Tradução de "impelled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's something they feel impelled to do because they care about it. | Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam. |
| Such measures impelled Pericles' critics to hold him responsible for the gradual degeneration of the Athenian democracy. | Estas medidas impeliram os críticos de Péricles a vê lo como responsável pela gradual degeneração da democracia ateniense. |
| This impelled both progressive wings to set aside their differences, leading them to rechristen their party as the Liberal Party. | Isto impulsionou ambas as alas progressistas para deixar de lado suas diferenças, levando os a rebatizar seu partido para Partido Liberal. |
| The German Confederation was dissolved, and Prussia impelled the 21 states north of the Main River into forming the North German Confederation. | A Confederação Germânica foi dissolvida, e a Prússia agrupou 21 estados norte do rio Meno para formar a Confederação da Alemanha do Norte. |
| The rise of the Conservative Party impelled the Progressives and Historicals to unify something they had not been able to achieve while in power. | A ascenção do Partido Conservador forçou a união dos Progressistas e os Históricos algo que eles não haviam conseguido realizar enquanto estavam no poder. |
| One may then join an organization committed to fighting that evil or be impelled to act on one s own to the point of committing murder. | A partir daí, pode se participar de uma organização empenhada na luta contra o mal ou ser impelido a agir por conta própria a ponto de cometer um assassinato. |
| In the Argonautica , Jason is impelled on his quest by king Pelias, who receives a prophecy that a man with one sandal would be his nemesis. | Em Argonáutica, Jasão é impelido à sua busca pelo rei Pélias, que havia recebido uma profecia onde um homem de sandálias se tornaria seu nêmesis. |
| The Aquarian Constitutions (1986) In order to fulfill this mission we, impelled by love, consecrate ourselves to God with a special vow, by virtue of which we promise to give up our lives, as Christ gave his life for us, should it be necessary, in order to save those Christians who find themselves in extreme danger of losing their faith by new forms of captivity. | A Constituição Aquarian (1986) A fim de cumprir essa missão nós, impelidos pelo amor, consagramo nos a Deus com um voto especial, em virtude do qual nós prometemos dar a nossa vida, como Cristo deu a sua vida por nós, caso seja necessário, a fim de salvar os cristãos que se encontram em extremo perigo de perder a sua fé por meio de novas formas de cativeiro . |
