Tradução de "impinge against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Impinge - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The size and composition of private sector balance sheet positions will affect the degree to which these potential effects actually impinge on behaviour .	A dirnensao e a cornposicao dos balancos do sector privado afectar20 o impacto destes efeitos potenciais .
As regards the FCD , the proposed changes do not impinge on the Member States decision whether or not to allow credit claims as collateral	Quanto à DAGF , as alterações propostas não interferem com a decisão dos Estados Membros de autorizar ou não a utilização dos créditos sobre terceiros como garantia
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial institution should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States .	As medidas que forem adoptadas pela Autoridade em situações de emergência ou de diferendos que afectem a estabilidade de uma instituição financeira não deverão colidir com as competências orçamentais dos Estados Membros .
Measures by the Authority in emergency or settlement situations affecting the stability of a financial market participant should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States .	As medidas que forem adoptadas pela Autoridade em situações de emergência ou de diferendos que afectem a estabilidade de uma entidade envolvida nos mercados financeiros não deverão colidir com as competências orçamentais dos Estados Membros .
And every group chooses, between them, three different kinds of project to make this a better world, recognizing that all these different problems are interconnected and impinge on each other.	E cada grupo escolhe entre eles três tipos diferentes de projetos para fazer deste um mundo melhor, reconhecendo que todos esses problemas estão interconectados e colidem uns com os outros.
However , it is agreed that the ECU should not be endowed with the attributes of a national currency during Stage Two so as not to impinge on the Member States sovereignty over monetary policy .	No entanto , foi acordado que o ECU nao deveria ser dotado das características de uma moeda nacional durante a segunda fase , de modo a nao interferir na independencia dos Estados membros quanto a política monetária .
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
They work against the clock and against the thermometer.	Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature	Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
Man Against the current! You did it against the current!	Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .	Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
Anyone else against?	Alguém mais contra?
Guard against accidents.	Proteja se de acidentes.
I'm against it.	Eu sou contra.
I'm against it.	Sou contra.
Everyone's against me!	Todos estão contra mim!
The war against terror is bound up in the war against poverty.	A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.	Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter.	Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter.
In the final group game against Japan, Brazil won 4 1 against Japan.	Na última rodada, o Brasil venceu a Polônia por 3 a 1.
Rebase against selected remote	Ajustar a base contra um remoto seleccionado
Curves against sharp things.	Curvas que contrastam com coisas pontudas.
And all those against.	E todos os que forem contra.
I'm not against glamour.	Não sou contra o glamour.
Saveguarding against logical errors	Salvaguarda contra erros lógicos
We're essentially against lying.	Nós somos essencialmente contrários a mentir.
Going Against Conventional Wisdom	Desafiar a Sabedoria Convencional
Fight against organised crime	Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes
The fight against counterfeiting	Combatendo a falsificação
Safety margin against deflation	Margem de segurança face à deflação
Action against journalistic sloth	Iniciativas contra o maniqueísmo e preguiça jornalística
Free software against austerity	Software Livre contra a austeridade
Against an exclusive model	Contra um modelo único
Violence against women sensationalised	O sensacionalismo da violência contra as mulheres
It's against the rules.	É contra as regras.
I'm against the bill.	Estou contra esse projecto de lei.
I'm against the bill.	Sou contra esse projeto de lei.
Luck is against me.	A sorte está contra mim.
People struggled against poverty.	As pessoas lutavam contra a pobreza.
She testified against him.	Ela testemunhou contra ele.
I'm against the war.	Sou contra a guerra.
I'm against the war.	Eu sou contra a guerra.

Display this page in English