Tradução de "imposed control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Imposta Impôs Impostas Imposto Restrições

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the same time, he imposed increasingly strict central control on his ethnically and linguistically diverse country.	Ao mesmo tempo, impôs um controlo central cada vez mais rigoroso ao seu país, étnica e linguisticamente diversificado.
The nation aggressively sought colonies and once under British control, regulations were imposed that allowed the colony to only produce raw materials and to only trade with Britain.	A Inglaterra aumentou o número de colônias e, uma que vez estavam sob controlo, eram instauradas regras para autorizar a produzir apenas matérias primas e a comerciar unicamente com Inglaterra.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
In the interest of the sound and prudent management of the investment firm , special obligations should be imposed on persons who effectively direct the business and persons exercising effective control .	Tendo em vista a gestão sã e prudente das empresas de investimento , devem ser impostas obrigações específicas às pessoas que dirigem efectivamente as suas actividades , bem como às pessoas que sobre ela exercem um controlo efectivo .
As they gained control of Cambodian territory, the Vietnamese communists imposed a new political infrastructure, which was eventually dominated by the Cambodian communists we now refer to as the Khmer Rouge.	Como o novo regime político recuperou o controle do território cambojano, os comunistas vietnamitas impuseram uma nova infraestrutura política, que acabou por ser dominada pelos comunistas cambojanos, referidos agora como o Khmer Vermelho.
In his 2009 autobiography, he also revealed that one of the conditions Fripp had imposed upon his rejoining was that Bruford would cede all creative control of the band to Fripp.	Durante os ensaios e início das gravações, Fripp começou a suspeitar que esta nova banda era na verdade os King Crimson, apesar da sua decisão de chamá lo Discipline .
It's not being imposed by fiat from above.	Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima.
The king imposed heavy taxes on the people.	O rei submeteu o povo a pesados impostos.
I follow the destiny that is imposed on me.	Sigo o destino que me é imposto.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
( c ) the burden imposed on issuers by Article 8a ( 1 )	c ) os encargos impostos aos emitentes pelo n.o 1 do artigo 8.o A
He imposed his son on us without voting for him.	Ele impôs seu filho sobre nós sem que votássemos nele.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.	Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades.
It does not have to be imposed from the top downwards.	Não precisa ser imposta de cima para baixo.
Egypt and Israel consequently imposed a blockade on the Gaza Strip.	O Egito e Israel impuseram um bloqueio à Faixa de Gaza, depois de 2006.
Other marriage partners are more or less imposed on an individual.	Outros parceiros de casamento são mais ou menos impostos a um indivíduo.
So there's no control there's no control group.	Não há controle não há grupo de controle.
Values are acquired doctrine and dogma are imposed the two opposing mechanisms.	Valores são adquiridos doutrina e dogma são impostos são dois mecanismos opostos.
( 7b ) abolish settlement based BoP reporting obligations imposed on payment service providers	( 7b ) abolir as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos baseadas nas liquidações , impostas aos prestadores de serviços de pagamento
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.	E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.
New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.	Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami.
The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society.	O governo francês impôs mudanças políticas e culturais significativas na sociedade vietnamita.
The emperors frequently imposed their own nominees to further their own causes.	Os imperadores frequentemente impuseram seus candidatos próprios para promover suas próprias causas.
Aside from allocating and trading greenhouse gas (mainly carbon or carbon equivalent ) emissions allowances, solidarity levies could be imposed on airplane tickets, and taxes imposed on aviation or ship fuel.	Para além de atribuir e comercializar licenças para emissão de gases que contribuem para o efeito de estufa (principalmente carbono ou equivalentes de carbono ), podem ser impostas taxas de solidariedade aos bilhetes de avião, e impostos sobre a aviação ou o combustível.
Any service provider intentionally supporting or consenting to an offence under Section 14 within a computer system under their control shall be subject to the same penalty as that imposed upon a person committing an offence under Section 14	Qualquer servidor que intencionalmente apoie ou seja conivente com as ofensas da Seção 14 em um sistema operacional sob seu controle estará sujeito à mesma pena que for imposta pelo autor dos crimes sob a Seção 14
For this, she was sentenced to 35 years of prison, the longest sentenced ever imposed on a leaker of classified information, and longer than the sentence imposed on most convicted terrorists.	Em função disso, Manning foi sentenciada a 35 anos de prisão, a mais longa sentença já imposta para quem deixa vazar informação confidencial, e maior do que a sentença imposta para a maioria dos terroristas que são condenados.
Classrooom control	Controlo de Sala de Aula
Control Centre	Centro de Controlo
financial control	Controlo financeiro
Control yourselves.	Controlem se.
Control yourself.	Controle se.
Control yourself.	Controla te.
Control yourself!	Controle se!
Control transfers.	Controle de transferência.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Algumas vezes, em lugar de Control Z na verdade temos controle zero.
When they control their brain, they can control their pain.	Quando eles controlam seus cérebros, eles podem controlar sua dor.
professional standards imposed on staff operating on and in conjunction with the market	( c ) Das normas profissionais impostas ao pessoal que opera no mercado e em associação com o mercado
The proceeds from sanctions imposed by the ECB shall belong to the ECB .	O produto das sanç es impostas pelo BCE pertencer ao BCE .
The troika badly misjudged the macroeconomic effects of the program that they imposed.	A troika avaliou muito mal os efeitos macroeconómicos do programa que impôs.
While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office.	Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.	Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.
A state of emergency was imposed and part of the village was evacuated.	Um estado de emergência foi imposto e parte da aldeia foi evacuada.
Kurds subsequently faced many repressive measures, including deportations, imposed by the Soviet government.	Os curdos subsequentemente enfrentaram muitas medidas repressivas, inclusive deportações.
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused or when restrictions are imposed .	Qualquer recusa ou limitação da autorização deve ser devidamente fundamentada .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .	A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .

Display this page in English