Tradução de "impediment to marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Impediment - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Impedimento Obstáculo Defeito Empecilho Impedimentos Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An impediment to the development of the town was the difficulty of transport.	Um impedimento para o desenvolvimento da Vila, foi a dificuldade de transporte.
Monetary and financial conditions are therefore no impediment to a recovery of economic activity .	As condições monetárias e financeiras não constituem portanto um entrave à recuperação da actividade económica .
Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response.	A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada.
With the country pacified, the greatest impediment to the project was providing sufficient finances.	Com o país em paz, o maior impedimento do projeto era alcançar seu financiamento.
In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks .	Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos .
Supporters of such research are framing criticism of it as opposition to saving children s lives and an impediment to scientific development.	Os defensores desta investigação consideram que a crítica à mesma constitui uma oposição à salvação de vidas de crianças e um impedimento ao desenvolvimento científico.
Music that Cuomo wanted to be active and more free on stage and him having guitar on was an impediment.	Music que Cuomo queria ser mais activo e livre no palco e ter a guitarra era um impedimento .
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
12th country to approve marriage equality.	12º país a aprovar o casamento igualitário.
Fadil wanted to end the marriage.	Fadil queria terminar o casamento.
What's really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we're not being able to reach every one.	What s really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we re not being able to reach every one.
( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities	( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
A papal dispensation was only needed for the impediment of public honesty if the marriage had not been consummated as Catherine and her duenna claimed, but Henry VII and the Spanish ambassador set out instead to obtain a dispensation for affinity , which took account of the possibility of consummation.	Uma dispensa papal era necessária apenas para o impedimento de honestidade pública se o casamento com Artur não tivesse sido consumado como Catarina afirmava, porém Henrique VII e o embaixador espanhol queriam conseguir a dispensa por afinidade , que levava em conta a possibilidade de consumação.
The annulment of the marriage and her marriage to Millais have sometimes been linked to his change of style.	O divórcio de Effie e seu casamento de com Millais já foram algumas vezes ligados às mudanças no estilo de Millais.
The main impediment to further progress is that two competing narratives have emerged to explain Europe s economic travails and lay out a path forward.	O principal obstáculo para novos progressos é o facto de que duas narrativas concorrentes surgiram para explicar os entraves económicos da Europa e traçar um caminho a seguir.
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.	Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
Researchers in the 1960s used the term open marriage to describe individual freedom in choosing marriage partners.	Pesquisadores da década de 60 usaram o termo para descrever a liberdade individual que as pessoas têm para escolher seus cônjuges.
What does equality mean to you? Marriage	O que é que igualdade significa para si? Casamento Liberdade
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento se acabou.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento acabou.
My parents were opposed to our marriage.	Meus pais eram contra o nosso casamento.
You know what marriage means to me.	Você sabe o que o casamento significa para mim.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
In 2004 and 2006, Clinton voted against the Federal Marriage Amendment that sought to prohibit same sex marriage.	Em 2004 e 2006, Clinton votou contra a Emenda de proteção ao Casamento que buscava proibir o casamento homossexual.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure .	Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
Being able to speak only with great difficulty, Alex Olsen's speech impediment is a major reason why his wife could not recognize him.	A impossibilidade de falar de Alex Olsen é o principal motivo pelo qual sua esposa era incapaz de o reconhecer.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Nobody was forced to consummate a gay marriage.	Ninguém foi obrigado a consumar um casamento homoafeitvo.
Jim's parents agreed to his marriage with Susan.	Os pais do Jim concordaram com seu casamento com a Susan.
She refuses to abandon her career for marriage.	Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.
Marriage to Fadia, a daughter of a freedman.	Fádia, a filha de um liberto.
Maria Josepha was a niece of Emperor Charles the marriage was seen as the only alternative to an Austrian marriage.	O casamento foi visto como a única alternativa a um casamento austríaco.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
The daughter's marriage is very special to the mom.	O casamento da filha é muito especial para a mãe.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos.
Your mother is trying to break up our marriage.	Sua mãe está tentando acabar com nosso casamento.
Her first marriage was to filmmaker João Henrique Jardim when she was very young, but the marriage did not last long.	O seu primeiro casamento, ainda muito jovem, foi com o cineasta João Henrique Jardim, mas este matrimônio durou pouco tempo.
In 1935 she undertook a lavender marriage (marriage of convenience) to the homosexual English poet W. H. Auden, in order to obtain British citizenship.	Mais tarde, Erika Mann viveu em Inglaterra, onde arranjou um casamento de conveniência com o escritor homossexual W. H. Auden, por forma a poder ficar em Inglaterra.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.

Display this page in English