Tradução de "if we take" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Take - translation :
Palavras-chave : Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.
Se nós eliminarmos as ruas e os edifícios, e se nós eliminarmos os espaços abertos, nós ficamos com esse mapa.
What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?
A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião?
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
If we take them out, it s bad for the soil.
Retirar as minhocas é ruim para o solo .
If we don't take risks we'll never get anything done.
Sem correr riscos, jamais conseguiremos fazer alguma coisa.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
If we take the toothbrush I don't think about the toothbrush.
Se considerarmos a escova de dentes eu não penso na escova de dentes.
OK, so if we take that equation, why haven't we heard from anybody out there?
Ok, então se pegarmos essa equação, por que não ouvimos nada de ninguém lá de fora?
And if we take the long term trends of life, if we begin to say, what does evolution want? There's several things that we see.
E se pegarmos as tendências de longo prazo, se começarmos a perguntar o que a evolução quer? Existem mutas coisas que encontramos.
So if we take two types of signals a hunger signal for example.
Então se considerarmos dois tipos de sinais o sinal da fome por exemplo.
If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan.
Se pudéssemos fazer isso, penso que daríamos nosso primeiro passo para um planejamento energético.
If we had no faults, we would not take so much pleasure in noticing those of others.
Por que não se lêem mais os grandes mestres da sentença psicológica?
We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.
Somos gratos, mas sabemos que podemos tomar conta de nosso próprio destino se tivermos a determinação de reformar.
But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
Mas se não consentirdes em vos circuncidar, levaremos embora nossa filha conosco.
If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.
If we were to take into account future generations that will never come into existence if we blow ourselves up, then the figure becomes astronomical.
Se levarmos em conta as gerações futuras, que não chegarão a existir se nos destruirmos, os números se tornam astronômicos.
If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Missouri Accountability Portal.
Se pegarmos transparência, aqui está um dos meus sites favoritos, o Portal de Responsabilidade do Missouri.
If we take the overall turnover of the biocontrol industry worldwide, it's 250 million dollars.
Se tomarmos o faturamento total da indústria de biocontrole no mundo todo, este é de 250 milhões de dólares.
And if we just take that and we build from there, then we can go to the next step, which is that if the ocean ain't happy, ain't nobody happy.
E se pegarmos isso e construirmos a partir disso, então podemos ir ao próximo passo, que é se o oceano não está feliz, ninguém está feliz.
Now, if we can learn those values from at least some influences on the Right, if we can take them and incorporate them, maybe we could do a little trade.
Agora, se nós pudermos aprender esses valores de pelo menos algumas influências da direita, se nós podemos tomá los e incorporá los, talvez nós possamos fazer uma pequena troca.
But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
Se levarmos isso em conta, poderíamos usar comida como uma ferramenta poderosa para melhorar o mundo.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.
Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar.
Now, if we bring it back to deception, there's a couple of take away things here.
Bem, voltando ao logro, existem algumas coisas que podemos tirar daí.
If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.
Se eu soubesse que nós iríamos tirar uma foto, eu teria me vestido melhor do que isto...
We can choose a greener future, and we can get there if we all pull together to take it one stroke at a time.
Podemos escolher um futuro mais ecológico. E podemos chegar lá se todos fazemos força juntos, dando uma remanda por vez.
We said if we take the top hundred companies, what percentage of all 15 commodities do they touch, buy or sell?
Dissemos se pegarmos as cem maiores empresas, qual a porcentagem de todas as 15 commodities que elas influenciam, compram ou vendem?
If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three dimensional image.
Se pegarmos muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obtemos uma imagem tridimensional.
If we could eventually colonize a chunk of the universe the Virgo supercluster maybe it will take us 100 million years to get there, but if we go extinct we never will.
Se pudéssemos colonizar um pedaço do universo... O superaglomerado de Virgem... talvez demore 100 milhões de anos para chegarmos lá, mas se formos extintos, nunca chegaremos.
Take it apart if necessary.
Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.
Se for necessário, desmonte a.
But we won't be able to take care of any of those things if we don't solve the real problem we have in Mexico first.
Mas não seremos capazes de cuidar de nenhuma dessas coisas se antes não resolvermos o verdadeiro problema que temos no México.
But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly.
Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente.
But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone.
Mas se não nos ouvirdes, e não vos circuncidardes, levaremos nossa filha e nos iremos embora.
So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities?
Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades?
If we retain these questions in our head, and take no action, we lose the opportunity to enjoy the bliss of spontaneity.
Se mantivermos estas questões em mente, e não actuarmos, perdemos a oportunidade de aproveitar a felicidade da espontaneidade.
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.
Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas.
If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.
Maybe we take a vote we crowdsource.
Talvez nós apenas votemos nós fazemos crowd source.
If you can convince me we can do all that, then, yes, I would take the two percent.
Se você consegue me convencer que podemos fazer tudo isso, então, sim, eu pegaria os dois porcento.
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.
Mas de novo, é a mesma história, quando tiramos fora o segundo plano, a ilusão volta. Certo?
You guys know the show, we use take one, we don't do take two.
Vocês conhecem o programa. A gente só usa o primeiro take.
But if we have no connection whatsoever with the worlds beyond the one we take for granted, then we too run the risk of drying up inside.
Mas se não tivermos qualquer conexão com os mundos além daquele que temos como certo, então nós também corremos o risco de secarmos por dentro.
But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward.
Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda.
And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.
E, se tivermos políticas nas quais tomamos uma grande perspectiva histórica, seremos capazes de administrar esse processo.
We take muscle cells, we paste, or coat the outside with these muscle cells, very much like baking a layer cake, if you will.
Nós pegamos células musculares, nós grudamos, ou revestimos o exterior com essas células musculares, é como assar uma camada de bolo, se preferirem.

 

Related searches : If We - If You Take - As If We - If We Send - If We Still - If We Start - If We Place - If We Suppose - If We Pass - If We Skip - If We Apply - So If We - If We Order - If We Found