Tradução de "improve their capabilities" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. |
| Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . | Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . |
| Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. | Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. |
| Part of the effort in the design of Perl 6 is to improve Perl's regular expression integration, and to increase their scope and capabilities to allow the definition of parsing expression grammars. | Parte do desenvolvimento do Perl 6 foi melhorar a integração das expressões regulares de Perl, e aumentar seu escopo e funcionalidade para permitir a definição de gramáticas de expressão de analisadores sintáticos. |
| You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve. | Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo, daqui a 5, 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar. |
| Spider silks also have a lot of potential for their anti ballistic capabilities. | As sedas das aranhas também têm muito potencial por suas propriedades antibalísticas. |
| Tenderers may improve their indicative tenders at any time | Os proponente podem melhorar as propostas indicativas a qualquer momento , desde que as |
| It provides oversight guidance to SIPS operators in order to achieve sufficient and consistent levels of resilience by sustaining market efforts to improve recovery and resumption capabilities . | O relatório proporciona orientações de superintendência aos operadores de SPSI , de forma a permitir alcançar níveis suficientes e consistentes de resistência , sustentando os esforços do mercado para melhorar as capacidades de recuperação e reposição da situação . |
| We wanted them to improve their eating and become healthier. | Queríamos que os alunos melhorassem sua alimentação e se tornassem mais saudáveis . |
| Provides document management capabilities. | Disponibiliza capacidades de gestão documental. |
| It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. | Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares. |
| Arabic speakers often improve their familiarity with other dialects via music or film. | Falantes do árabe frequentemente melhoram sua familiaridade com outros dialetos através da música ou do cinema. |
| To this end, Europe s navies and maritime agencies should merge their capabilities, especially those related to defense and security missions. | Para esse efeito, as marinhas de guerra e agências marítimas da Europa deveriam fundir as suas capacidades, especialmente as relacionadas com missões de defesa e segurança. |
| The women in Kiota had not attempted to improve their education, or economic standing. | Em 1995, o Ministério da Educação retirou a cartilha do seu catálogo de livros. |
| The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities . | A abordagem do Eurosistema assenta nas anteriores atribuições dos BCN , nos seus enquadramentos institucionais , infra estruturas , perícia e excelentes competências operacionais . |
| The Eurosystem approach builds on the experience of the NCBs , preserves their institutional set up , infrastructure and operational capabilities and expertise | A abordagem do Eurosistema assenta na experiência dos BCN , mantém o seu enquadramento institucional , infra estrutura e capacidades e competência operacionais |
| 2000 to 2006 With the advent of the OpenGL API and similar functionality in DirectX, GPUs added shading to their capabilities. | Anos 2000 Com a OpenGL API e funcionalidade similar no DirectX, GPUs adicionaram sombreamento programável à suas capacidades. |
| Therefore , credit institutions are likely to face pressure to improve their profitability and will have to strengthen their respective competitive positions . For their part , | Assim , é provável que as instituições de crédito venham a enfrentar pressões no sentido de melhorarem a sua rendibilidade e tenham de reforçar as respectivas posições concorrenciais . |
| For example, thought controlled computing can teach children with ADD how to improve their focus. | Por exemplo, computação controlada pelo pensamento pode ensinar às crianças com síndrome de déficit de atenção como melhorar seu foco. |
| And we can see from the graph that exposure to English didn't improve their Mandarin. | E podemos ver no gráfico que a exposição ao Inglês não melhorou seu Mandarim. |
| The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices . | Os testes contribuem para os esforços dos fabricantes no sentido de estes desenvolverem e melhorarem a eficácia dos seus dispositivos de autenticação de notas . |
| The Emperor and the politicians did nothing to improve the military nor meet their demands. | O imperador e os políticos não fizeram nada para melhorar a estrutura dos militares e nem para atender as suas demandas. |
| People had more money and could improve their standards therefore, a population increase was sustainable. | As pessoas tinham mais dinheiro e podiam melhorar as suas circunstâncias, portanto o aumento da população era sustentável. |
| They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences. | Eles também utilizaram os mecanismos da Liga para tentar melhorar suas relações e resolver suas diferenças. |
| In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels . | Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida . |
| What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community. | E mais, contribuíram igualmente para melhorar as suas próprias vidas e para reforçar o panorama económico da sua comunidade. |
| Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities. | Além disso, os americanos decidiram investir mais de 30 bilhões de dólares nos próximos cinco anos para aumentar sua capacidade de ciberguerra. |
| And recently, they've written us letters, telling us how excited they are about the impact that this has had on their lives, on their educational dreams, on their capabilities, and it's just phenomenal. | E recentemente, eles nos escreveram cartas, nos dizendo como estavam animadas com os impacto que isso havia tido na vida deles, nos seus sonhos acadêmicos, em suas capacidades, e é simplesmente fenomenal. |
| It has motivated participants to improve their job situation and or to return to formal education. | Isso motivou os participantes a melhorarem a sua situação profissional e ou a regressarem ao ensino formal. |
| Likewise , as their income prospects and creditworthiness improve , households may increasingly engage in intertemporal consumption smoothing . | De igual modo , à medida que forem melhorando as perspectivas de rendimento e a confiança , as famílias podem recorrer de forma crescente ao alisamento do consumo intertemporal . |
| My feeling is that it was placed there by the police, to improve their crime stats. | Minha sensação é que foi colocado lá pela polícia, para melhorar suas estatísticas de crime. |
| They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are. | Eles estão brincando de descobrir o que a tecnologia pode fazer, e provavelmente descobrir o que eles mesmos podem fazer, quais são suas próprias capacidades. |
| National and international emergency response capabilities are being upgraded. | A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada. |
| How would that change the capabilities of the surgeon? | Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? |
| Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities. | Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa. |
| Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms. | Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas. |
| And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic. | À eles foi dado L Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos. |
| In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes . | Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos . |
| Competent authorities shall require institutions to take appropriate measures to improve their backtesting programme if deemed deficient . | As autoridades competentes exigirão que as instituições adoptem as medidas adequadas para melhorar o respectivo programa de verificações a posteriori se este for considerado deficiente . |
| Car companies can improve the crash safety of their vehicles by using computer simulations of car crashes. | Fabricantes de carros podem melhorar a segurança de seus veículos utilizando simulações computacionais de acidentes. |
| After the second NBA Lockout ended, the Heat would improve their roster by signing veteran Shane Battier. | Após o fim do locaute, o Heat melhorou seu elenco assinando com o veterano Shane Battier. |
| During the recording sessions, the band endeavoured to improve upon the production quality of their prior releases. | Durante as gravações, a banda esforçou se para melhorar a qualidade da produção em comparação com os seus lançamentos anteriores. |
| If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities. | Eles apenas queriam poder fazer mais do mesmo que eles já estavam fazendo, a partir das suas próprias aptidões. |
| Tom will improve. | Tom vai melhorar. |
| Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities. | Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades. |
Related searches : Improve Capabilities - Improve Our Capabilities - Improve Their Image - Improve Their Livelihoods - Improve Their Business - Improve Their Lives - Improve Their Performance - Improve Their Operations - Improve Their Skills - Improve Their Knowledge - Improve Their Lot - Improve Their Behaviour