Tradução de "impose on others" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You can't impose your ideas of sexuality on others. | Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros. |
| Imagine how we would react if someone tried to excuse racial discrimination by arguing that it is wrong to impose one s culture on others. | Imagine como nós reagiríamos se alguém tentasse desculpar a discriminação racial com o argumento de que é errado impor a cultura de um povo nos outros. |
| The cabinet of Japanese Prime Minister Shinzo Abe approved a bill on October 25, 2013 to impose tougher penalties on civil servants, lawmakers and others who leak national secrets and harm national security. | O gabinete do primeiro ministro do Japão Shinzo Abe aprovou uma proposta de lei , no dia 25 de outubro de 2013, para impor penas mais severas a funcionários públicos, legisladores e outras pessoas que vazarem segredos nacionais e prejudicarem a segurança nacional. |
| Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market. | A devolução, aos governos nacionais, de poderes legislativos que possam ser usados para impor critérios cujo objectivo seja a exclusão de outros comprometeria o mercado por inteiro. |
| As binding legal acts , they impose direct obligations on third parties . | Enquanto actos juridicamente vinculativos , impõem obrigações directas a terceiros . |
| to impose sanctions | Para impor sanções |
| It will impose obligations directly on natural and legal persons on which the ECB may impose sanctions whenever the ECB 's reporting requirements are not fulfilled ( see Article 7 | O Regulamento impõe obrigações directamente às pessoas singulares e colectivas relativamente às |
| 4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows | O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 . |
| The Islamists could also impose the veil and later on the niqab. | Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab. |
| ( m ) impose administrative sanctions | ( m ) Impor sanções administrativas |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . | Uma transacção definitiva implica a transferência total de propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa . |
| The ECB does not impose any restrictions on the transferability of the certificates . | O BCE não impõe quaisquer restrições à transferibilidade dos certificados . |
| Don't look down on others. | Não despreze os outros. |
| As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom. | Como resultado, eles não podem improvisar as idéias dos outros ou aprender com os erros dos outros beneficiarem se da sabedoria dos outros. |
| Member States may for that purpose impose stricter requirements on AIFM or the AIF . | Os Estados Membros podem , para esse efeito , impor requisitos mais estritos aos GFIA ou aos FIA . |
| You depend too much on others. | Você depende demais dos outros. |
| You depend too much on others. | Você depende muito dos outros. |
| Always lay the blame on others!' | Sempre a colocar a culpa nos outros! |
| John casts the blame on others. | John joga a culpa nos outros. |
| Don't be too dependent on others. | Não seja muito dependente dos outros. |
| Impose PDF documents to create booklets | Impor documentos PDF para criar pequenos livros |
| impose fines of an appropriate size. | Impor multas de importância apropriada. |
| And someone wrote an article saying, Don't impose on us the dirty work of happiness. | Alguém escreveu um artigo onde dizia não imponha sobre nós o trabalho sujo da felicidade |
| It can be useful to explicitly impose a bound on places in a given net. | Desta maneira qualquer análise usada em uma rede não limitada pode ser utilizada em redes limitadas. |
| And we rely on others. We rely on proxies. | E confiamos nos outros. Confiamos nos servidores proxy. |
| Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees. | Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas. |
| Both ISIS and al Nusra impose austere dress codes on women based on a rigid interpretation of Sharia law. | Tanto o EI como o al Nusra impõem códigos de vestimenta austeros para mulheres com base em uma rígida interpretação da Lei da Sharia. |
| You shouldn't count on others for help. | Você não deveria contar com a ajuda dos outros. |
| You shouldn't depend on others too much. | Você não deveria depender tanto dos outros. |
| You depend on others' help too much. | Você depende demais da ajuda dos outros. |
| The upper echelons of the bureaucracy and intelligentsia in Russia and China were self consciously nationalist and, throughout Communist rule, shrewdly pursued the supreme nationalist goal prestige the power, naked and otherwise, to impose the nation s will on others. | Esta situação alterou se dramaticamente com a restauração de uma economia capitalista por parte do governo chinês. Tal como aconteceu na Alemanha na década de 1840, quando o apelo à iniciativa privada converteu toda a classe média ao nacionalismo, a definição explícita do poder económico como pilar central da grandiosidade da China despertou nos chineses comuns a atracção pelo nacionalismo. |
| impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives | Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos |
| And they impose a barrier to cooperation. | E elas impõem uma barreira de cooperação. |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | impor multas de importância apropriada . |
| to impose fines of an appropriate size . | Impor multas de importância apropriada . |
| ECOWAS talks to restore civilian rule during the weekend resulted on the decision to impose sanctions on the military junta. | Conversações da ECOWAS (Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental) para a restauração da ordem constitucional durante o final de semana resultaram na decisão de impor sanções à junta militar. |
| ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance | ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Quando novas tecnologias se impõem a sociedades habituadas a velhas tecnologias, ansiedades de todo o tipo afloram. |
| With so many multi device options, are they really going to impose a levy on these devices? | Com tantas opções de aparelhos, eles realmente vão forçar uma taxa para eles? |
| Put this book on top of the others. | Coloque este livro em cima dos outros. |
| Put the book on top of the others. | Coloque o livro em cima dos outros. |
| But don't try to impose it onto us. | But don't try to impose it onto us. |
| Florida does not impose a personal income tax. | A Flórida está dividida em 67 condados diferentes. |
| So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others. | Então gastamos mais tempo focando nas razões para não falar com os outros do que encontrando um modo de falar com os outros. |
Related searches : Impose On Society - Impose On You - Impose On Him - Call On Others - Depend On Others - Impact On Others - Dependent On Others - Dependency On Others - Relying On Others - Calls On Others - Effect On Others - Others On Request