Tradução de "imposition of tariffs" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 7 Imposition of sanctions
, tigo 7o uma multa at 200 000 euros .
Article 7 Imposition of sanctions 1 .
Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
And , third , the imposition of sanctions .
E , em terceiro lugar , a imposição de sanções .
ECB Opinion on the imposition of minimum reserves in Slovenia
Parecer do BCE sobre a imposição de reservas mínimas na Eslovénia
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Pennsylvania iron interests were reassured by his support for protective tariffs.
Os interesses da Pensilvânia pelo ferro foram garantidos pela proposta protecionista.
Tariffs Another contentious financial issue at the time was the protective tariff.
Taxas alfandegárias Outra questão financeira controversa da época eram a taxa alfandegária.
Tariffs on trade were one of the empire's main sources of revenue, along with agriculture and tribute.
Tarifas sobre o comércio eram uma das principais fontes de renda do império, juntamente com a agricultura e os impostos.
The imposition of the metric system resulted in demonstrations in the northeast during 1874.
Enquanto isso a imposição do sistema métrico causou insatisfação no nordeste do país em 1874.
Many MPs viewed the imposition of the tax as a breach of the Petition of Right.
Muitos viam a imposição das taxas como uma quebra do Direito de Petição.
Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements
Aviso do BCE sobre a imposição de sanções por infracção aos requisitos de reporte relativos às estatísticas de balanço
The anchor persons are saying that the people are angry (at the imposition of Emergency.)
Os âncoras estão dizendo que o povo está enraivecido (sobre a imposição da emergência).
Thus, they opposed the mercantilist policy of promoting manufacturing and trade at the expense of agriculture, including import tariffs.
Assim, eles se opunham às políticas mercantilistas de promoção das manufaturas e do comércio em detrimento da agricultura, inclusive tarifas de importação.
One of the issues which divided the administration was protective tariffs, of which Henry Clay was a leading advocate.
Henry Clay era um defensor, mas o vice presidente de Adams, John C. Calhoun, foi um oponente.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente.
Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.
Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição.
IIS dissolution o r liquidauon shall not give rise to any imposition .'
A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição .
Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .
Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição .
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves
Aviso do BCE sobre a imposição de sanções pelo não cumprimento da obrigação de constituição de reservas mínimas
A failure to apply new tariffs to new forms of imports meant that a key source of revenue was neglected.
O fracasso da aplicação de novas tarifas em cima de novas formas de importações significou o negligenciamento de uma importante fonte de renda.
The Sheikh Said Rebellion hastened both the imposition of the Republican Party and the speed of Atatürk's reforms.
A rebelião do Xeque Said apressou tanto a imposição do Partido Republicano quanto a velocidade das reformas de Atatürk.
or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
ou ii ) a eventual multa não atingir o limiar mínimo para a imposição de uma sanção .
Throughout the Arab world, nationalism constricts societies and retards cooperation, the dismantling of tariffs, and the creation of an economic community.
Por todo o mundo Árabe, o nacionalismo constringe as sociedades e atrasa a cooperação, o desmantelamento tarifário, e a criação de uma comunidade económica.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
O regulamento tem carácter geral .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
India is a founding member of General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) since 1947 and its successor, the WTO.
A Índia é um membro fundador do Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (GATT) desde 1947 e seu sucessor, a OMC.
and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo .
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva
Primeiro Secretário na Representação Permanente da República Federal da Alemanha no Acordo Geral sobre Tarifas Aduaneiras e Comércio ( GATT ) , Genebra
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices .
O objectivo do projecto de regulamento consiste em estabelecer normas mínimas para o tratamento das tarifas no índice harmonizado de preços no consumidor .
Examples include the waiving of duties and tariffs to the merchants of New York City after the Great Fire of New York (1835).
Os exemplos incluem o perdão de taxas e impostos aos comerciantes da Cidade de Nova Iorque após o grande incêndio de Nova Iorque (1835).
In addition, the federal government declared a state of emergency in the area, which calls for an imposition of order.
Além disso, o governo federal declarou estado de emergência na área , clamando pela restauração da ordem.
Here are some data on tariffs starting at 40 percent, coming down to less than 5 percent.
Aqui estão alguns dados sobre as tarifas praticadas começaram em 40 , e caíram para menos de 5 .
Colbert also worked to decrease internal barriers to trade, reducing internal tariffs and building an extensive network of roads and canals.
Colbert eliminou os obstáculos ao comércio ao reduzir as taxas alfandegárias interiores e ao construir uma importante rede de estradas e canais.
Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense.
As punições para crimes menores envolviam imposição de multas, espancamentos, mutilações faciais ou exílio, dependendo da gravidade do delito.
To solve this problem, Mary's government published a revised Book of Rates (1558), which listed the tariffs and duties for every import.
Para resolver o problema o governo de Maria publicou uma versão revisada do Livro de Taxas , que listava os impostos e os direitos de cada importação.
With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers.
Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias.
Background and history TRIPS was negotiated at the end of the Uruguay Round of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) in 1994.
O TRIPS foi negociado no final da Rodada Uruguai no Acordo Geral de Tarifas e Troca (GATT) em 1994.
Protocol 6 prohibits the imposition of the death penalty in peacetime, while Protocol 13 extends the prohibition to all circumstances.
Por exemplo, o protocolo n 6 proíbe a pena de morte, com exceção de caso de guerra.
Military justice is distinct from the imposition of military authority on a civilian population as a substitute for civil authority.
Muitos defendem a extinção da Justiça Militar, por considerarem o Direito Militar um privilégio.
EUROPEAN CENTRAL BANK NOTICE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON THE IMPOSITION OF SANCTIONS FOR BREACHES OF THE OBLIGATION TO HOLD MINIMUM RESERVES
BANCO CENTRAL EUROPEU AVISO DO BANCO CENTRAL EUROPEU SOBRE A IMPOSI O DE SAN ÕES PELO N O CUMPRIMENTO DA OBRIGA O DE CONSTITUI O DE RESERVAS M NIMAS
In 1990, Tunisia acceded to the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and is a member of the World Trade Organization (WTO).
Em 2008 a Tunísia tornou se membro plenamente associado da União Europeia (situação comparável à da Noruega ou da Islândia).
At the same time, Cuba and Spain, traditionally the largest importers of Puerto Rican coffee, now subjected Puerto Rico to previously nonexistent import tariffs.
Ao mesmo tempo, Cuba e Espanha, tradicionalmente os maiores importadores de café de Porto Rico, agora submetidos as tarifas de importação anteriormente inexistentes.

 

Related searches : Imposition Of Liability - Imposition Of Rules - Imposition Of Requirements - Imposition Of Policies - Imposition Of Penalty - Imposition Of Measures - Imposition Of Charges - Imposition Of Duties - Imposition Of Conditions - Imposition Of Fines - Imposition Of Tax - Imposition Of Sanctions - Imposition Of Fees