Tradução de "importer and distributor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distributor - translation :

Importer - translation :

Palavras-chave : Distribuidor Lobos Distribuidores Nomar Ruiz Importador Importações Distribuidor Canetas Salvador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is the second largest importer of oil in SE Asia.	É o segundo maior importador de petróleo no sudeste da Ásia.
Serbia is net exporter of electricity and importer of key fuels (such as oil and gas).	O actual Presidente da Sérvia é Boris Tadić, líder do Partido Democrático (DS).
The company owns oil refineries, oil tankers, and is a major distributor of oil products.	A multinacional é proprietária de refinarias, petroleiros e é uma grande distribuidora de derivados de petróleo.
These should be provided by your distributor if not, ask for an update.	Esta deve ser fornecida pelo próprio distribuidor se não for, peça uma actualização.
Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed.	Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída.
Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP.	O Egipto é o maior importador de trigo do mundo e os subsídios alimentares representam cerca de 2 do PIB.
The United States is the largest importer of goods and second largest exporter, though exports per capita are relatively low.	Os Estados Unidos são o maior importador e terceiro maior exportador de bens, embora as exportações per capita sejam relativamente baixas.
However, it never received theatrical distribution because no Israeli distributor sought to market the movie.	No entanto, ele nunca recebeu distribuição no cinema porque nenhum distribuidor israelense procurou para comercializar o filme.
to determine a mechanism for the allocation of quotas of the calculated levels of methyl bromide to each producer and importer	para definir um mecanismo para a atribuição de quotas dos níveis de brometo de metilo para cada produtor e importador
The link between business and trade statistics can be established by using information on the importer and exporter available in the customs declaration .	A ligação entre as estatísticas das empresas e do comércio pode ser feita usando as informações sobre o importador e o exportador constantes da declaração aduaneira .
After Bauer Martinez failed to find a theatrical distributor, it ended up going straight to video.	Depois de Bauer Martinez não conseguiu encontrar um distribuidor teatral, acabou indo direto para o vídeo.
It was founded on October 1, 1979 and was the world's first independent developer and distributor of video games for gaming consoles.	Foi fundada em 1 de outubro de 1979 e foi a primeira desenvolvedora e distribuidora independente de jogos eletrônicos para consoles de videogame.
Def Jam's distributor, Columbia Records, refused to release the album Reign in Blood due to its graphic cover art and themes.	A distribuidora da Def Jam, Columbia Records, se recusou a lançar o álbum Reign in Blood , devido a sua arte gráfica e temas líricos.
As his own producer and distributor (part owner of United Artists), Chaplin could still conceive City Lights as a silent film.	Visto que Chaplin operava como seu próprio produtor e distribuidor (sendo um dos proprietários da United Artists), ele foi capaz de conceber City Lights como um filme mudo.
However, Spain is not a producer of telenovelas so much as it is an importer of these programs.	A RTP segue uma estratégia diferente, uma vez que não tem uma quantidade de telenovelas tão grande.
The series, which featured promotional clips from various popular artists, was canceled by its distributor in 1971.	A série, que mostra clipes promocionais de vários artistas populares, foi cancelado por seu distribuidor em 1971.
In 1932, Gottlieb distributor Ray Moloney found it hard to obtain more Baffle Ball units to sell.	Em 1932, Ray Moloney, distribuidor da Gottlieb, começou a achar difícil conseguir mais vendas de Baffle Ball.
The United States is the largest producer of oil in the world, as well as its second largest importer.	Os Estados Unidos são o terceiro maior produtor de petróleo do mundo, bem como o seu maior importador.
The municipality is a net importer of workers, with about 5.7 workers entering the municipality for every one leaving.	A cidade é uma grande receptora de trabalhadores, com cerca de 5,7 trabalhadores que entram para cada um que sai.
According to the World Trade Organization (WTO), in 2009 France was the world's sixth largest exporter and the fourth largest importer of manufactured goods.	Segundo a Organização Mundial do Comércio (OMC), em 2009 a França foi 6º maior exportador do mundo e o 4º maior importador de produtos manufaturados.
The Finnish Army retired the SVT in 1958, and about 7,500 rifles were sold to the United States civilian market through firearm importer Interarms.	O Exército Finlandês reformou a SVT em 1958, e cerca de 7 mil e 500 espingardas foram vendidas aos mercados civis norte americanos através da Interarms .
Early life and education Kilmer was born in Los Angeles, California, the son of Gladys ( Ekstadt) and Eugene Kilmer, an aerospace equipment distributor and real estate developer.	Biografia Kilmer nasceu em Los Angeles, na Califórnia, filho de Gladys e Eugene Kilmer, um distribuidor de equipamentos aeroespaciais e promotor imobiliário.
As of 2012, India is the world's largest arms importer between 2007 and 2011, it accounted for 10 of funds spent on international arms purchases.	Em 2012, o país era o maior importador de armas do mundo entre 2007 e 2011, a Índia foi responsável por 10 dos fundos gastos em compras internacionais de armas.
Some of the data ( identification of the importer and exporter , country of consignment ) are requested on the customs declaration and should in the future be used for statistics .	Alguns dados ( identificação do importador e exportador , país de expedição ) são solicitados na declaração aduaneira e devem , no futuro , ser utilizados para as estatísticas .
The film had considerable difficulty finding an American distributor and premiered in Europe before being released in America, where it was met with much controversy.	O filme teve bastante dificuldade em encontrar um distribuidor estadunidense e estreou na Europa, antes de ser lançado nos Estados Unidos, onde foi recebido com muita controvérsia.
From 1999 to 2009, Russia's agriculture demonstrated steady growth, and the country turned from a grain importer to the third largest grain exporter after EU and the United States.	No período de 1999 2009, a agricultura da Rússia demonstrou um crescimento constante e o país passou de importador de grãos, para terceiro maior exportador de grãos, depois da União Europeia e dos Estados Unidos.
Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.	A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.
Following the attack, a representative of the film's distributor, United International Pictures, said, The opponents of the film have largely won.	Após o ataque, um representante da distribuidora do filme, a United International Pictures, disse Os inimigos do filme em grande parte venceram.
Disney continued to produce cartoons with Mickey Mouse and other characters, and began the Silly Symphonies series with Columbia Pictures signing on as Symphonies distributor in August 1929.	A Disney continuou a produzir desenhos animados com Mickey Mouse e outros personagens, e começou a série Silly Symphonies com a Columbia Pictures assinando como distribuidora em agosto de 1929.
Any medicine importer, including the government, can be sued by the multinationals that do not like imported drugs to compete with their products.	Any medicine importer, including the government, can be sued by the multinationals that do not like imported drugs to compete with their products.
East Timor at the best of times is a net food importer, not able to produce surpluses to support city dwellers, and with a hungry season between crops.	O Timor Leste é em grande parte um exportador de alimentos, incapaz de produzir excedentes para dar suporte a seus moradores e com uma temporada de fome entre colheitas.
And as if Egyptian women were all waiting for the miracle hymen to embark on pre marital sex, conservative parliament members want the product banned and any importer exiled or beheaded.	E como se todas as mulheres egípcias estivessem esperando pelo hímem milagroso para embarcar no sexo pré marital, membros conservadores do parlamento querem o produto banido e qualquer importador exilado ou decapitado.
Wheeler Nicholson was in debt to printing plant owner and magazine distributor Harry Donenfeld, who was as well a pulp magazine publisher and a principal in the magazine distributorship Independent News.	Em 1937, no entanto, Wheeler Nicholson estava em dívida com a gráfica do proprietário e distribuidor Harry Donenfeld, que foi também um editor de pulps e o principal distribuidor da revista Independent News.
Only where an importer or exporter so requests shall the national authorities of a given Member State decide whether such statistics of that State which may make it possible to identify the said importer or exporter are to be disseminated or are to be amended in such a way that their dissemination does not prejudice statistical confidentiality .	Apenas a pedido de um importador ou exportador devem as autoridades nacionais de um Estado Membro decidir se as estatísticas desse Estado que possam permitir a identificação do dito importador ou exportador devem ser difundidas ou se devem ser alteradas por forma a que a sua difusão não prejudique o segredo estatístico .
Box office Due to the difficulty in securing a distributor, the film had a very limited theatrical run in order to qualify for awards.	Receita Devido à dificuldade na obtenção de uma distribuidora, o filme teve uma exibição teatral muito limitada, a fim de se qualificar para os prêmios.
In 2004, Pixar Animation Studios began looking for another distributor after its 12 year contract with Disney ended, due to its strained relationship over issues of control and money with Eisner.	Em 2004, a Pixar Animation Studios começou a procurar outro distribuidor após o seu contrato de 12 anos com a Disney ter acabado, devido à sua relação tensa com questões de controle e dinheiro com Eisner.
Conceptual art also reacted against the commodification of art it attempted a subversion of the gallery or museum as the location and determiner of art, and the art market as the owner and distributor of art.	A arte conceitual recorre frequentemente ao uso de fotografias, mapas e textos escritos (como definições de dicionário).
History Conoco Inc. was an American oil company founded in 1875 as the Continental Oil and Transportation Co. Based in Ogden, Utah, the company was a coal, oil, kerosene, grease and candles distributor in the West.	História Conoco Inc. foi uma empresa petrolífera norte americana fundada em 1875 com o nome de Continental Oil Transportation Company.
Terry Hemmings, CEO of Christian music distributor Provident, expressed puzzlement at the band's about face, saying, They clearly understood the album would be sold in these music channels.	Terry Hemmings, diretor executivo da distribuidora de música cristã Provident, expressou sua perplexidade, dizendo Eles entenderam claramente o álbum seria vendido nestes canais .
After famed independent film director Steven Soderbergh saw the film and learned it was not being distributed, he championed the film in interviews and public events, giving it even more publicity, although he did not secure a distributor.	Após o famoso diretor independente Steven Soderbergh ter visto o filme, e ter descoberto que ele não estava sendo distribuído, ele começou a falar do filme em entrevistas e eventos públicos, dando mais publicidade ao filme.
A recent confidential study by the German Intelligence Agency raises the possibility that the US could actually become an oil and gas exporter by 2020, in contrast to its present position as the world s largest energy importer.	Um recente estudo confidencial da Agência de Inteligência alemã levantou a hipótese de os EUA poderem se tornar de facto num exportador de petróleo e de gás, por volta de 2020, contrastando a posição actual que ocupa de maior importador energético do mundo.
Film distributor Margaret J. Winkler of M.J. Winkler Productions contacted Disney with plans to distribute a whole series of Alice Comedies purchased for 1,500 per reel with Disney as a production partner.	A distribuidora de filmes, Margaret J. Winkler, da MJ Winkler Productions contactou Disney, com planos para distribuir uma série de Alice Comedies, comprada por 1.500 dólares por carretel com Walt Disney sendo um parceiro de produção.
The Prime trilogy is set between the events of Metroid and Metroid II , but according to some sources, including GradienteBrazil's former Nintendo distributor and the Nintendo Power comics adaptation of Metroid Prime , the events in the Prime games occur after Super Metroid .	A trilogia Prime é definida entre Metroid e Metroid II Return of Samus mas fontes como a Gradiente, ex distribuidora da Nintendo no Brasil, e a adaptação em quadrinhos presente na revista estadunidense Nintendo Power afirmam que a trama é posterior a Super Metroid, terceiro jogo da franquia.
Home media Despite a mixed critical reception, a DVD edition of Armageddon was released by The Criterion Collection, a specialist film distributor of primarily arthouse films that markets what it considers to be important classic and contemporary films and cinema at its finest .	Apesar da má recepção crítica, uma edição em DVD de Armageddon foi lançado pela The Criterion Collection, uma distribuidora de filmes especialista principalmente de filmes de arte que os mercados o que considera ser filmes clássicos e contemporâneos importantes e Cinema no seu melhor .
In order to avoid the spectacle of other studios turning down the film and to avoid subjecting the distributor to the same intense public criticism he had received, Gibson decided to distribute the movie in the United States himself, with Newmarket Films.	A fim de evitar o espetáculo de outros estúdios de recusar o filme e para evitar a sujeição do distribuidor para a mesma intensa crítica pública que havia recebido, Gibson decidiu distribuir o filme por si mesmo nos Estados Unidos, com Newmarket Films.

Display this page in English