Tradução de "if however" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

However - translation :

If however - translation :

Palavras-chave : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Data are provided if some business exists , however limited .	Se realizarem quaisquer operações , ainda que de alcance limitado , devem fornecer se informação sobre as mesmas .
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , po dem ser reportados como rubricas por memória .
However , data may be reported as memorandum items if available .	Todavia , os dados , se disponíveis , podem ser reportados como rubricas por memória .
However we shall PROMPTLY remove it if you want us to	However we shall PROMPTLY remove it if you want us to
If however you expect only regular medicines, you will be surprised.	Se você esperar medicamentos comuns, ficará supresso.
However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma.	No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma.
However, you can enjoy a stay here even if nothing ails you.	Não obstante, você usufruirá da sua estadia também mesmo se não sofrer de nenhuma doença.
However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.	Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos.
Data shall be provided if some business exists , however limited this business is .	Se alguma operação tiver tido lugar , por muito limitado que seja o seu âmbito , deve ser fornecida informação sobre a mesma .
However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion.	Porém, caso você seja um lepidopterologista, o lugar é perfeito para seguir sua paixão.
If however the operating system fails to catch the general protection fault, i.e.	General Protection Fault (GPF) é um termo em inglês para Falha Geral de Proteção.
If such a settlement existed, however, no trace of it has been discovered.	É possível que seja o sítio de um povoado etrusco chamado Vaticum .
If negative it means that a person does not have asthma if positive, however, it is not specific for the disease.	No entanto, uma vez que não é um exame específico, um resultado positivo não significa necessariamente um diagnóstico de asma.
If, however, I am right, whatever you do, don't keep it to yourself, OK?	Se, entretanto, eu estiver certo, não importa o que façam, não guardem isso com vocês, certo?
This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue	Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação
To Kepler's disappointment, however, Galileo never published his reactions (if any) to Astronomia Nova .	No entanto, para o desapontamento de Kepler, Galileu nunca publicou suas reações (se as houve) ao Astronomia Nova .
) However, interrupt pulses from different devices may merge if they occur close in time.	) Entretanto, interrupção de pulsos a partir de diferentes dispositivos podem mesclar se ocorrerem próximos no tempo.
However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank.	Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior.
However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.	Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas.
Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.	Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.	Contudo, se o centro de gravidade do mundo se deslocar para a Ásia, os norte americanos estarão lamentavelmente mal preparados.
However, you can also enjoy Konstantinovy Lázně even if you have no health issues whatsoever.	Você pode usufruir da estadia em Konstantinovy Lázně também sem sofrer de doenças.
However , they can only reap the benefits if they use the IBAN and the BIC .	No entanto , apenas poderão beneficiar se utilizarem o IBAN e o BIC .
However, identification can be complicated if the scene is contaminated with DNA from several people.	No entanto, a identificação pode complicar se se a cena do crime estiver contaminada com ADN de pessoas diferentes.
If, however, no irregularities are observed, the ballots may be opened and the votes counted.	A operação repete se até que todos os votos estejam escrutinados (contados e anunciados).
However, if cirrocumulus also appears, there is greater airmass instability approaching ahead of the front.	Se a temperatura está mais fria, também podem ocorrer nevoeiros antecedendo a chegada da frente quente.
However, the number of men that one officer could effectively control had, if anything, declined.	Contudo, o número de homens que um oficial poderia efetivamente controlar tinha diminuído.
However, it can also impart momentum to the enclosure if it is free to move.	Em algumas situações pode também se tornar interessante a combinação desses dispositivos.
However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place .	Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras .
However, if we sell the film rights I shall demand to be played by Will Smith.	Mas se nós vendermos os direitos de produção, eu vou exigir que meu papel seja feito pelo Will Smith.
If the Dutch were gone, however, the threat of the now unified quilombo of Palmares remained.	Quilombo dos Palmares O Quilombo dos Palmares foi um quilombo da era colonial brasileira.
However, if the game is lost, then the character will not receive his her coins back.	Se faltarem 5 ou menos rodadas para acabar o jogo, você ganhará 6 moedas.
Later, however, Booth remarked about his excellent chance ... to kill the President, if I had wished.	Cinco dias após o General Lee se render, Booth assassina o presidente Lincoln no Teatro Ford.
However, if considered part of metro Atlanta, Bear Mountain is the tallest in the metro area.	O condado faz parte da região metropolitana de Atlanta.
The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides).	Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos.
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given .	De notar , todavia , que nem sempre é possível garantir a visita , mesmo que o pedido seja efectuado com muita antecedência .
If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices .	Todavia , se forem identificadas diferenças significativas , o EPC poderá desenvolver uma base comum de práticas de segurança .
If , however , outstanding structural and cyclical challenges are met , convergence within the Union will make further progress .	No entanto , na medida em que se enfrentarem os desafios estruturais e conjunturais que ainda subsistem , a convergencia , no ambito da Uniao , prosseguirá .
These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon.	Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse.
) However, if a message is digitally signed, any change in the message after signature invalidates the signature.	Uma função de hash é dita forte se a mudança de um bit na mensagem original resulta em um novo hash totalmente diferente.
If, however, monetary authorities managed to avoid revaluation, they could return to other currencies with no loss.	If, however, monetary authorities managed to avoid revaluation, they could return to other currencies with no loss.
However, if it is true that I am a problem for my team then I will go.	No entanto, se é verdade que sou um problema para minha equipe, então eu irei.
However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued .	Todavia , se uma máquina foi testada com sucesso por um BCN , pode ser emitido um breve relatório sobre os testes realizados .
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .	No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
Monetary policy alone , however , will be overburdened if it is not supported by consistent behaviour in other areas .	No entanto , a política monetária ficará sobrecarregada se nao for apoiada por medidas de política noutras áreas .

Display this page in English