Tradução de "if have been" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Palavras-chave : Andado Estive Esteve Estado Teria Tens Sido Têm

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If you have been wounded they too have suffered a wound.	Quando receberdes algum ferimento, sabei que os outros já sofreram ferimento semelhante.
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.	Se elas fossem observadas em fase a teoria teria sido refutada.
I would have been surprised if the translation had been I hate... )	Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido Eu odeio... .
If it had been a comet, the crater would have been larger.	Caso tenha sido um cometa teria sido um pouco maior.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.	Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
It seems as if they have always been here.	Traduzido por Eduardo Ávila e David Sasaki.
If he had stayed, everything would have been different.	Se ele tivesse ficado, tudo teria sido diferente.
If he'd been alive, he would undoubtedly have been there in front himself.	Se fosse vivo, estaria sem dúvida ele próprio na frente.
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.	Se não fosse pela tempestade, estaríamos no horário.
Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution.	Se isso tivesse sido o caso, não teria havido Revolução Industrial.
I would have been happier if I had stayed there.	Eu teria sido mais feliz se tivesse ficado lá.
It would have been better if you had waited yesterday.	Teria sido melhor que você tivesse esperado ontem.
Think of how much worse it could have been if Tom had not been there.	Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá.
Maybe the world would have been better off if the car had never been invented.	Talvez o mundo fosse melhor se o carro nunca tivesse sido inventado.
If they had, some of these problems would have been avoided.	Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.	Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
Now if I'd not done that, it would have been a hellhole.	Agora se eu não tivesse feito isso, teria sido um inferno.
If that had been a dog, I would have laid him out.	Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.
They shall only book credits if all debits have been collected successfully .	Os créditos só podem ser contabilizados se tiverem sido cobrados todos os débitos .
If you think I exaggerate, you have not been paying close attention.	Se acha que estou a exagerar, então não tem prestado muita atenção.
If it had not been for his help, I would have failed.	Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido.
If you had parked your car here, you would have been fined.	Se você tivesse estacionado seu carro aqui, você teria sido multado.
If it had not been for your help, I would have failed.	Se não fosse sua ajuda, eu teria falhado.
If you had been a little more patient, you would have succeeded.	Se você tivesse sido um pouco mais paciente, você teria conseguido o que pretendia.
It would have been nice if you had helped me a little.	Teria sido gentil se você tivesse me ajudado um pouco.
If my grandmother had been alive, she would never have allowed it.	Se a minha avó estivesse viva, nunca teria permitido tal coisa.
Most, if not all of the 41s have been upgraded to 45s.	A grande maioria, se não todos dos PC 12 41 foram atualizados para o 45.
If you had bought it at 1.7, it would have been a bargain.	Se você o tivesse comprado por 1,7, teria sido uma pechincha.
They would have been gone if we'd kept that up one more year.	Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano.
If these technologies had been patented, Myriad might not have made its discoveries.	Se essas tecnologias tivessem sido patenteadas, a Myriad poderia não ter feito as suas descobertas.
It would have been a pity if his life ended any other way.	It would have been a pity if his life ended any other way.
If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.	Se ele tivesse sido cuidadoso, o terrível acidente não teria acontecido.
If it had not been for your help, I would certainly have failed.	Se não tivesse sido por sua ajuda, eu certamente teria fracassado.
We couldn't care less if they left Yugoslavia ... We would have been overstretched.	É o fim da política federal e multiétnica da Iugoslávia.
And if you're wondering, no, there have been no known fatalities associated with CouchSurfing.	E se você está imaginando, não, não existem fatalidades conhecidas associadas ao CouchSurfing.
If you had gotten five, this dinner would have been a lot more interesting.	Se você tivesse dormido cinco, esse jantar teria sido muito mais interessante.
If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.	Se não fosse por sua ajuda eu não teria terminado o trabalho.
If it had not been for your help, I would have lost the game.	Se não tivesse sido por sua ajuda, eu teria perdido o jogo.
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.	Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.
The maid asks if she is experiencing a delusion, if Ragnarök has begun, or if Helgi and his men have been allowed to return.	A empregada pergunta se ela está experimentando uma alucinação, se o Ragnarök começou, ou se Helgi e seus homens foram autorizados a regressar.
This would have been clearer if the notation a n b had been used, instead of the common traditional notation.	Isto deve estar claro se a notação a n b for usada, em vez da notação tradicional.
If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.	Porém, se tivessem atribuídoparceiros a Ele, tornar se ia sem efeito tudo o que tivessem feito.
Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled.	Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva.
If the European Community had done the same, a great disaster would have been avoided.	Se a Comunidade tivesse feito o mesmo, teria sido evitada uma enorme catástrofe.
It is as if the great leader we have been waiting for arrived at last.	Como se tivesse finalmente chegado o grande líder que ansiamos seguir.

Display this page in English