Tradução de "impeached" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For his brilliant efforts, he was nearly impeached. | Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment. |
| 1992 Brazilian President Fernando Collor de Mello is impeached. | 1992 Impeachment do presidente Fernando Collor de Mello pelo Congresso Nacional. |
| All Things Pakistan on the possibility of the Pakistani President Musharraf being impeached. | All Things Pakistan fala sobre a possibilidade de que o presidente paquistanês Musharraf receba o impeachment. |
| Strafford was taken into custody on 10 November Laud was impeached on 18 December Lord Keeper Finch was impeached the following day, and he consequently fled to the Hague with Charles's permission on 21 December. | Wentworth foi preso em 10 de novembro Laud recebeu seu impeachment em 18 de dezembro e João Finch no dia seguinte, consequentemente fugindo para Haia em 21 de dezembro com a permissão de Carlos. |
| Clarendon fled to France when impeached for high treason (which carried the penalty of death). | Hyde fugiu para a França quando foi acusado de alta traição, cuja sentença era a pena de morte. |
| 1992 Fernando Collor de Mello, president of Brazil, tries to resign amidst corruption charges, but is then impeached. | Fernando Collor de Mello renuncia à Presidência da República do Brasil e Itamar Franco assume o cargo definitivamente. |
| Finally, even during his period of office, any officeholder could be impeached and removed from office by the assembly. | É possível que mais de metade dos cidadãos atenienses tenham servido na bulé em algum momento de suas vidas. |
| He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside. | Foi destituído em 1981, depois de apenas um ano no poder, e fugiu para França, onde continua a residir. |
| ) Only two Presidents of the United States have ever been impeached Andrew Johnson in 1868 and Bill Clinton in 1998. | A Câmara dos Representantes aprovou o impeachment de dois Presidentes americanos Andrew Johnson em 1868 e Bill Clinton em 1999. |
| In various jurisdictions Austria The Austrian Federal President can be impeached by the Federal Assembly ( Bundesversammlung ) before the Constitutional Court. | O impeachment em várias jurisdições Procedimentos na Áustria O Presidente da Áustria pode ser cassado pela Assembleia Federal ( Bundesversammlung ) perante o Tribunal Constitucional. |
| ) Only two presidents of the United States have ever been impeached Andrew Johnson in 1868 and Bill Clinton in 1998. | A Câmara dos Representantes aprovou o processo de dois presidentes Andrew Johnson em 1868 e Bill Clinton em 1999. |
| 2004 The President of South Korea, Roh Moo hyun, is impeached by its National Assembly The first such impeachment in the nation's history. | 2004 Roh Moo hyun, Presidente da Coreia do Sul tem seu mandato cassado pela assembleia nacional de seu país, fato ocorrido pela primeira vez na história dessa nação. |
| Canan_Hasret Tayyip has done nothing but help the country grow over the past years and now they want him impeached over a park oyunagelmetuerkiyem | Canan_Hasret Tayyip não tem feito outra coisa senão ajudar o país a crescer nos últimos anos e agora querem destituí lo por causa de um parque oyunagelmetuerkiyem |
| She rejected private messages from Pym and Hampden asking her to use her influence over the King to create a peace treaty, and was impeached by Parliament shortly afterwards. | Rejeitou mensagens privadas de Pym e Hampden que lhe pediram para usar a sua influência junto do rei para se conseguir um tratado de paz e foi impugnada pelo parlamento pouco depois. |
| In October 20, 2011, Hélio de Oliveira Santos was impeached from his position as mayor of Campinas, state of São Paulo by the City Council, after accusations of fraud and corruption. | Em 20 de Outubro de 2011, Hélio de Oliveira Santos foi cassado de seu cargo de prefeito de Campinas pelo conselho de cidade após acusações de fraude e corrupção. |
| Unlike office holders (magistrates), who could be impeached and prosecuted for misconduct, the jurors could not be censured, for they, in effect, were the people and no authority could be higher than that. | Eis como ocorria a tomada de decisões pela eclésia um representante da bulé lia uma agenda de itens selecionados a serem discutidos (apenas uma sugestão, que poderia ser modificada pelos cidadãos). |
| Impeachment The Majlis (Iran's Parliament) impeached Banisadr in his absence on 21 June 1981, allegedly because of his moves against the clerics in power, in particular Mohammad Beheshti, then head of the judicial system. | Impeachment O Majlis (Parlamento iraniano) declararam o impeachment de Banisadr na sua ausência, em 21 de junho de 1981, supostamente por causa de seus movimentos contra os clérigos no poder, em particular Mohammad Beheshti, então chefe do sistema judicial. |
| The House has some exclusive powers the power to initiate revenue bills, to impeach officials (impeached officials are subsequently tried in the Senate), and to elect the U.S. President in case there is no majority in the Electoral College. | A Câmara dos Representantes recebeu outros poderes únicos, como o poder de propor leis que envolvam finanças, o poder de remover políticos com mandato no Congresso, e de eleger o presidente americano, caso a votação presidencial não esteja definida. |
| William exclaimed to Lord Gosford, Governor General designate of Canada Mind what you are about in Canada ... mind me, my Lord, the Cabinet is not my Cabinet they had better take care or by God, I will have them impeached. | Ele exclamou a Gosford, Governador geral do Canadá O Gabinete não é meu gabinete é melhor que eles se cuidem ou, por Deus, vou demiti los . |
