tipo tradicional identificam uma sequência de passos a serem completados. |
| Moreover , the monetary analysis identifies increased risks to price stability over the medium to longer term . | Por seu lado , a análise monetária identifica riscos acrescidos para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| Moreover , the monetary analysis identifies upside risks to price stability over the medium to longer term . | Além disso , a análise monetária identifica riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . |
| length one character ) This dimension identifies the type of data ( e.g. interest rate , variation coefficient etc .) . | comprimento um carácter ) Esta dimensão identifica o tipo de dados ( por exemplo , taxa de juro , coeficiente de variação , etc .) . |
| URNs A URN is a URI that identifies a resource by name in a particular namespace. | Um URN é um URI que identifica um recurso pelo nome e um espaço de nome em particular. |
| Using these measures, the World Happiness Report identifies the countries with the highest levels of happiness. | Segundo o utilitarismo, os governos nacionais têm, como função básica, maximizar a felicidade coletiva. |
| The building, along with its beacon, is a Houston landmark that identifies the Uptown Houston district. | Edificado na cidade de Houston, Estados Unidos, foi concluído em 1983 com 64 andares. |
| Whyte identifies an oil platform off the coast of Baja California as Blofeld's base of operations. | O agente consegue localizar Blofeld numa plataforma petrolífera na baía da Califórnia. |
| Second, each specimen receives an implanted microchip, called a passive integrated transponder, which identifies individual animals. | Em segundo lugar, cada espécime recebe um microchip implantado, chamado de Transponder Passivo Integrado (TPI), que identifica cada animal. |
| ( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such | ( iii ) manter os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento em contas cuja designações os identifiquem claramente como tal |
| It identifies the conditions which are deemed necessary for SEPA implementation , but which are currently not fulfilled . | Identifica as condições consideradas necessárias à implementação da SEPA , presentemente ainda não preenchidas . |
| Every message has codice_5 as its first segment, which includes a field that identifies the message type. | Cada mensagem tem um MSH como o seu primeiro segmento, que inclui um campo que identifica o tipo de mensagem. |
| The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements. | Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais. |
| An injective mapping identifies each element of the set X with a unique element of the set Y . | Um mapeamento um para um identifica cada elemento do conjunto B com um único elemento do conjunto de A . |
| Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause. | As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa. |
| Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where affected portions of the nerve cells are located. | O termo lateral se refere à topografia das lesões na medula espinhal, onde as células nervosas afetadas estão localizadas. |
| financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . | acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . |
| Despite this generally positive assessment , the ECB opinion identifies certain aspects of the draft Constitution which should be improved . | Não obstante esta apreciação em geral positiva , o parecer do BCE identifica determinados aspectos do projecto de Constituição que deveriam ser objecto de aperfeiçoamento . |
| She was born in Maputo, but identifies herself as cosmopolitan, or in other words, a citizen of the world. | É natural de Maputo, mas identifica se como cosmopolita, ou em outras palavras, cidadã do mundo. |
| Urs Altermatt of the University of Fribourg, looking specifically at Catholicisms in Europe, identifies four models for the European nations. | Urs Altermatt da Universidade de Friburgo, olhando especificamente para o catolicismo na Europa, identifica quatro modelos para as nações europeias. |
| And what's happened is they've used this learning process to develop a new sign that identifies this new social group. | E o que acontece é que Eles tem usado este processo de aprendizagem para desenvolver um novo sinal que identifica este novo grupo social. |
| In a breakdown by sector , the Commission identifies public procurement as the sector in which the most technical barriers remain . | Desagregando por sectores , a Comissão identifica a área dos contratos públicos como o sector onde prevalece a maioria das barreiras técnicas . |
| length one character ) This dimension identifies the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans . | comprimento um carácter ) Esta dimensão identifica a desagregação por prazo de vencimento inicial ou prazo de pré aviso dos depósitos ou empréstimos . |
| It identifies loans to enterprises to households ( broken down into consumer credit , lending for house purchases and other lending ( residual )) | São identificados os empréstimos às empresas , às famílias ( decompostos em crédito ao consumo , crédito à habitação e outro crédito ( residual )) e às instituições sem fins lucrativos ao serviço das famílias . fazer uma distinção entre Sector Público Administrativo e outros residentes . |