Tradução de "if problems arise" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arise - translation :

Palavras-chave : Levanta-te Levantai-vos Ergue-te Erguei-vos Levante-se Problemas Tido Maiores Muitos Teve

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.	Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir.
I'm sure there will be other problems that arise.	Eu tenho certeza que outros problemas virão acontecer
Various problems may arise for monetary policy when there are divergences in these areas .	A política monetária poderá ver se confrontada com diversos problemas , quando existern divergencias nestas áreas .
Therefore , risks may arise if economic growth slows down .	Podem , portanto , surgir riscos se o crescimento da economia abrandar .
Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry.	Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional.
The Commission stated that it would consider new proposals if compliance with existing EU rules or the IOSCO Code was clearly unsatisfactory or if new circumstances were to arise including serious problems of market failure .	A Comissão declarou que analisaria novas propostas caso a situação de cumprimento das actuais regras comunitárias ou do código da IOSCO se mostrasse claramente insatisfatória ou as circunstâncias se alterassem nomeadamente pelo surgimento de problemas graves decorrentes de deficiências do mercado .
However, it is not known if asthma causes psychological problems or if psychological problems lead to asthma.	No entanto, desconhece se se é a asma que leva aos problemas psicológicos ou se são os problemas psicológicos que levam à asma.
The scandals referred to arise from different serious problems, from impunity to links with drug dealers and organized crime.	À medida que as eleições se aproximam, esses problemas estão sendo cada vez mais exagerados.
If questions arise , the ECB 's DIF contacts the NCBs by telephone .	Se surgirem dúvidas , a DFI do BCE contacta os BCN pelo telefone .
Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise.	Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.	O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
Turn this option off if you experience problems.	Desliga esta opção se te ocorrerem problemas.
If so , where do the main problems lie ?	Em caso afirmativo , onde residem os principais problemas ?
For instance , problems could arise if there are disagreements between the home and host supervisors of subsidiaries of a group that are considered significant ( 1 ) over the interpretation of the proposed banking directive 's requirements .	Por exemplo , poderão surgir problemas em resultado de divergências na interpretação dos requisitos previstos na directiva bancária proposta entre as autoridades de supervisão do Estado de origem e do Estado de acolhimento das filiais que sejam consideradas relevantes ( 1 ) .
If you notice further problems, try restarting the computer.	Se notar mais problemas, tente reiniciar o computador.
The country must have a clear picture of its response to problems that would arise from this, and must gain more benefits than difficulties.	O país tem de ter a noção exacta da sua capacidade de resposta aos problemas que daí emergirão e tem de ter, claramente, mais benefícios que dissabores.
It's important because if you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world.	É importante pois se você resolver esses problemas você pode resolver os problemas da probreza no mundo.
Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems	Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos
If you have manageable health problems it doesn't really matter.	Se você possui problemas de saúde administráveis isso verdadeiramente não importa.
Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.	Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.
If they had, some of these problems would have been avoided.	Se tivessem, alguns destes problemas teriam sido evitados.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.	Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.
I feel as if the band had never experienced major problems.	Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas.
However , the actual fiscal position benefits from a strong economy risks may arise if economic growth slows down .	No entanto , a actual situação orçamental beneficia de uma economia forte e os riscos podem surgir de um abrandamento do crescimento económico .
In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise .	Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário .
And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones.	E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais.
I wonder if we could run into any problems with the company.	Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa.
Although counting the number of elements in a set is a rather broad mathematical problem, many of the problems that arise in applications have a relatively simple combinatorial description.	Ainda que contar o número de elementos seja um problema onipresente na matemática, em um problema combinatório os elementos S i geralmente terão uma descrição combinatorial relativamente simples, e pouca estrutura adicional.
If every business were pursuing Interface plans, would that solve all our problems?	Se todas as empresas estivessem buscando planos semelhantes à da Interface nós resolveríamos todos os nossos problemas?
Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them	Agora, se continuas a encontrar problemas, aqui podemos ajudar te a resolvê los
If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.	Se existem problemas biológicos, tentamos corrigi los, ver se funciona e ampliar a escala.
If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .	If and when new issues related to T2S arise , the T2S Programme Board may be assigned further clearly defined executive tasks .
All these problems we're talking about if we bring development, they will all disappear.	Todos estes problemas que estamos falando se trouxéssemos desenvolvimento, iriam todos desaparecer.
So if we get that through, then Mark will solve these problems. Thanks Chris.	Então, se levarmos isso adiante, então Mark irá resolver esses problemas. Obrigado Chris.
If only we could move it to four percent, our problems would be over.	Se pudéssemos apenas transformar em 4 nossos problemas estariam resolvidos.
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.	Se tiver um minuto, gostaria de falar com você sobre alguns problemas.
The same dangers arise for monetary policy.	Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
Are there any general conclusions that arise?	Existe alguma conclusão geral a qual possamos chegar?
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001	8.3.2001 PT
Such blood sugar levels can produce a variety of symptoms and effects, but the principal problems arise from an inadequate supply of glucose to the brain, resulting in impairment of function (neuroglycopenia).	Ela pode produzir uma variedade de sintomas e efeitos, mas o principal problema resulta do fornecimento inadequado de glicose para o cérebro, resultando em alteração de sua função (neuroglicopenia).
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.	Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
If this room full of heroes is just clever enough, you can solve the problems.	Se esta sala está repleta de heróis podemos concluir, vocês podem resolver os problemas.
They are mentioned only when additional requirements arise .	São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais .
( c ) Other intra Eurosystem claims that may arise	c ) Outros eventuais créditos intra Eurosistema
( c ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise	c ) Outras eventuais responsabilidades intra Eurosistema

Display this page in English